bezinksel oor Engels

bezinksel

naamwoord onsydig

Een natuurlijke concentratie van rotsen, mineralen of paleontologische overblijfselen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dregs

naamwoord

settled sediment

We hebben mannen nodig in hun bloeitijd om voor Frankrijk te vechten, geen uitgewrongen bezinksel.
We need men in their prime fighting for France, not worn-out dregs.

sludge

naamwoord

Het haalt bezinksel weg en herstelt de vochtbalans.
It, like, pulls off any sludge and restores moisture.

dreg

naamwoord

sediment in a liquid

We hebben mannen nodig in hun bloeitijd om voor Frankrijk te vechten, geen uitgewrongen bezinksel.
We need men in their prime fighting for France, not worn-out dregs.

sediment · deposit · residue · settlings · muck · lees

voorbeelde

ontzandingsmateriaal : zichtbaar, vast dierlijk materiaal of bezinksel dat door ontzandingssystemen wordt opgevangen, indien dit de in bijlage II, hoofdstuk IX, bedoelde voorbehandeling vormt;
63. ‘material from desanding’ means visible solid animal materials or sediments retained in desanding systems where these constitute a pre-treatment process referred to in Annex II, Chapter IX;

De laatste jaren echter wordt wegens onderbrekingen in het functioneren van genoemde stortplaats het bezinksel in zee gestort, welke praktijk, afgezien van het bestaan van een "optische wal" bij de installaties van Psytalia, een ondraaglijke en verstikkende atmosfeer in het gebied van Perama veroorzaakt.
Owing to suspensions in the operation of the waste tip over the last few years, the sludge has been dumped at sea, a practice which creates an unbearable and suffocating atmosphere in the region of Perama; in addition the Psyttaleia plant is not hidden from view by any "optical barrier".

b) wanneer in pijpen voor gasvormige stoffen condensatie kan optreden, voorzieningen worden aangebracht voor de afvoer en verwijdering van bezinksel uit de laagste delen om schade door waterslag of corrosie te voorkomen;
(b) that where there is a possibility of condensation occurring inside pipes for gaseous fluids, means are provided for drainage and removal of deposits from low areas to avoid damage from water hammer or corrosion;

Wijnmoer: het bezinksel dat zich in recipiënten met wijn vormt na de gisting, bij de opslag of na toegestane behandeling, alsmede het residu dat wordt verkregen bij het filtreren of centrifugeren van dit product
Wine lees: the residue accumulating in vessels containing wine after fermentation, during storage or after authorised treatment and the residue obtained from filtering or centrifuging this product

(Een zuur bezinksel dat als bijproduct gevormd wordt bij de zuivering met zwavelzuur van ruwe hogetemperatuurkool.
(An acid sludge by-product of the sulphuric acid refining of crude high temperature coal.

Droesem of bezinksel van olie; soapstocks, andere dan die welke olie bevatten die de kenmerken van olijfolie heeft
Oil foots and dregs; soapstocks, other than containing oil having the characteristics of olive oil

het bezinksel dat zich in recipiënten met druivenmost vormt bij de opslag of na toegestane behandeling; of
accumulating in vessels containing grape must during storage or after authorised treatment; or

Ik had het laatste restje bezinksel aan onschuld uit mijn hart gehaald.
I had drained the remaining dregs of innocence from my heart.

7. )), gezien de werkzaamheden in het broedseizoen, de illegale baggerwerkzaamheden, het dumpen van bezinksel buiten de aangegeven plaatsen, het dumpen van bezinksel binnen het beschermde gebied tijdens hoog water?
7. )) in view of the activitieduring the breeding season, the illegal dredging activities, the dumping of sediments outside the designated sites and the dumping of sediment within the protected area at high water?

Dit was bespottelijk; dertig jaar oud en mijn hoofd was dichtgeslibd met het bezinksel van mijn jeugd.
This was ridiculous; thirty years old, and my head was cluttered up with the detritus of childhood.

Helderheid: helder en enigszins parelend; kan fijne wijnsteenkristallen en (in rode wijnen) een licht bezinksel van kleurstof bevatten.
Clarity: clear with a sparkle; may include fine crystals of tartar and, in red wines, slight precipitation of pigment.

– – – droesem of bezinksel van olie; soapstocks
– – – Oil foots and dregs; soapstocks

olie: petroleum in enige vorm, met inbegrip van ruwe olie, stookolie, bezinksel, olieafval en geraffineerde producten, zoals bedoeld in het Internationaal Verdrag inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij olieverontreiniging
oil means petroleum in any form including crude oil, fuel oil, sludge, oil refuse and refined products as established by the International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation

c) het bezinksel dat zich bij de opslag of na toegestane behandeling in recipiënten met druivenmost vormt;
(c) the residue accumulating in vessels containing grape must during storage or after authorised treatment;

Op sommige manieren is het daar dichterbij dan hier, met al dat Ottomaanse... bezinksel erop.'
In some ways, it is closer to your eyes there than it is here, with all of this Ottoman—sediment—on top.’

Maar ik heb het over de figuurlijke: de resten, het bezinksel – de overblijfselen van de voorbije politiek.
But I meant the first definition: the leftovers, the detritus — the remains of politics past.

23.04 * Perskoeken , ook die van olijven , en andere bij de winning van plantaardige olien verkregen afvallen , met uitzondering van droesem of bezinksel * Vervaardiging uit diverse produkten * *
* * * exceed 50 % of the value of the

De overblijvende # ml monster van het bezinksel wordst overgebracht in een schaal voor het tellen van de larven of in een petrischaal
The remaining # ml sample of sediment is poured into a larval counting basin or Petri dish

Deze producten (met uitzondering van droesem of bezinksel) worden, indien zij een hoger vetgehalte hebben, ingedeeld als het basisproduct (onderverdeling 0709 90 31 of 0709 90 39).
Such products (except dregs) with a higher content of fatty matter are to be classified in the same subheading as the base material (subheading 0709 90 31 or 0709 90 39).

Ook al gaat bij de controle de aandacht vooraluit naar het betrokken medium, dan kunnen er uiteraard één of meer betrokken zijn bij de lozing enhet transport van verontreinigende stoffen. De voornaamste media zijn lucht, water, bodem,bezinksel en biota.
If the focus is placed on the environmental media concerned, then it is clear that one or more may be involved in the discharges and transport of pollutants; the most significant are air, water, soil, sediments and biota.

Toevoeging van methanol zou geen bezinksel mogen veroorzaken.
The addition of methanol should not cause precipitation.

Droesem: flavour die kenmerkend is voor olie die in contact is gebleven met het bezinksel in de tanks en bakken.
Muddy sediment: characteristic flavour of oil that has remained in contact with sediment in vats and tanks.

Verhuur van zandfilters voor gebruik in samenhang met het verwijderen van neerslag en bezinksel
Rental of sand filters for use in connection with the removal of sediment

Het zijn ook grote eters, die vrijwel geen spoortje van de toxische sulfiden in het bezinksel overlaten en zo het gebied veilig maken voor andere oceaanbewoners.
They are also big eaters, leaving barely a trace of toxic sulfides in the sediment, thus making the area safe for other marine creatures.