beter worden oor Engels

beter worden

Beter maken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

recover

werkwoord

Hij sprak er nooit over met mij, maar de waarheid is, dat hij nooit echt beter werd.
He never talked to me about it, but the truth is, he never recovered.

heal

werkwoord

Ik kan je genezingsproces begeleiden, maar of je beter wordt hangt van jou af.
I can help guide your healing process, But whether you get better or not is up to you.

care for

werkwoord

Het is beter voor iedereen als de kinderen goed worden verzorgd door hun verwanten.
It's better for everyone when children are well cared for by their relatives.

cure · remedy · treat · to amend · to get better · to recover · mend · reclaim · recoup · regain · ameliorate · amend · better · improve · meliorate

Soortgelyke frases

word snel beter
get well soon

voorbeelde

Ik moest gewoon beter worden – en sneller beter worden.
I just needed to get better—and get better faster.

- de continuïteit van de energievoorziening kan beter worden gegarandeerd;
- Improved security of energy supply.

Ik was finaal verslaafd aan stand-upcomedy, aan beter worden, en het werkte.
I was totally and completely addicted to stand-up, to getting better at it, and it was working.

'Als ze niet beter worden, dan... ' Hij zweeg.
“If they do not recover, then—” He paused.

Maar er zijn aanwijzingen dat complexe problemen beter worden opgelost via onbewuste processen.
Recent evidence, however, suggests that unconscious processes may actually be better at solving complex problems.

Het zal van nu af aan iedere keer beter worden.
It’ll be better and better every time from now on.

Dankzij deze lijst kunnen de onderlinge verbanden tussen financiële ondernemingen, hun bestuurders en management beter worden gecontroleerd.
This list will provide a better opportunity to monitor inter-linkages between financial undertakings, their directors and management.

Kijk, als hij zo verdomd goed is, kan zijn leven beter worden in een handomdraai.
Well, look, if he's that damn good, his life could change for the better in a big hurry.

Ik kan beter worden.
But curable.

Maar hoe wilt u in één dag beter worden?
But how do you think you’re going to get better in one day?

Betekent dat dat ik beter word?
Does that mean I'm getting better?

Bovendien moet, met betrekking tot de derde pijler, de solvabiliteit van pensioenfondsen beter worden gereguleerd.
Moreover, as regards the third pillar, the solvency of pension funds must be better regulated.

Als ze glimlacht, zal dat betekenen dat ik weer helemaal beter word.
If she’s smiling, it means I’m going to be fine.

Om de een of andere reden wilde Lord Nutbeam niet beter worden.
For some reason, Lord Nutbeam didn’t want to get better.

Nora... we moeten beter worden... voor je naar huis kunt.
Nora, we need to get better before you can go home.

Hij is goed, en hij moet beter worden.
He is good, and he needs to be okay.

Zo ook moet beter worden samengewerkt tussen de verschillende EU-financierders in de landen waarmee duurzamevisserijovereenkomsten worden gesloten.
In a related vein, much improved cooperation is needed among the various EU funders in the countries with which SFAs are negotiated.

Concentreer je nou maar op het beter worden.'
Just concentrate on getting better.’

Vrouwen, kinderen en ouderen moeten beter worden beschermd tegen allerlei vormen van geweld, inclusief mensenhandel
Protection of women, children and old people against all forms of violence including human traffic needs strengthening

Het gaat niet beter worden dan dit
It' s not gonna get much better than this

Je kunt beter worden dan hij.
You can be better than him.

Eerst moet je beter worden.
We must make you well.

Derhalve kan deze leemte beter worden opgevuld in het Financieel Reglement zelf dan door aanvulling van de Uitvoeringsvoorschriften.
For this reason it would be better to rectify this omission in the Financial Regulation itself, rather than supplementing the implementing rules.

Ik wil niet beter worden.
I don't wanna get better.

“Je moet beter worden en je zoon opvoeden.”
“You must get better, raise your son.”