bijzit oor Engels

bijzit

Een vrouw die met een belangrijke man samenwoont.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

concubine

naamwoord

Een vrouw die met een belangrijke man samenwoont.

A woman who cohabits with an important man.

courtesan

naamwoord

Een vrouw die met een belangrijke man samenwoont.

A woman who cohabits with an important man.

doxy

naamwoord

Een vrouw die met een belangrijke man samenwoont.

A woman who cohabits with an important man.

odalisque · paramour · color commentator

voorbeelde

'Vader wil niet hebben dat ik er zó bijzit en daarom doe ik het lekker.'
"""Father doesn't like me to sit like this, that's why I'm doing it."""

Die fanatici gaan zo een 2000 jaar oude vampier verbranden... waar de hele gemeente bijzit.
These fanatics are about to barbecue a 2000-year-old vampire in front of the entire congregation.

'Ze is mijn slavin, niet mijn bijzit.'
'She is my slave, not my woman.'

Vraag het uw bijzit, Anjin-san, misschien zal zij u kunnen helpen.
Ask your consort, Anjin-san, perhaps she would be able to help you.

Nee, ik wil er niet zo maar bijzitten terwijl Ember instort.
No, I will not just sit around while Ember collapses.

'Dit zijn de wensen van de bijzit.
‘These are the wishes of the concubine.

‘Kom je er bij de volgende voeding bijzitten, om te zien of ze het weer doet, Albert?’
‘Will you come in and watch the next one and see if she does it again, Albert?’

Het zit zo dat er geen donkere jongens bijzitten.
What's up is not having any brothers on the wall.

Ten tweede: zoek goede echtgenoten voor mijn vrouw en bijzit en bedank ze warm, want ze hebben me zeer goed gediend.
Next: Find good husbands for my wife and consort, and thank them deeply for serving me so well.

Totaal anders dan het Cambodjaanse meisje dat ze als Cromwells bijzit heeft vervangen.
Totally different from the Cambodian girl whom she has replaced as Cromwell’s concubine.

Kijk of er geen medisch gereedschap bijzit, vooral medicijnen
And keep an eye out for any medical supplies, drugs in particular

Zo stelde hij vast dat hij op dit moment graag Bruno’s bijzit zou zijn geworden, puur uit dankbaarheid.
He observed that he would at this point have gladly become Bruno’s concubine, out of pure gratitude.

Koning Athelstan was de zoon van een bijzit.'
King Athelstan was the son of a concubine.”

Mag ik er even bijzitten?
Mind if I sit in?

Volgens de wet beschikt een vader over het leven van zijn kinderen, echtgenote, bijzitten en bedienden.
By law a father possesses the lives of his children and wife and consorts and servants.

Er staat op dat er batterijen bijzitten.
It says batteries are included.

De meisjes zelf en mijn gezinsleden dachten, dat ik die twee als bijzitten had gekocht.
'The girls themselves, and also my family, thought that I had bought them as my concubines.

'Mariko-san, wilt u mijn bijzit zeggen dat ik de pijlen voor altijd in de post wens te zien blijven.
“Mariko-san, please tell my consort that I would like the arrows left in the post forever.

Hoe kun je er zo verheven bijzitten?
How can you sit there with such dignity?

Ik ben de bijzit van twee machtige mannen geweest, snap je.
I was the concubine of two powerful men, you see.

Het is haar een eer bijzit en hoofd van uw huis te zijn.
She is honored to be consort and head of your house.

Is het niet vreemd, dat van voornaamwoorden er 1 bijzit die geen duidelijk antwoord kan geven.
Isn't it strange that out of six question words the first one we think of has no clear answer?

Kom er even bijzitten.
Come on honey, sit down.

'Zij is nu uw bijzit - heer Toranaga heeft het bevolen en zij heeft ermee ingestemd.
"""She is your consort now—Lord Toranaga ordered it and she agreed."

Er werd beweerd dat hij een beeldschone Chinese bijzit had.
It was said that he had a beautiful Chinese mistress.