bloemstengel oor Engels

bloemstengel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pedicel

naamwoord

voorbeelde

Dan, aan de rechterkant, een ander symbool voor de Linkeroog van Horus-school: een bloemstengel met een bij ernaast.
Then going toward the right, another symbol for the Left Eye of Horus school is a flower stalk with a bee next to it.

Haar pols was zo sierlijk als een bloemstengel.
Her wrist was as delicate as a flower stem.

Verwijder de bloemstengels na de bloei aan het begin van de zomer.
Remove the flower stalks after they bloom in early summer.

De zin „De bloemstengels moeten uiterlijk wanneer ze tot halverwege hun maximale lengte zijn gegroeid worden opgebonden” wordt aldus vervangen door: „De bloemstengels worden uiterlijk wanneer ze tot halverwege hun maximale lengte zijn gegroeid worden opgebonden of aangeaard.”.
Thus, the sentence ‘The flowering stems must be trained at the latest when they have reached half their natural height’ is replaced by: ‘The flowering stems must be trained at the latest when they have reached half their natural height or be earthed-up.’

- een zachte bloemstengel, mits deze zich binnen het omhulde gedeelte van de schacht bevindt;
- a tender flowering stem, provided that it is enclosed within the sheathed part,

— de kroon met een zuivere, niet-schuine snede, zonder sporen van losrukken en zonder een nog eraan vastzittend stuk bloemstengel (stam) moet zijn afgesneden.
— a cleanly cut crown, not beveled or torn, with no stalk fragments.

Tienduizend bloemstengels in honderden vazen vulden de balzaal en verspreidden een allesoverheersende zoete geur.
Ten thousand stems filled the ballroom in hundreds of vases, perfuming it with an overpowering sweetness.

Maar hier op de open zee leek het schip breekbaar als een bloemstengel in een bergstroom.
But here on the open sea she seemed fragile as a flower stem in a river torrent.

de kroon met een zuivere, niet-schuine snede, zonder sporen van losrukken en zonder een nog eraan vastzittend stuk bloemstengel (stam) moet zijn afgesneden.
a cleanly cut crown, not beveled or torn, with no stalk fragments.

— Opbinden van de bloemstengels die bedoeld zijn voor de productie van zelf gekweekte zaden
— Training the flowering stems intended for the production of home-grown seeds

Elke bloem is van de volgende gescheiden door een doorzichtig buisje van kunststof, ter nabootsing van de bloemstengel.
Each flower is separated from the next flower by a transparent plastic tube imitating the flower-stem.

Hij pakt een vel Whatman van een plank en legt het op tafel, naast twee bloemstengels.
He lifts a sheet of Whatman from a shelf and lays it on the table beside two stems of flowers.

Het gebruik van knoflookvariëteiten zonder stevige bloemstengel maakt het mogelijk om aanbiedingsvormen met het loof van „Ail violet de Cadours” te maken: vlechten, kransen en boeketten.
The use of garlic varieties that do not have a rigid flowering stem makes it possible to present ‘Ail violet de Cadours’ for sale untrimmed: in braids, sheaves and bouquets.

Wanneer de reusachtige bloemstengel uit de plant begint op te schieten, is er een toevloed van suikerhoudend sap naar de stengel.
When the maguey plant begins to send up its tremendous flower stalk, there is a rush of sugary sap to the stalk.

de kroon met een zuivere, niet-schuine snede, zonder sporen van losrukken en zonder een nog eraan vastzittend stuk bloemstengel (stam) moet zijn afgesneden
a cleanly cut crown, not beveled or torn, with no stalk fragments

Waar het verwoeste gras en de dode bloemstengels langs het pad niet zo brandden.
Where the ruin of the grass and the dead stalks of flowers by the path did not burn her so.

Ze hingen als verwelkte bloemstengels aan weerszijden van zijn heupen.
They lay like wilted flower stems on either side of his hips.

— een zachte bloemstengel, mits deze zich binnen het omhulde gedeelte van de schacht bevindt;
— a tender flowering stem, provided that it is enclosed within the sheathed part,

Een tafel, bloemstengels die uit een vaas waren gegooid, een skelet.
A table, flower stems thrown out of a vase, a skeleton.

De bovenste bladeren van de bloemstengel zijn langwerpige lancetbladeren met twee grote, rondachtige, stengelomvattende en onbehaarde bladschijven.
Upper flower spike leaves of an oblong spear shape, with two large rounded auricles, hairless and embracing the stem (amplexicaul).

En nu is de bloemstengel blauw.
And now I've got a blue flower stem.