bloemschikken oor Engels

bloemschikken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

arrangeflowers

Bloemschikken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

floristry

naamwoord

production, commerce and trade in flowers

voorbeelde

Wat bazelde ze nou over Aïda en bloemschikken, Thrudd?'
What was all that about Aida and doing the flowers, Thrudd?”

En spoedig zult u uw bekwaamheid zozeer verbeterd hebben dat uw bloemschikken is geworden tot echte bloemsierkunst.
And soon you may improve your skill so much that your flower arranging will be an art.

Intussen maakte ze een krabbeltje van iets wat op een bloemschikking leek - helemaal geen talent - en hing toen op.
She doodled a squiggly image of a flower arrangement—no talent whatsoever—and then hung up.

Neem dan de hele bloemschikking naar de gootsteen en laat er schoon water inlopen, zodat het vervuilde water vanzelf vervangen wordt.
Take the arrangement to the sink and let fresh water run in, forcing the impure water out.

Sex Tape Twin vindt bloemschikken belangrijker dan het concert.
Sex Tape Twin decides she’d rather pick flowers than take on the job.

En ze kan grandioos bloemschikken!
And she can make one mean flower arrangement!

‘Hoeveel lessen bloemschikken heb je al gehad?’
‘How many classes of flower arranging have you done?’

Bloemschikken
Floral design

Houders voor bloemen en planten voor het bloemschikken
Holders for flowers and plants for the purpose of flower arranging

Houders voor bloemen en planten (bloemschikken)
Holders for flowers and plants [flower arranging]

Een succesvolle bloemschikking moet ook harmoniëren met de omgeving.
A successful arrangement must also be in harmony with its surroundings.

Net als een fraaie bloemschikking zou hun gebedsvergadering een schitterende tentoonspreiding van hun eigen krachtsinspanningen zijn.
Like a decorative flower arrangement, their prayer meeting was to be a beautiful display of their own efforts.

Ik weet wat van bloemschikken.
I know how to arrange flowers a little.

Vervaardiging van bloemstukken en kransen (bloemschikking)
Making up flower arrangements and wreaths (flower arranging)

Hij dacht aan verjaardagen en speciale gelegenheden, en hij was een kei in bloemschikken.
He remembered birthdays and special occasions, and was brilliant when it came to floral arrangements.

Mijn oudere zus en ik hadden privéonderwijzers die ons de Japanse dans, bloemschikken, de theeceremonie, het bespelen van de koto (Japanse citer) en de piano, zingen, enzovoort leerden.
My older sister and I had tutors who taught us Japanese dancing, flower arranging, the tea ceremony, the koto (Japanese zither), piano, singing, and so on.

Vandaar dat een donkerrode roos in een bloemschikking meer „weegt” dan een lichtroze anjelier.
Hence, a dark-red rose “weighs” more in an arrangement than a pale-pink carnation, although they are of about the same size.

Zijn assistent is op vakantie, en zijn andere hulpje is naar een workshop over bloemschikken in Boston.'
His assistant is on vacation, and the other helper is attending some workshop on floral design up in Boston.""

Hij bedoelde dat zolang de religies verenigd zijn in hun verlangen naar wereldvrede, elk haar tegenstrijdige geloofsovertuigingen kan behouden, als een afzonderlijke bloem in één bloemschikking.
He meant that as long as the religions are united in their desire for world peace, each can retain its contradicting beliefs, like individual flowers in one arrangement.

Taart bakken en bloemschikken?
What, baking cakes and arranging flowers?

Ze leerde koken en bloemschikken.
She was studying cooking and flower arrangement

Het verlenen van faciliteiten en workshops voor het demonstreren van ambachten en (kunst) nijverheid, zoals naaien, breien en weven, glasblazen en glasgraveren, brandschilderen van glas, restauratie van glas, kantklossen, borduren, het beschilderen van tin en andere metalen objecten, kaarsen maken, papieren knutselwerk, keramiek, houtdraaien, het maken van kaarten, het maken van juwelierswaren van zilver en kralen, bloemschikken, fotografie, het maken vormen van ballonnen, hoefsmederij en smeedijzerwerk, teken- en schilderwerk, het maken van afdrukken, inlijstwerk
Provision of facilities and workshops for the demonstration and practice of handicrafts being sewing, knitting and weaving, glass blowing and glass engraving, stained glass, glass restoration, pincraft, tole painting, candle making, paper crafts, ceramics, woodturning, card making, making of silver and bead jewellery, production of flower arrangements, photography, balloon creations, blacksmiths and wrought iron works, drawing and painting, print making, picture framing

Ze draait zich om en gaat door met bloemschikken.
She turns away and continues grouping flowers.

Bloemschikken, haken of breien vind ik meer iets voor een meisje.
I can understand pottery or flower arrangement or needlework or knitting.

En een massale bloemschikking voelt zich slechts thuis in een forse bak, op een zware tafel in een groot vertrek.
Similarly, a massive floral arrangement in a substantial container is in scale on a heavy table in a large room.