blaasroer oor Engels

blaasroer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blowgun

naamwoord

weapon

blowpipe

naamwoord

voorbeelde

Over zijn schouder droeg hij een blaasroer en in zijn hand had hij een stoffen zak.
Over his shoulder he carried a blowpipe and in his hand he held a cloth bag.

In die korte tijd waren ze al zover gekomen dat ze bruikbare blaasroeren en vergiftige dolken uitvonden.
In that time it had progressed to the point of inventing workable dart blowguns and poisoned daggers.

Maar de made in China blaasroeren waren ergens tussen Shanghai en Douala kwijtgeraakt.
But the blowpipes made in China had got lost between Shanghai and Douala.

Hun behoeften zijn bescheiden — misschien een houten hutje, een paar hangmatten, een blaasroer en een speer.
Their needs are few —perhaps a log home, a hammock or two, a blow gun and a spear.

Er is geen spoor van een ander voorwerp: noch een pen noch een ander potlood noch een pijl uit een blaasroer.
There’s no sign of any second object: either a pen, or another pencil, or a blow-pipe dart.

Gilmore werd vermoord met een blaasroer - kijk maar.'
Gilmore was killed by a blow-pipe—look at this.'

Ze proberen ons te raken met hun blaasroeren.
Trying to hit us with the blowguns.

Janson hief het rubber mondstuk van het blaasroer naar zijn lippen en richtte langs het eind van de pijp.
Janson raised the rubber mouthpiece of the blowpipe to his lips, sighting over the end of the tube.

Het was geen echt wapen, maar hij was door zijn messen heen en zijn lippen waren te droog voor het blaasroer.
It wasn’t a proper weapon, but he’d run out of knives and his lips were too dry for the blowpipe.

Toen ze op de planeet van de tijdkonijnen kwamen gaf Wolff Luvah een van zijn blaasroeren.
When they came to the planet of the tempusfudgers, Wolff gave Luvah one of his blowguns.

Ze weten hoe ze de zon met blaasroeren moeten doven.
They know how to put out the sun with blowguns.

‘Ik ben het ermee eens,’ zei hij dan, ‘dat de theorie van het blaasroer onhoudbaar is.
“I agree,” he said after a while, “that the blow-pipe theory is untenable.

Bogen, pijlen, en natuurlijk een blaasroer...'
Bows and arrows and a blowgun, of course—”

Vergiftigde speren, vergiftigd fruit, pijlen uit blaasroeren, valkuilen, vuur en automatische vuurwapens maken de weerloze olifant tot een gemakkelijke prooi voor degenen die maar op één ding uit zijn: hem doden!
By poison spears, by poison fruit, by darts, pitfalls and fire, and by automatic weapons, the defenseless elephant falls easy prey to those who have but one intent: kill!

Hun snuit is lang, en de tong schiet uit de bek als een pijl uit een blaasroer.
Their nose is long, and the tongue comes out of the mouth like a shot from a blowgun.

‘Blaasroer, en deze dingen,’ antwoordde hij en gaf me een pijltje.
“Blowpipe—and these t’ings,” he replied, handing me a dart.

Een man droeg een geweer over zijn schouder, de anderen waren bewapend met blaasroeren en pijl-en-bogen.
One man had a gun over his shoulder, and the rest were armed with blowpipes and bows and arrows.

Er is geen spoor van een ander voorwerp: noch een pen noch een ander potlood noch een pijl uit een blaasroer.
There's no sign of any second object: either a pen, or another pencil, or a blow-pipe dart.

Met één beweging zette hij zijn blaasroer aan zijn mond en hij zond een suizende pijl naar de dichtstbijzijnde trol.
In one movement he brought his blowgun to his mouth and sent a dart hissing toward the nearest troll.

'Ik denk dat het een blaasroer is, maar zo groot heb ik er nog nooit een gezien.
“I think it’s a blowgun, but I’ve never seen one that size.

Ofschoon het bekend is dat degenen die ver in het binnenland leven, iedere indringer weren en dit zelfs doen met behulp van blaasroeren en giftige pijlen, ontvingen de personen die wij ontmoetten ons niet op die manier.
Although those living in the far interior have been known to resist intrusion, doing so with blowguns and poisoned darts, those we met did not receive us in that way.