blokkades oor Engels

blokkades

naamwoord

Soortgelyke frases

Blokkade van Berlijn
Berlin Crisis

blokkade
barrier · block · blockade · blockage · blokade · closure · occlusion · siege · stop · stoppage

Blokkade
block

Blokkade van Zeebrugge en Oostende
Zeebrugge Raid

voorbeelde

Zo hielden groepen boeren op illegale wijze vrachtwagens tegen om de herkomst van het vervoerde vlees te controleren en organiseerden zij blokkades rond de slachthuizen.
Groups of farmers stopped lorries illegally in order to check the origin of the meat being transported and blockaded abattoirs.

Die zal hij nodig hebben, dat beseft hij, om langs de barricades en blokkades te komen.
He already knows he’s going to need them to get past the barricades and roadblocks.

is ook ingenomen met de specificatie in het Verdrag van Lissabon van de essentiële rol die de Europese Raad speelt bij de herziening van de Verdragen en bij bepaalde besluiten van fundamentele betekenis voor het politieke leven van de Unie ( bijvoorbeeld bij benoemingen op de belangrijkste politieke posten, de oplossing van politieke blokkades in diverse besluitvormingsprocedures en de toepassing van flexibiliteitsinstrumenten ( en die worden goedgekeurd door of met participatie van de Europese Raad;
Welcomes also the specification in the Treaty of Lisbon of the essential role of the European Council in relation to revision of the Treaties, as well as in relation to certain decisions of fundamental importance for the political life of the Union – concerning such matters as nominations for the most important political posts, the resolution of political impasses in various decision-making procedures, and the use of flexibility mechanisms – which are adopted by or with the participation of the European Council;

En hij had geen idee hoe hij haar moest helpen om over haar onzekerheden en emotionele blokkades heen te komen.
And he had no idea how to get around her insecurities and emotional barriers.

Tegelijkertijd willen wij benadrukken dat, om succesvolle hulpacties te kunnen opzetten en nieuwe huizen te kunnen bouwen voor families wier huizen verwoest zijn, blokkades moeten worden opgeheven, checkpoints en grensovergangen worden opengesteld, en Israël moet worden gehouden aan zijn verplichting in het kader van de Overeenkomst inzake verkeer en toegang uit 2005, zodat de stroom van hulpgoederen, benodigd materieel en bouwmaterialen die nodig zijn voor de wederopbouw, en ook het normale vervoer van goederen en personen, weer op gang kunnen komen.
At the same time, we should like to stress that the success of relief and aid operations, as well as resettling families whose homes were destroyed, necessitates the lifting of embargoes, opening checkpoints and crossings, as well as holding Israel accountable to its commitment in the Agreement on Movement and Crossing of 2005, which would lead to the flow of aid, equipment and materials necessary for reconstruction and the normal movement of goods and individuals.

Groepen veehouders hielden op illegale wijze vrachtwagens tegen om de herkomst van het vervoerde vlees te controleren en organiseerden blokkades rond de slachthuizen.
Groups of farmers stopped lorries illegally in order to check the origin of the meat being transported and blockaded abattoirs.

Omdat de Europese marines verwikkeld waren in zeeslagen en blokkades, werd het reizen over de oceaan heel gevaarlijk.
With European navies engaged in battles and blockades, ocean travel became perilous.

Onderdelen die een systeem als G-Tech kunnen overspoelen met genoeg frequenties om de blokkades te omzeilen.
Components that could flood a system like G-Tech with enough alternating frequencies to bypass the jammers.

Alle blokkades, van de politiek van de lege stoel van De Gaulle tot het befaamde I want my money back van Maggie Thatcher, werden in Europa opgeworpen door de grote landen.
In fact, every case of obstruction in Europe, from de Gaulle's empty chair policy to Maggie Thatcher's famous 'I want my money back', has been the work of the large countries.

Het is de eerste stap naar het afbreken van blokkades die zoveel boosheid, haat, verdeeldheid en geweld in de wereld teweegbrengen.
It is the first step in breaking down the barriers that create so much anger, hatred, division, and violence in the world.

Dotteren en bypass-operaties worden voornamelijk gebruikt om grote arteriele blokkades te behandelen.
Stents and bypass operations are used mainly to treat large arterial blockages.

Op 31 januari 2000 zijn op tientallen plaatsen bij de Duitse, Belgische en Italiaanse grens met Frankrijk blokkades opgeworpen door Franse vrachtwagenchauffeurs.
On 31 January 2000, blockades were set up by French lorry drivers at dozens of locations on the German, Belgian and Italian borders with France.

Ook kan in het rivierdeel met een geringere stroming de stroomopwaartse vistrek worden gehinderd doordat er blokkades ontstaan of doordat vissen onvoldoende stimulansen krijgen om te migreren.
Fish migration upstream can also be hampered in the depleted reach, either because of blockages from the low flows or because of insufficient stimuli encouraging fish to migrate.

Dat blijkt bijvoorbeeld uit de initiatieven van de lidstaten die nog steeds niet zijn goedgekeurd en die elkaar overlappen, uit de blokkades in de Raad als gevolg van de unanimiteitsregel - zoals bijvoorbeeld bij de uitwerking van de regelgeving voor asielprocedures - maar vooral uit de flagrante achterstand bij de aanpassing van de nationale wetgeving aan de Europese regelgeving, zoals bijvoorbeeld het geval is bij het Europees arrestatiebevel.
This is the case for the development of regulations for the asylum process. Most serious of all are the unacceptable delays in transposing Community regulations into the legislation of Member States.

Met de recente en toekomstige uitbreidingen zal het steeds moeilijker worden aan deze eis te voldoen en kunnen er blokkades worden opgeworpen.
With past and forthcoming enlargements, this requirement will become increasingly difficult to satisfy and blockages may occur.

Blokkades en sancties hebben geen nieuwswaarde; er valt weinig over te zeggen en niets aan te zien.
Blockades and sanctions have no news legs; there’s little to say and nothing to see.

De Spaanse vervoerdersorganisaties hebben berekend dat de vervoersondernemingen als gevolg van de blokkades elke dag meer dan 2,5 miljard peseta's verlies lijden.
In concrete terms, Spanish hauliers' organizations calculate that every day of the blockade cost Spanish road-haulage undertakings over PTA 2 500 million.

Afgezien van een paar mentale blokkades zijn we beide gelijk.
Save for a few mental barriers, we're the same.

De rijst is voor een van de piqueteros, de betogers die blokkades opwerpen.
The rice is for one of the piqueteros, the barricaders.

‘Ik heb geen blokkades...’ ‘O ja, die heb je wel.’
“I don’t have mental blocks—” “Yeah you do.”

Hij zag geen blokkades en geen blauwe zwaailichten.
He saw no barricades and no blue lights.

Ze uiten dat niet met woorden, maar met daden zoals de blokkades van nucleaire transporten.
They may not express it in words but they do in action such as blockading nuclear transport.

Toen Israël geweldloze actie ondernam, zoals het opwerpen van blokkades of het afsnijden van de elektriciteit, werd dit gehekeld.
When Israel took non-violent action, such as imposing blockades or cutting electricity, it was castigated.

Er is onafhankelijk geverifieerd dat de blokkades voor het plan voor honderdvoudige groei zijn verwijderd.
Removal of blockers for 100x plan has been independently verified

De kans bestaat dat Daniel Grim op een van de blokkades stuit.
Now there’s a possibility that Daniel Grim will get caught in one of the roadblocks.