blokkade oor Engels

blokkade

naamwoord vroulike

De toegang afsluiten van iets, vooral van een haven, om verkeer en handel te voorkomen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blockade

naamwoord

the isolation of something

We zullen langs de beelden sluipen zoals we langs die blokkade zijn geslopen.
We'll sneak by them statues just like we sneaked by that fire navy blockade.

siege

naamwoord

Heb je Sam Tyler ooit gezien, na de blokkade?
Did you ever see Sam Tyler, after the siege?

barrier

naamwoord

Ik heb de vakbonden dan ook gevraagd de blokkades voor het internationale vrachtvervoer onmiddellijk op te heffen.
Accordingly, I urged the trade unionists to remove the barriers to international haulage without delay.

blokade · block · blockage · closure · stop · stoppage · occlusion

Blokkade

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

block

verb noun

meteorologie

term in meteorology for large-scale patterns in the atmospheric pressure field that are nearly stationary, effectively “blocking” or redirecting migratory cyclones

Dan lost de blokkade op die de hartaanval veroorzaakt heeft.
So it will block off the damage caused by his heart attack.

Soortgelyke frases

Blokkade van Berlijn
Berlin Crisis

Blokkade van Zeebrugge en Oostende
Zeebrugge Raid

voorbeelde

De ARA Almirante Brown, met de korvet ARA Spiro, zijn in september 1990 naar de Perzische Golf gevaren om deel te nemen aan de blokkade van Irak nadat dit land Koeweit was binnengevallen.
Almirante Brown, together with the corvette ARA Spiro, was ordered to proceed to the Persian Gulf on September 25, 1990, as part of the United Nations-mandated naval blockade on Iraq following its invasion of Kuwait.

41 Ter ondersteuning van deze vordering legt verzoekster uit dat duidelijk moet worden gemaakt dat het betrokken gemeenschapsmerk geen globaal „blokkade”‐effect in de gehele Gemeenschap heeft ten gunste van de houder van dit merk wanneer deze het in een deel van de Gemeenschap niet kan gebruiken, terwijl een andere onderneming dit wel kan.
41 In support of this claim, the applicant states that it must be clearly established that the Community trade mark in question does not give its holder the effect of a complete ‘block’ throughout the Community when it cannot use the trade mark in a part thereof although that possibility is open to other undertakings.

De professor echter scheen bij een mentaal obstakel aangekomen te zijn, een onwrikbare blokkade, en dat zei hij ook.
The professor, however, seemed to have come to a mental obstruction, an impenetrable block, and he said so.

We zullen langs de beelden sluipen zoals we langs die blokkade zijn geslopen.
We'll sneak by them statues just like we sneaked by that fire navy blockade.

De blokkade van de haven heeft de spanningen in de stad vergroot.
The blockade of the harbour has increased tension in the city.

Gisteren heeft een Russische kruiser de blokkade getrotseerd.
Yesterday a Soviet destroyer challenged the blockade.

En wat betreft de twijfels van collega's over de wil van de rapporteur om een rechterlijke uitspraak vóór enige blokkade te verdedigen, ben ik van mening dat de uitdrukking 'onafhankelijk en onpartijdig gerecht' internetgebruikers de garantie biedt dat ze een beroep kunnen doen op deze uitspraak.
With regard to the doubts expressed by my fellow Members about the rapporteur's willingness to defend the right to a court judgment before cutting off access, I must say that the expression 'independent and impartial court' is an expression that guarantees Internet users the right to such a judgment.

De Zweedse vakvereniging voor de bouw is een blokkade tegen de onderneming begonnen en benadrukt dat het recht om acties te organiseren om CAO's tot stand te brengen in de Zweedse wetgeving is vastgelegd.
The Swedish trade union for the construction industry, Svenska Byggnad, has been picketing the business concerned and claims that the right to take industrial action in order to secure collective agreements is provided for by Swedish law.

‘Dat er ergens een blokkade zit, en ik denk dat het met hem te maken heeft.’
‘There’s a barrier, and I think it’s something to do with him.’

Deze bepaling sluit niet absoluut en onvoorwaardelijk uit, dat deze genoemde maatregelen preventief kunnen zijn en de opschorting van een investeringstransactie of de tijdelijke blokkade van kapitaal aan de grens kunnen impliceren.
That provision does not absolutely and unconditionally preclude such measures from being of a prior nature and involving the suspension of an investment transaction or the temporary blocking of capital at the frontier.

Maar toen hij over het slagveld keek, en de opening zag in de blokkade
But when he looked across the battlefield, and saw the rift opening in the blockade

Himmler had opdracht gegeven om de blokkade van de verbindingen rond 15.00 uur op te heffen.
Himmler had ordered the communications block lifted around 3p.m..

Het is duidelijk dat de zaken ook niet goed zijn uitgevoerd aan de andere kant: Israël heeft de verdeeldheid in de Palestijnse zaak verwelkomd, heeft zijn nederzettingbeleid voortgezet, niet-onderscheidende onderdrukking uitgeoefend en heeft ook een wrede blokkade ingesteld die niets heeft opgeleverd behalve dat die de Hamas-organisatie heeft versterkt.
It is obvious that matters have not been conducted well on the other side either: Israel has welcomed the division in the Palestinian cause, has pursued its settlements policy, exercised indiscriminate repression and has also implemented a savage blockade which has achieved nothing apart from bolstering the Hamas organisation.

We hebben een blokkade opgezet.
We've set up a roadblock.

Hoe zichtbaarder de eenheid van de EU is, des te kleiner is het risico van een permanente blokkade in de Veiligheidsraad.
The more visible the EU's unity, the smaller the risk of a permanent blockade in the Security Council.

Gistermiddag heeft Sheriam Theodrin de taak gegeven jou te helpen om de blokkade die je hebt opgebouwd af te breken.
Yesterday afternoon Sheriam assigned Theodrin to begin helping you break down that block you’ve built up.

Dit is een massieve blokkade.
This is a solid block, little man.

De Kwartse blokkade van de handel werd ook in Trehaug al gevoeld.
The Chalcedean interruption of trade was already felt in Trehaug.

Dan lost de blokkade op die de hartaanval veroorzaakt heeft.
So it will block off the damage caused by his heart attack.

De deur zou omhoog blijven totdat de blokkade werd opgeheven.
The door would stay up until we unblocked the cell.

We zullen druk blijven uitoefenen op de Tunesische autoriteiten om deze blokkade snel op te heffen.
We shall continue to press the Tunisian authorities to rapidly unblock these.

Einde blokkade.
Bye-bye block.

bevestigt nog eens dat de extraterritoriale "Helms‐Burton"-wet en de blokkade tegen Cuba struikelblokken zijn in de transatlantische betrekkingen en vraagt de Commissie en de lidstaten druk te blijven uitoefenen om deze op te heffen;
Reiterates that the existence of the extra-territorial Helms-Burton Act and the embargo imposed on Cuba are obstacles to the development of transatlantic relations and urges the Commission and the Member States to apply pressure with a view to having both such obstacles removed;

Voor ze iets kon zeggen, rende Ulrik Strange naar de blokkade op de weg, sneller dan Lund ooit zou kunnen.
Before she could say a word Ulrik Strange was running back to the blocked road, faster than Lund ever could.

De vraag is... ‘ ‘De vraag is, ‘ onderbrak Miles hem, ‘of we uw blokkade te snel af kunnen zijn of kunnen ontlopen.
The question is—” “The question is,” Miles interrupted, “can we either outrun or evade your blockade.