veel oor Engels

veel

/veːl/ voornaamwoord, bywoord, werkwoord

Een groot aantal van.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

many

bepaler, voornaamwoord, adjective; particle

an indefinite large number of people or things

Er zijn veel dieren te zien in dit bos.
You can see many animals in this forest.

much

bywoord, bepaler

to a great extent

Tom heeft te veel suiker in mijn koffie gestopt.
Tom put too much sugar in my coffee.

a lot

naamwoord, bywoord

very much

In onze tuin is veel gras, zijn veel mooie bloemen en hoge bomen.
There's a lot of grass in our garden, and there are many pretty flowers and tall trees.

often · regularly · a lot of · plenty of · numerous · frequently · substantial · commonly · alot · oftentimes · mazel tov · plenty · great deal · lots · far · very · large · greatly · substantially · vastly · multiple · manily · mountain · alotof · plentyof · a great deal · a large number of · lots of · many a

Soortgelyke frases

hoge bomen vangen veel wind
the bigger they are, the harder they fall

veel drukte om niets
much ado about nothing

veel geluk
good luck · goodluck

veel voorkomend
consistent

te veel hooi op de vork nemen
bite off more than one can chew

een-op-veel-relatie
one-to-many relationship

veel-werelden-interpretatie
many-worlds interpretation

veel beter
much better

voorbeelde

Ze voelden zich gefrustreerd en hadden ook veel minder bereikt dan waarop ze gehoopt hadden.
They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.

Merk voelde dat ze, met haar doorzichtige ogen, haar veel te bleke huid en onverstoorbare kalmte, van een ander ras was.
Merk sensed that she, with her translucent eyes, her too-pale complexion and unflappable poise, was of another race.

Wij weten wat ons te doen staat: het is nu een jaar geleden dat de Commissie het klimaat- en energiepakket heeft aangenomen en sindsdien is er veel werk verzet.
We know what we have to do: it is a year since the Commission adopted the Climate and Energy Package, and much work has been done.

Ze had veel tijd nodig om met haar vingers allerlei gereedschap te identificeren.
She spent a long time trying to understand equipment with her fingers.

Normaal vertel ik niet zo veel... maar ik doe het wel omdat het belangrijk is
Look, I don' t normally volunteer this much... but I' m gonna tell you because it' s important

Ze zou er de tijd voor nemen en iets maken waar hij veel van hield.
She’d take her time and do a sketch of something he’d really love.

Verdorie, dat is een beetje veel.
That's a bit much.

In de jaren na 11 september waren de geldstromen naar terroristen in veel delen van de wereld opgedroogd.
In the years since 9/11, terrorist funding had dried up over much of the world.

De senator had me ervan verzekerd dat zijn schulden niet veel voorstelden, dat hij alles onder controle had.
The senator had assured me that his debt wasn’t significant, that it was under control.

Kan niet veel langer meer wachten,’ zeg ik en ik beuk haar naar beneden.
I can’t wait much longer,” I say, slamming her down on me.

‘Nee, zo erg was het niet, maar ik denk dat het niet veel heeft gescheeld.
"""No, it wasn't quite that bad, but I think he came close."

‘Hij denkt veel te veel over alles na.’
“He thinks about things so much.”

Het voorstel is enerzijds het gevolg van de vaststelling dat de veiligheid van vele onder de richtlijn vallende tunnels onvoldoende is en anderzijds van de verplichting die voortvloeit uit Beschikking Nr. 1692/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 1996 betreffende communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een transeuropees vervoersnet, waarin de Gemeenschap verplicht wordt voor een hoog veiligheidsniveau te waarborgen.
The proposal is submitted, on the one hand, because it has been found that many tunnels covered by the Directive are not sufficiently safe, and, on the other hand, on account of the Community's obligation, under Parliament and Council Decision 1692/96 laying down Community guidelines for the development of the trans-European network, to ensure a high level of protection.

Als de richtlijn morgen wordt verworpen, kunnen wij zeggen dat er in Lissabon weliswaar veel mooie woorden te horen waren, maar dat het hier bij ons aan daadkracht heeft ontbroken.
If the directive fails tomorrow we will be able to say that while many fine words were heard in Lisbon, here we need action.

Mijnheer Barroso, om te beginnen wil ik u feliciteren met deze veel betere Commissie, die u niet in de laatste plaats met onze hulp hebt gekregen. Daar kunt u ons beslist dankbaar voor zijn.
Mr Barroso, let me start by congratulating you on a much-improved Commission, one that is yours not least through our cooperation, and for that you can be truly grateful to us.

In de vs komt het niet veel voor, maar wel in het Midden-Oosten, Pakistan en Afghanistan.
We don’t see much of it in the States, but it is very common in the Middle East, Pakistan and Afghanistan.

+ Hij zal zo droog worden dat er geen sterke arm en niet veel mensen nodig zullen zijn om hem er bij zijn wortels uit te trekken.
+ It will become so dry that neither a strong arm nor many people will be needed to pull it up by the roots.

Bid niet te snel te veel.
Don't bid too much too fast.

Ze lijken veel op wat ik aanhad, een spijkerbroek en een shirt, zodat niemand het verschil zal zien.
They’re close enough to what I was wearing—jeans and a button-down shirt—that no one will notice the difference.

ik zal niet veel over Bellingham schrijven,' zei Roger.
"""I won't be writing much about Bellingham,"" Roger said."

Er woonden veel politiemannen in Simi en evenveel gepensioneerde collega’s hadden er boerderijtjes in de heuvels.
Many working cops called Simi home, and an equal amount of vets retired to small ranches carved from the hillsides.

Ik heb afscheid genomen van zo veel mensen en al veel te veel condoleancebrieven geschreven.
I’ve said goodbye to so many and written far too many letters of condolence.

Waarschijnlijker is dat alle gegevens in de computergeheugens op te slaan, wat toen al mogelijk was, voor velen te duur scheen omdat het jaar 2000 nog betrekkelijk veraf was.
It may also be, and I presume that this is the more likely explanation, that with the available memory which existed then it seemed too costly to many people, because the year 2000 was still relatively far away.

Ze was een mooie vrouw met veel charme en energie.
She was a beautiful woman with great charm and energy.

Sinds het midden van de jaren ’60 hebben veel psychiatrische inrichtingen in een poging de kosten te drukken, gekozen voor een benadering die ’community’-psychiatrie wordt genoemd.
Since the mid-1960’s many state mental institutions, in an effort to reduce costs, have adopted what is called the community mental health approach.