broodje aap oor Engels

broodje aap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

urban myth

naamwoord

Ik dacht dat dat een broodje aap was.
I thought that was an urban myth.

voorbeelde

Dat is toch een broodje aap?
What, isn't that like an urban legend?

Dat is een broodje-aap-verhaal.
It's an urban legend.

Een broodje aap verhaal is een verzonnen verhaal dat mensen vertellen alsof het echt is gebeurd.
An urban legend is a made-up story people keep telling as if it was true.

De politie doet het af als een broodje aap verhaal.
LAPD calls them an urban legend.

Dit broodje-aap slaat echt alles. Wat heeft het met mij te maken?
Not that I don't enjoy a good urban legend, but what does this have to do with me?

U schrijft toch al die broodje aap-verhalen.
You're the guy who writes the articles about the urban legends, right?

Kijk Dean dat is wel het klassieke broodje aap verhaal.
Well, Dean, it's a classic urban legend.

Het is gewoon een broodje aap
It' s merely an urban legend

Drie keer een broodje-aap.
All three cases, the MOs are urban legends.

Want dat is geen broodje-aap.
'Cause that's not an urban legend.

Is dit niet meer dan een broodje aap?
So is it just another urban legend?

De FBI concludeerde dat deze rituele moorden broodje aap- verhalen waren
But the Bureau conducted an investigation and concluded that most of the ritual killings or abuse were more urban legend than anything else

Broodje aap verhaal.
Urban legend.

Het is een spookverhaal in een boek over broodje aap verhalen.
It's a horror story in a book about urban legends.

Het lijkt op een broodje aap verhaal, maar het is Mary
Looks like urban legend, but it' s Mary

" Professor van Alpine University dood studenten en zingt broodje aap verhalen "
" Professor at Alpine University kills students using urban legends as m.o. "

Behalve dat die mijnen een broodje aap zijn.
Except, those mines, they're an urban legend.

Broodje aap verhaal.
Some urban legend.

" Professor van Alpine University dood studenten en zingt broodje aap verhalen "
" Professor at Alpine University kills students using urban legends as m. o. "

Of misschien een broodje aap dat in leven werd gehouden door Ellery Queen.
Or, perhaps, a shaggy dog story perpetuated by Ellery Queen.

Een broodje aap verhaal.
An urban legend.

Ik vertelde een broodje aap verhaal over een moordende fantoom clown
I told him an urban legend about a homicidal phantom clown

En daarnaast, al dat geesten-gedoe is alleen maar een broodje aap.
And besides, all that ghost stuff is just an urban legend.

Dat lijkt me een broodje aap verhaal.
That sounds like an urban myth to me.

Dat is niet eens een echt broodje aap verhaal.
That's not even a real urban legend.