bourgondische oor Engels

bourgondische

Soortgelyke frases

Bourgondisch vuurstaal
fire-steel · fire-steel of Burgundy · furison · steel

Bourgondische Kreits
Burgundian Circle

Bourgondische tijd
Burgundian Netherlands

Bourgondisch
Burgundian

Bourgondische Oorlogen
Burgundian Wars

Bourgondisch kruis
Cross of Burgundy Flag

Bourgondische School
Burgundian School

voorbeelde

Een van de onderscheidende kenmerken van de in zijn motetten aangewende stijl, is het frequente gebruik van een openingsduet voor twee hoge stemmen, waarna de overblijvende stemmen invallen; dit zou het waarmerk worden van de Bourgondische stijl.
One of the distinguishing features of his motet style is the frequent use of an opening duet for two high voices, after which the remaining voices join in; this was to become a hallmark of the Burgundian style.

Ik doe hem schouderophalend weer af, alsof hij niet van de beste kwaliteit Bourgondisch goud is gesmeed.
I take it off with a shrug, as if it were not the highest-quality Burgundian-forged gold.

Rond hetzelfde moment werd Mathilde voor het pauselijk hof in Avignon gebracht, waar ze onthulde dat ze stiekem gehuwd was met de Bourgondische ridder Hugo de La Palice.
In the meantime, the refractory Matilda of Hainaut was brought before the Papal court in Avignon, where she revealed that she had secretly married the Burgundian knight Hugh de La Palice.

Coucy bij het Habsburgs-Bourgondische huwelijk: Broche, 135.
Coucy at Hapsburg-Burgundy wedding: Broche, 135.

De eerste documenten waaruit blijkt dat deze “Bourgondische plant” werd geplant onder de naam “Muscadet”, dateren van het midden van de zeventiende eeuw.
The first written records of the name ‘Muscadet’ being used for this ‘Burgundy plant’ date back to the mid-17th century.

' Een diner aangeboden door vier bourgondische heren...... aan drie beminnelijke hoeren uit Canterbury. '
" A dinner offered by... four Burgundian gentlemen... to three nice Canterbury whores! "

Aan het einde van de twaalfde eeuw verkregen Bourgondische heren van Montfaucon het gebied van Échallens die in de dertiende eeuw een kasteel in het gebied bouwden.
At the end of the 12th century, the Burgundian Lords of Montfaucon established the territory of Échallens and built a castle there in the 13th century.

De Bourgondische erfenis ging over op de Habsburgse aartshertog Maximiliaan, die met Maria van Bourgondië trouwde zeven maanden na haar vaders dood en kon de aanspraken van koning Lodewijk XI van Frankrijk in 1479 afweren in de slag bij Guinegate.
The Burgundian heritage passed to the Habsburg archduke Maximilian, who married Mary of Burgundy seven months after her father's death and could ward off the claims raised by King Louis XI of France in the 1479 Battle of Guinegate.

De Bourgondische School was de eerste generatie van wat soms bekendstaat als de school der Nederlandse polyfonisten, verschillende generaties componisten die een periode van 150 jaar of meer overspannen en die componeerden in polyfone stijl.
The Burgundian School was the first generation of what is sometimes known as the Netherlands School, several generations of composers spanning 150 years who composed in the polyphonic style associated with the mainstream of Renaissance practice.

In deze hoedanigheid vormde hij, samen met Margaretha van Oostenrijk, de spil van het bestuur over de Bourgondische Nederlanden.
In this function he formed, together with Archduchess Margaret of Austria, the center of Burgundian control over the Low Countries.

Bovendien vond zijn kroning noch op de 'juiste' plaats, in Mainz in plaats van in Aken, plaats, noch werd ze door de 'juiste' hand, door Bourgondische aartsbisschop in plaats van door de aartsbisschop van Keulen, uitgevoerd.
Moreover, his coronation took place neither at the 'right place', that is, in Mainz or Aachen, nor under the 'right authority' because he was crowned by the Burgundian Archbishop of Dijon and not the Archbishop of Cologne.

Hij wilde zo het effect van de Bourgondische artillerie beperken.
In this way he tried to diminish the effect of the Burgundian artillery.

In 1474 en 1475 nam hij deel in de Bourgondische belegeringen van Neuss en Nancy en in 1476 vocht hij aan de zijde van Karel de Stoute aan de Slag bij Grandson en de Slag bij Murten.
In 1474 and 1475, he participated in the Burgundian sieges of Neuss and Nancy; in 1476 he fought with Charles the Bold in the battles of Grandson and Murten.

Voornamelijk onder bestuur van hertog Filips de Goede (1419 - 1467) en Karel de Stoute (1467 - 1477), werd het Bourgondische rijk een centrum van muzikale vernieuwing.
Especially during the reigns of Philip the Good (1419 – 1467) and Charles the Bold (1467 – 1477), this entire area, loosely known as Burgundy, was a center of musical creativity.

Op 25 maart verliet hij Rome en ging naar Venetië, waar hij op 8 mei inscheepte op een galei richting Jaffa, samen met de Bourgondische pelgrims.
On 25 March he set out from Rome for Venice, where he embarked on a galley bound for Jaffa on 8 May.

In lange dagreizen haastte hij zich naar Dijon, waar de Bourgondische compagnieën wachtten.
He hurried to Dijon where the Burgundian companies waited.

Instrumentale muziek werd aan het Bourgondische hof ook gecultiveerd, vaak bij dansen.
Instrumental music was also cultivated at the Burgundian courts, often for dancing.

Jan (Jean) I Carondelet (Dole, 1428 of 1429 – Mechelen, 2 maart 1502) was een Bourgondisch jurist en staatsman.
Jan (Jean) I Carondelet (1428, Dole, Jura – 2 March 1502, Mechelen) was a Burgundian jurist and politician.

De twee Bourgondische rijksgroten ontmoetten elkaar in strijd, waarbij Willibad werd gedood.
The two Burgundian magnates met in battle and Willibad was killed.

Het Bourgondische coulisselandschap is in de negentiende eeuw tot stand gekomen toen het gebied zich ging toeleggen op de runderteelt, en in het bijzonder op de productie van „Charolais de Bourgogne”.
The Burgundy bocage (farmland with hedges and trees) was established in the nineteenth century as the region became specialised in cattle breeding and, in particular, the production of ‘Charolais de Bourgogne’.

Hun plannen om een autonoom koninkrijk te stichten zou uiteindelijk falen toen hertog Karel de Stoute de Bourgondische Oorlogen begon en sneuvelde in de slag bij Nancy in 1477.
However, their plans to establish an autonomous kingdom ultimately failed when the last duke, Charles the Bold, sparked the Burgundian Wars and was killed in the Battle of Nancy in 1477.

Clovis’ pogingen om zich meester te maken van het in het zuidoosten gelegen Bourgondische koninkrijk mislukten.
Clovis’ attempts to seize the Burgundian kingdom to the southeast failed.

De “Crémant de Bourgogne” is een onmisbaar element in de Bourgondische wijnproductie.
The ‘Crémant de Bourgogne’ is an essential part of Burgundy wine production.

Afgezien van de Bourgondische gans was de keuken met Kerstmis Duits.
Apart from the Burgundian goose, the cooking for Christmas Day was all German.

Kooplieden die de Bourgondische paardenmarkt bezochten, waardeerden het ras enorm en vonden het prettig dat deze bruin was in plaats van het lichtgrijze van de percheron of het zwarte van de nivernais, want het bruine verbloemde de viezigheid beter.
Merchants visiting Burgundy horse fairs appreciated the breed, and deemed its bay coloration better able to hide dirt than that of the light gray Percheron or black Nivernais.