betere helft oor Engels

betere helft

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

better half

naamwoord

spouse or lover

Ik noem haar niet voor niets mijn betere helft.
Well, I don't call her my better half for nothing.

voorbeelde

Hoofdstuk Zes- Betere Helften
Chapter Six- Better Halves

Waar is je betere helft?
Where's your better half?

Je bent al mijn geliefde, mijn beste vriendin en zeker weten mijn betere helft.
You’re already my lover, my best friend, and most definitely my better half.

Ik heb je betere helft al gezien.
I already saw your better half.

Maar ik ben nog steeds zijn betere helft, dus...
But I'm still his better half, so...

Mijn sterfelijke helft, dat deel van me waar zwakte en verwarring wonen, werkt mijn betere helft tegen.
Somehow the mortal half, the part of me that is weakness and confusion, thwarted the better part.

Wat brengt jou naar de west wing als je betere helft de stad uit is?
What brings you to the West Wing when your better half's out of town?

Ik noem haar niet voor niets mijn betere helft.
Well, I don't call her my better half for nothing.

Kom, dan gaan we kennismaken met de man die denkt dat hij mijn betere helft is.’
Come on, let’s go meet the guy who thinks he’s my better half.

Jij bent mijn betere helft; ieder van ons moet zijn rol spelen.
You are the better part of me; each of us must play his role.

George was zeker mijn betere helft, maar hij was nooit mijn man.
Well, George was certainly my better half... but he was never my husband.

Maak kennis met mijn betere helft, Roberta.
Meet my better half, Roberta.

Hij wil graag zijn betere helft verslaan, of niet?
Eager to defeat his better half, is he?

Zolang je in dit werelddeel verblijft, ben jij mijn betere helft.
As long as you’re available in this part of the world, you will be my significant other.

En laat z'n betere helft morgen langskomen.
In the meantime, have his better half come by the house tomorrow.

Zijn hun betere helften al gearriveerd?
Have their better halves arrived?

Dit is Sarah, mijn betere helft.
This is Sarah - - my better half.

Ik heb de betere helft van de eeuw verstopt weten te kunnen blijven.
I managed to stay hidden for the better part of a century.

Ze is mijn betere helft.
She's my better half.

Ik heb je betere helft al gezien
I already saw your better half

Echt je betere helft.
Truly your better half.

Je vecht nog steeds tegen je betere helft, zie ik?
Still battling against your better half, I see.