beterden oor Engels

beterden

werkwoord

Soortgelyke frases

beter dan ooit
better than ever

veel beter
much better

word snel beter
get well soon

beter laat dan nooit
better late than never

beter worden
ameliorate · amend · better · care for · cure · heal · improve · meliorate · mend · reclaim · recoup · recover · regain · remedy · to amend · to get better · to recover · treat

beter maken
ameliorate · cure · enhance · heal · improve · mend · remedy · to cure · to heal · to improve

voorbeelde

Maar hij beterde zijn leven door Jezus’ onderwijs toe te passen. — Lukas 19:1-10.
But he changed his way of life by applying Jesus’ teachings. —Luke 19:1-10.

In hetzelfde centrum en dezelfde periode waarin Renee haar leven beterde.
At the same place and at the same time that Renee had been cleaning up.

Iedereen zal zeggen dat het over Oliver gaat en over hoe zijn vrouw ervoor heeft gezorgd dat hij zijn leven beterde.
Everyone will say it’s about Oliver and how his new wife reformed him.

Hij vertelt over de maatschappelijk werker die hem zover kreeg dat hij zijn leven beterde en ging studeren.
He talks about the social worker who made him pull himself together and start studying.

Hij beterde z'n leven echt, zo te zien.
Looks like this guy really was getting his act together.

4 Dat deze twee mannen uit de getrouwe christelijke gemeente werden geworpen, heeft niet tot gevolg gehad dat zij hun leven beterden en het strenge onderricht ter harte namen.
4 By being disfellowshiped from the faithful Christian congregation these two men did not learn any corrective discipline.

De beoordeling van de vorderingen is gebaseerd op: a ) enkele positieve ontwikkelingen op het vlak van centrale richtsnoeren en centraal kwaliteitsbeheer ( bijvoorbeeld ver beterde instructies voor de BP's voor 2013 en versterkte kwaliteitscontrole voor deel 1 van de JAV's voor 2012 ); b ) de resterende substantiële tekortkomingen in de onder zochte JAV's; en A N TW O O R D E N V A N D E C O M M I S S I E c ) de in de speciale verslagen van de Rekenkamer geconsta teerde tekortkomingen.
This assessment of the progress is based on: ( a ) some positive developments in central guidance and quality management ( for example improved instructions for the 2013 MPs and improved quality control of part 1 of the 2012 AARs ); ( b ) the remaining substantial shortcomings in the AARs examined; and T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S ( c ) the weaknesses identified in the Court ’ s special reports.

beterde tijdigheid, nauwkeurigheid en consistentie van aan beleggers beschikbaar gestelde informatie het minder waarschijnlijk maken dat een onjuiste toewijzing van kapitaal van ernstige aard pas laat zal worden ontdekt, en daarmee de noodzaak voor scherpe koerscorrecties verminderen
belated discovery of a serious misallocation of capital less likely, thus reducing the need for sharp price corrections

Hoewel Manasse uiteindelijk zijn leven beterde, blies zijn zoon en opvolger, koning Amon, de Baälaanbidding nieuw leven in. — 2 Koningen 21:16, 19, 20.
Though Manasseh eventually reformed, his son and successor, King Amon, revived Baal worship.—2 Kings 21:16, 19, 20.

U kunt beterde deur sluiten en naar huis gaan.
Lock up and go home.

Mats beterde zijn leven en de situatie was opgelost.
Mats pulled himself together sharply and the situation was sorted.

DeRekenkamerheeftregelmatigopgemerktdatde gegevens inzake het corrigerend vermogen van de toezicht-en controlesystemen op het niveau van de lidstaten zijn ver beterd, maar nog niet volledig en betrouwbaar zijn, met name niet op het gebied van Cohesie ( 29 ).
TheCourthasregularlynotedthatthedataonthe corrective capacity of supervisory and control systems at the level of Member States have improved but are not yet complete and reliable, in particular in the area of Cohesion ( 29 ).

Ze beterde haar leven, Al. Cortez kwam binnen en verpestte het.
She was turning her life around, Al, and Cortez came in and screwed it up.

‘Hij zei dat mij iets groots wacht – als ik eerst mijn leven beterde.’
“He told me there’s something big waiting for me—if I clean up my act.”

Basilio’s vrouw, María, zag dat haar zoons hun leven beterden en dat hun gezinsleven vooruitging.
Basilio’s wife, María, began to notice that her sons were making changes for the better and that their family life was improving.

Ik mocht op school blijven en beterde mijn leven.
The school let me stay, and I cleaned up my act.

Ik beterde mijn leven en vond een andere baan.’
I reformed my ways and found a new job.”

Hij werd nuchter, beterde zich.
He got sober, cleaned up his act.

De prognose is dat, ondanks enige groei in het gebouwenbestand, de emissies uit de sector huishoudens stabiel zullen blijven doordat de energie-efficiëntie wordt ver beterd.
Emissions are projected to remain stable in the household sector despite some growth in housing stock because of improvements in energy efficiency.

Hij waarschuwde de Israëlieten dat ze verwoesting en verbanning tegemoet konden zien als ze hun leven niet beterden.
He warned the Israelites that unless they changed their ways they would face destruction and exile.

Dat hebben ze ons geleerd: je kunt beterde tegenpartij schade toebrengen dan zelf schade oplopen.'
That’s what they taught us: Better to inflict harm on the other bloke than to suffer it yourself.”

‘Wat denk je dat er met zo’n jongetje zou gebeuren, als hij zijn leven niet beterde?’
‘What do you think would happen to a boy like that if he didn’t mend his ways?’

Beterde Dina daarna haar leven om haar dochter terug te krijgen?
Then Dina's trying to turn things around so she can get her daughter back?

Dat is het enige verkeerde dat ik ooit heb gedaan sinds... ik mijn leven beterde.'
That's the only filthy thing I've ever done since... I reformed.""

Als hij z'n leven niet beterde, zou ik hem oneervol laten ontslaan.
I told him to get it together or take an other than honorable discharge.