bezet gebied oor Engels

bezet gebied

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

occupied territory

naamwoord

Wat is de kwaliteit van het water dat de Palestijnen drinken in de bezette gebieden?
What is the quality of the water that the Palestinians drink in the occupied territories?

Soortgelyke frases

Door Israël bezette gebieden
Geography of Israel

voorbeelde

Israël moet zijn verantwoordelijkheid dragen. Israël moet zich uit de bezette gebieden terugtrekken en de waterreserves delen.
Israel has to accept its responsibilities, withdraw from the occupied territories and share its water resources but, at the same time, it has to be sure that it will be safe and able to live in peace in terms of economic and political relations with all the countries in the area.

Daarbij kreeg Rosenberg Hitlers volmacht om als enige kunstrooforganisatie in de bezette gebieden te opereren.
He was able to get full authority from Adolf Hitler to be the only official art procurement organization acting in the occupied countries.

Betreft: Illegale kolonisatie in het bezette gebied van Cyprus
Subject: Illegal colonisation in occupied Cyprus

Bezette Gebieden
Occupied Territories

Dat geldt in elk geval voor de bezette gebieden in Oost-Europa.
At least that was the case for the occupied territories in Eastern Europe.

Erdogan gedroeg zich als een soort veroveraar die zijn troepen in een bezet gebied kwam aanschouwen.
Mr Erdogan conducted himself like a victorious commander coming to inspect his troops in occupied territory.

Maar in sommige door de Duitsers bezette gebieden in Italië waren de gevolgen van de oorlog minder waarneembaar.
And yet there were areas of German-occupied Italy where the effects of war somehow managed to be kept in check.

GCHQ heeft weet van oproepen in en uit ISIS-bezette gebieden.
GCHQ has a dragnet over calls in and out of ISIS-held areas.

In de bezette gebieden is de uitzonderingstoestand uitgeroepen.
A state of emergency reins in the occupied areas.

De bezette gebieden in Gaza en Cisjordanië
The Occupied Territories of Gaza and the West Bank

Dit betekent uiteindelijk een volledige terugtrekking uit de bezette gebieden en ontruiming van alle illegale nederzettingen.
This will involve an eventual total withdrawal from the occupied territories and a dismantling of all the illegal settlements.

Betreft: Verontrusting bij de paus ten aanzien van de orthodoxe kerken in de bezette gebieden
Subject: Pope's concerns over Orthodox churches in the occupied territories of Cyprus

We waren dwars door de slagvelden het vroeger permanent door de Duitsers bezet gebied in gelopen.
We’d marched right through the battlefields into what used to be securely German-held territory.

In de door hen bezette gebieden begonnen de Serviërs direct met etnische zuiveringen.
In the areas they occupied, the Serbs immediately began the process of ethnic purification.

Betreft: Producten die worden uitgevoerd uit de bezette gebieden
Subject: Products exported from occupied territories

‘Ik ben al door bezet gebied geweest.’
“I’ve been moving through Occupied territory already.”

Je kunt gemakkelijk zeggen dat de bezette gebieden aan Azerbeidzjan moeten worden teruggegeven.
It is easy to say that the occupied territories must be returned to Azerbaijan.

In de burgermaatschappij is hij schoolmeester te Aille dat nu in door de vijand bezet gebied ligt.
In private life he’s a schoolmaster at Aille, which is now in territory occupied by the enemy.

‘Ze droegen burgerkleding en opereerden in bezet gebied.
“They were dressed in civilian clothes, operating in occupied territory.

Misschien verlang ik terug naar mijn caravan, de meest miserabele caravan in de bezette gebieden.
Maybe I’m missing my trailer, the most fucked-up trailer in the territories.

‘Heb jij werklui uit de bezette gebieden in dienst?’
“You employ workers from the Territories?”

Bezette gebieden in Georgië tien jaar na de Russische invasie
Georgian occupied territories ten years after the Russian invasion

‘Uitgenodigd voor de bruiloft’ was een code die Joden gebruikten in het hele door Duitsland bezette gebied.
Being “invited to the wedding” was a code used by Jews throughout German-occupied Europe.

Betreft: De toekomst van de Samaritaanse gemeenschap in Israël en de bezette gebieden
Subject: The future of the Samaritan community in Israel and the Occupied Territories

Vergeet u daarbij de bezette gebieden in de Westelijke Sahara niet?
Please do not forget the occupied territories of the Western Sahara.