veel beter oor Engels

veel beter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

much better

bywoord

De wereld zou veel beter zijn als iedereen meer op jou leek.
The world would be a much better place if everyone were more like you.

Soortgelyke frases

te veel van het goede
too much of a good thing

voorbeelde

Je bent veel beter in de techniek, dan ik ooit was.
You are way more of a gear-head than I ever was.

Dat ze de dingen niet zo maar een beetje beter maken maar véél beter.''
That they’ll make things not just a little better but all better.”

‘Je had gelijk, het gaat veel beter met papa dan ik dacht.’
Then, turning to Ana, “You’re right, Daddy’s doing better than I thought he was.”

Veel beter.
That's much better.

Veel beter dan op de bank te zitten schuifelen onder haar vaders woedende blik.
Much better than sitting on the sofa squirming beneath her father's angry gaze.

En van hem kon ik het veel beter hebben dan van mijn moeder.’
I tolerated it from him much better than from my mother.’

Het is belangrijker deze fouten in de toekomst te vermijden en veel betere verkiezingsprocedures te zoeken.
What is more important is to avoid making the same mistakes in future and to seek much better selection procedures.

‘Voor iemand met griep zou kippensoep een veel betere keuze zijn.’
“Chicken soup would be a much better choice for someone with the flu.”

Dat is waarschijnlijk veel beter met geraspte Pecorino Romano.
That would probably be a lot better with some grated pecorino Romano.

Je zult veel beter slapen.
You'll sleep much better.

'Nee, echt niet, daarginds is het veel beter.'
"""Hell, no, we're better off up here."""

Zijn situatie werd er niet veel beter op doordat Parijs een bijzonder koud, regenachtig voorjaar beleefde.
(His condition was not much helped by the fact that this was a particularly cold and rainy spring in Paris.)

Zij meenden dat het ontwerp veel beter aansloot bij de architectuur van de nabijgelegen Domkerk.
Others worried that the design would clash with the architectural feel of nearby Harvard Square.

Het attractiepark zou een veel betere keuze geweest zijn.
The theme park would have been way better.

‘Dunnes Store is veel beter dan deze supermarkt!’
“Dunnes Stores is way better than this!”

En een ontspannen, verkwikte topmanager kon veel beter zaken doen dan zijn door het reizen afgematte collega.
And a relaxed and refreshed executive could seal a deal much more effectively than his travel-worn counterpart.

En mag ik eraan toevoegen, mijnheer, dat u niet veel beter bent dan hij.’
And I might add that you, sir, are little better than he.'

Na de derde week wordt het urinezakje weggehaald, omdat de waarden er nu veel beter uitzien.
At the end of the third week they remove the catheter for my urine, as the readings are now significantly better.

Vannacht is het niet veel beter met zoemende muskieten en Henry en Matthew die ruzie hebben.
Tonight is not much better with the mosquitoes buzzing and Henry and Matthew fighting with each other.

Hij is echt een veel betere vent dan zijn vader.
He’s such a better guy than his father.

Hij zag er niet veel beter uit dan Harry zich voelde.
He didn’t look much better than Harry felt.

Ze waren weliswaar voor het ogenblik tevredengesteld, maar hun stemming was er niet veel beter op geworden.
Although they were, for the moment, satisfied, their mood had not greatly improved.

Maar ik heb iets veel beter.
But I have something far superior to him.

Een dag die met nachtmerries en teleurstellingen begon, leek er niet veel beter op te worden.
A day that started with nightmares and disappointment did not seem to be improving.

Ze zijn veel beter dan hun eigen God.
They are better than their own God.