bevalt oor Engels

bevalt

werkwoord

Soortgelyke frases

niet bevallen
to displease

bevallen
appeal to · be in labour · be pleasing · bear · beinlabour · birth · bring forth · delight · deliver · expecting · gas · give birth · give birth to · givebirth · givebirthto · have · have a baby · labour · like · please · satisfy · suit · to bear · to give birth · to give birth to · to please

dat bevalt me
I like it

voortijdig bevallen
abort

ontijdig bevallen
abort · miscarry · to abort

voorbeelde

Dit bevalt me niet.
I don't like the smell of this.

Het herinnert hen eraan dat ze als gewone mensen geboren zijn, en dat bevalt ze niet.’
It reminds them that they were born ordinary men, and they do not like that.”

'Nou, mij bevalt 't maar niks,' zei Cage nogmaals.
“Well, I don’t like it,” Cage said again.

En wat ik zie, bevalt me.
And I like what I see.

'Bevalt mijn whisky u niet, meneer MacHinery?'
‘You do not like my whisky, Mr MacHinery?’

Als ze haar mentor zo graag bevalt, moeten we haar niet laten?
If she likes kissing her tutor's arse so much, shouldn't we leave her to it?

„In deze tijd van het jaar komt het weer uit die richting en wat er op ons afkomt bevalt me niet zo best.”
‘At this time of year the weather comes from that direction and I don’t like the look of what’s on the way.’

‘Want ik kan zo voor een nieuwe zorgen, als deze je niet bevalt.'
“Because I can get you a new one if you don’t like it.”

Het bevalt me niks dat u hier zomaar binnen komt vallen.
I'd no idea you were coming here, Foyle.

'Het bevalt me niets,' riep Hunnewell boven het lawaai van de helikopteruitlaat uit.
“I don't like it,” Hunnewell shouted above the racket of the helicopter's engine exhaust.

Het bevalt me niet, schatje.
It don't feel right to me, babe.

'Ik hoop dat het de president bevalt.’
‘I hope the President likes it.’

Het bevalt me niet om die kans op deze manier te moeten krijgen.
I just don't like getting it this way.

Die verdeling van mensen in drie groepen – skiërs, allergielijders en automobilisten – bevalt me wel.
I find this division of people into three groups – skiers, allergy sufferers and drivers – very convincing.

‘Hé, ik heb geconcludeerd dat Miami me niet meer bevalt.
“Hell, I’ve decided I don’t like Miami anymore.

Wat ik nu hoor, bevalt me wel.
I like what I am hearing.

‘Bevalt het je in je nieuwe huis?’
“How do you like your new home?”

Dit is haar vijfde en ze bevalt snel.
This is her fifth, and she don't half have'em fast!

Het bevalt me wel.
I like it.

En het bevalt me niks.
And I don't like it.

Dit bevalt me helemaal niet.
I don't like the look of this.

En ook dat krijgen jullie, maar dat bevalt jullie niet.
And you get that too, but you don’t like it.

ZIJ__Als het je niet bevalt, vraag je de scheiding maar aan!
SHE If you don’t like it, divorce me!

Oh, dit bevalt mij niet.
I don't like this.

Hoe bevalt je nieuwe baan?
How do you like your new job?