bijna altijd oor Engels

bijna altijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

almost always

Tom draagt bijna altijd een hoed.
Tom almost always wears a hat.

voorbeelde

En hij rook bijna altijd naar talkpoeder.
And he almost always smelt like talcum powder.

"""Cassandra en ik zijn bijna altijd beschikbaar."
“Cassandra and I have an open availability.

'Ik heb wel een sleutel,' zei Drietch, 'maar Dave is er bijna altijd.'
“I’ve got a key,” said Drietch, “but Dave’s almost always here.”

Tom draagt bijna altijd een hoed.
Tom almost always wears a hat.

Sinds ik Daytona ken moet hij bijna altijd ergens heen.
As long as I’ve known him, Daytona almost always has to be someplace.

Waar hij ook begon, hij kwam bijna altijd uit bij a-mineur.
Wherever he started, most frequently he would find his way to the key of A minor.

Bijna altijd als het om slachtoffers gaat van geweldsmisdrijven.
Almost always are when it comes to victims of abuse.

Die zaken wezen bijna altijd naar de fraudeur.
It almost always pointed to the fraudster.

Kruidig, heet en sensueel eten en lichte conversatie - met Warren was het bijna altijd juist andersom.
Heavy, sensuous food and light conversation—with Warren, it was almost always the other way around.

Zijn moeder vond dat bijna altijd interessant om te horen en vaak zelfs amusant.
His mother nearly always found that interesting and often amusing.

Maar bijna altijd eindigen we als geliefden, of gehuwd.
But we nearly always end lovers or wed.

Het probleem betreft bijna altijd de ziektekostenverzekering.
The problem almost always involves Medicare.

Een oude truc, die bijna altijd werkt.
It’s an old trick that almost always works.

Binstead was immers een van die gevatte jonge kerels met een vossesnuit, die bijna altijd iets konden voorstellen.
Binstead was one of those fox-faced, quick-witted young men who generally have something to suggest.

‘Er liggen bijna altijd nieuwe dingen op.’
‘There’s nearly always something new up there.’

Hij gokte en zoals bijna altijd verloor hij alles.'
He bet and, as almost always happened, he lost.”

Als zij aankomen, verkeren zij bijna altijd in een erbarmelijke toestand.
When they arrive they are always in a pitiable state.

De manaschi, die de mondelinge folklore in stand houden, zijn bijna altijd mannen.
They are also almost always men.

Allemaal samen voeren ze de richtlijnen van de banken uit, en het zijn bijna altijd eerlijke mensen.
All together they carry out the bank’s directives, and almost all of them are honest.

Iedereen doodt alle anderen en het is bijna altijd voor God.
Everyone in it's killing everyone else and it's almost always for God.

Dat soort talent ging bijna altijd samen met passie.
And that kind of talent rarely came without passion.

Nadat cliënten zich door ons hebben laten polijsten, krijgen ze bijna altijd de baan.'
Once our clients have been through our polishing sessions, they almost always get the job.”

- bij milieubeleid zal bijna altijd van een combinatie van wettelijke en marktconforme instrumenten gebruik worden gemaakt;
- environmental policy will in almost all cases be implemented on the basis of a mix of instruments (regulatory instruments - economic instruments),

‘Een eerste ontmoeting op een plek als deze is bijna altijd gebaseerd op seksuele aantrekkingskracht.’
“A first meeting in a place like this is almost always predicated on sexual attraction.”

Jij en ma vechten bijna altijd.
You and Mom fight all the time.