beterschap oor Engels

beterschap

naamwoord, tussenwerpsel vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

progress

naamwoord

Dat er beterschap is.
He said there's progress.

improvement

naamwoord

Vergeleken met vorig begrotingsjaar is er amper beterschap.
Hardly any improvements can be noted on the previous financial year.

recovery

naamwoord

Vanaf deze plaats wil ik haar van harte beterschap wensen.
I should like to take this opportunity to offer her my sincere wishes for a speedy recovery.

get well soon · feel better · good health to you · recuperation · to get well · getwell · get well

Soortgelyke frases

goede beterschap
speedy recovery

veel beterschap
get well soon

Van harte beterschap
Get well soon!

voorbeelde

Maar hij ziet er vrolijk uit, hij zwaait ook en zelf wenst ze hem ‘van harte beterschap, opa’.
But he looked happy, and was even waving, and beneath it she had written: ‘get wel soon granddad’.

Een van de dingen die ik waardeerde, waren al die kaarten en brieven waarin mij beterschap werd gewenst.
One of the things I appreciated was all those get-well cards and letters.

Alles hangt er maar vanaf hoe vlug de beterschap intreedt.”
All depends upon how quickly release conies.""

namens de PPE-DE-Fractie. - Voorzitter, beste collega's, mevrouw de commissaris, goedenavond, ik zou u vooral willen vragen om onze wensen van beterschap over te brengen aan mevrouw Kroes, uw collega, want wij hebben begrepen dat zij op een gladde ondergrond uit de bocht is gegaan.
on behalf of the PPE-DE Group. - (NL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, good evening, I should first of all like to ask you if you could pass on our good wishes to Mrs Kroes. We hope that she makes a speedy recovery, as we gather that she missed the bend on a slippery surface.

De maatregel is enkel van toepassing op noodlijdende ondernemingen die kans maken op beterschap.
It only applies to ailing companies that have potential for a turn-around.

Veel beterschap.
Get well.

Tevens zou ik de 180 jongeren die gewond zijn geraakt bij deze afschuwelijke brand veel beterschap willen toewensen.
I should also like to wish the 180 people injured in this awful fire a speedy recovery.

Ik zal bidden om spoedige beterschap.’
I shall offer prayers for his swift recovery.’

Beterschap, moeder.
Get better, Mother.

Sturen ze een bosje bloemen met een kaartje ‘Beterschap’ eraan?
Sends a bunch of flowers and a ‘get well’ card?

Beterschap
Feel better

We wensen hem beterschap.
Yeah. He's a golf nut.

Er rest ons derhalve niets anders dan hem van harte beterschap te wensen, zoals de Voorzitter al heeft gedaan.
Since he is unwell, a case of force majeure, we must of course simply reiterate the President' s wishes for his speedy recovery.

Beterschap is op geen enkel vlak te merken en, tussen haakjes, dit hele verslag is in flagrante tegenspraak met het optimistische geluid dat wij vorig jaar uit de mond van Commissaris Verheugen en Romano Prodi mochten horen, toen de Commissie, volledig in strijd met de waarheid, ons probeerde wijs te maken dat er in Turkije nog slechts minimale problemen met de mensenrechten bestaan. Dit enkel om voor Turkije het licht op groen te zetten.
The situation in Turkey has not improved in any area whatsoever and incidentally, this whole report is in flat contradiction to the optimistic noises we heard last year from Commissioner Verheugen and Mr Prodi when the Commission, completely at odds with the truth, led us to believe that there are only minimal human rights problems left in Turkey, only to give Turkey the green light.

Ik heb kennis genomen van de belofte voor beterschap die Commissaris Vitorino heeft gedaan en ik ben van plan hem daar aan te herinneren.
I have taken note of Mr Vitorino's promise that this will not happen again, and I intend to remind him of this.

Beterschap.
Feel better.

Nu willen we bereiken dat de tijdens de procedure aangetoonde fouten en lacunes worden toegegeven en dat er in de toekomst naar beterschap wordt gestreefd.
Now we have tried to ensure that the failings and shortcomings which have appeared in our activities are acknowledged and we will try to remedy them in future.

Ik ben gekomen om u beterschap te wensen.”
I came to offer you my wishes for a speedy recovery.”

Ik wens haar van harte beterschap en hoop, voor haar en voor ons, dat zij snel weer hier zal zijn.
I send her my sincere good wishes and hope, for her sake and ours, that she is soon back among us.

In alle lidstaten en op alle vlakken is er nog veel beterschap mogelijk en noodzakelijk.
In all Member States and in all areas there is still plenty of room for improvement and a need for it.

Beterschap, Ken.
Feel better, Ken.

Dat er beterschap is
He said there' s progress

Ik wil graag nogmaals de heer Bowis bedanken en de schaduwrapporteurs voor hun inspanningen en harde werk en wens de heer Bowis veel beterschap.
Let me also once again thank Mr Bowis and the shadow rapporteurs for their efforts and hard work and wish him a speedy recovery.

Jess, wens je moeder beterschap.
Jess, tell your mom I hope she feels better.

Op de arbeidsmarkt is er beterschap, maar er zijn nog steeds uitdagingen.
The labour market has improved but challenges persist.