bijten oor Engels

bijten

werkwoord

Een stuk afsnijden door de tanden opeen te klemmen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bite

werkwoord, naamwoord

to bite a baited hook or other lure

We zijn geneigd te denken dat de meeste honden bijten.
We are inclined to think that most dogs bite.

corrode

werkwoord

sting

werkwoord

Zij dood zichzelf met de beet van een adder.
She kills herself with the sting of an asp.

nip · savage · to bite · to nip · nibble · fret · scorch

Soortgelyke frases

beet dien
beth din

av beet dien
Abbetdin · Abbethdin · abbethdins · abetdins

voorbeelde

Het is hem gelukt zijn boeien door te bijten, en nu sluipt hij de trap af.
He has managed to chew through his restraints and is now stealing down the stairs.

Ik kon me niet eens omdraaien om hem te bijten, hoewel mijn niveau van wanhoop bijna zover was.
I couldn’t even turn around and bite him, though my desperation levels were nearing that point.

Als je net doet alsof je hem met het houten uiteinde wilt aanvallen, zal hij erin bijten.
If you feign attacking it with the wooden end, it should bite on to it.

'Als Fern die wonden aanraakt, dan zal hij haar zeker bijten.'
'If Fern touches t' cuts it'll bite her for sure.'

Zodra ze dat gezegd had, wenste ze dat ze haar tong af kon bijten.
As soon as she said it, she wished she could bite her tongue out.

‘Wacht even,’ zegt Kristina en ze bijt nerveus op haar lip.
“Just a minute,” says Kristina, biting her lip nervously.

Dan bijt ik in wat?
I bite your what?

Ik overweeg in zijn hand te bijten maar dat zou zijn alsof je je tanden in karton of leer laat zinken.
I think about biting his hand but it would be like sinking my teeth into cardboard or leather.

Niet bang dat er een gigantisch buitenaards insect te voorschijn komt en je bijt?
Afraid some giant alien insect Is going to come out and bite you?

Ze bijt op haar lip, en ik zie een laagje zweet op haar bleke gezicht glimmen.
She bites her lip, and I see that her pale face is coated in a light sheen of sweat.

Ze zijn mooi, maar nerveus...... en ik moet opletten dat ze me niet bijten
They' re lovely to look at, but nervous...... and I need to mind my fingers when I' m near them

Ik bedenk dat ze zou kunnen bijten, onvrijwillig of uit angst, maar dat kan me niet schelen.
It occurs to me that she may bite, involuntarily or out of fear, but I don’t care.

Rachel laat zich door niemand bijten.’
Rachel doesn’t let anyone bite her.”

Ik moest echt op mijn tong bijten om te voorkomen dat ik zou zeggen: O, dat valt dan weer geweldig mee, hè.
I had to bite my tongue to stop myself saying, oh well that’s all right then, isn’t it, very merciful.

Gekken bijten is al iets.
Biting in psychos was one thing.

Weet je, deze rothond probeerde zonet mijn vingers eraf te bijten.
You know, this little jerk tried to bite my finger off earlier.

Ook toen was mijn enige uitvlucht om keihard in zijn hand te bijten.
My only way out was to bite his hand hard.

‘Nou, ik ben niet zo vreemd als ik eruitzie, hoor, en ik beloof dat ik niet zal bijten.’
“I’m not quite as strange as I look, and I promise I don’t bite.”

Bijt dit, hier, hier!
Bite this, here, here!

Wanneer ze met hun rug tegen de muur staan zijn de Amerikanen gewend om van zich af te bijten.'
When their backs are to the wall, the Americans have a habit of coming out fighting.”

'Hij bijt in alles dat niet snel genoeg is.’
“He bites anything that doesn’t move quickly enough.”

Die kerels die je hebt vermoord, wachtte je tot ze je gingen bijten?
Those blokes you killed, did you wait for them to try to bite you first?

‘De Wolvenpolitie bijt je als je stout bent?’
“The Wolf police bite you if you’re bad?”

Het bijt iedereen behalve haar.
It bites everyone apart from her.

Ze kon best begrijpen dat iemand hem soms wilde bijten.
She could understand how someone might want to bite him sometimes.