broodkruimel oor Engels

broodkruimel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crumb

naamwoord

Ik laat één broodkruimel per keer vallen om de spanning te verhogen.
I am dropping one bread crumb at a time to heighten the suspense.

breadcrumb

naamwoord

Ik zou niet eens een broodkruimel gegeten kunnen hebben, zelfs als ik dat had gewild.
I couldn't have eaten a breadcrumb if I'd wanted to.

bread-crumb

Ik laat één broodkruimel per keer vallen om de spanning te verhogen.
I am dropping one bread crumb at a time to heighten the suspense.

Soortgelyke frases

broodkruimels
breadcrumbs

voorbeelde

Alsof de moordenaar broodkruimels strooide zodat we het lichaam vonden
It' s not like the killer was leaving bread crumbs so we could find the body

Ik volg helemaal geen broodkruimels.
I’m not following bread crumbs anywhere.

Een enkeling voerde de vissen en gooide broodkruimels en kastanjebolsters in de rivier.
A few were feeding the fish, dropping crumbs and the husks of chestnuts into the river.

Iedere keer laat hij een broodkruimel achter.
He will drop a breadcrumb Every time he tries Something like this.

We raden je aan gestructureerde gegevensopmaak voor broodkruimels28 te gebruiken wanneer je broodkruimels weergeeft.
We recommend using breadcrumb structured data markup28 when showing breadcrumbs.

Ik laat één broodkruimel per keer vallen om de spanning te verhogen.
I am dropping one bread crumb at a time to heighten the suspense.

‘Oké, dus de kinderen waren helemaal alleen in het woud, alleen had Hans, gelukkig, wat broodkruimels in zijn zak.’
“Okay, so, the children were all alone in the woods, except, luckily, Hansel had some bread crumbs in his pocket.”

Het is hun spoor van broodkruimels dat de weg terug naar het meer en hun kano aangeeft.
It’s their trail of bread crumbs, marking the way back to the lake and their canoe.

Ik moest gewoon de broodkruimels volgen.
Just had to follow the breadcrumbs.

Honderden vogels, gelokt door een paar broodkruimels, vrolijkten ons op met hun gezang.
Hundreds of birds, drawn by our bread crumbs, dazzled us with their chirping and twittering.

Omdat ik al die broodkruimels niet op mijn stoelen wilt hebben.
'Cause I don't want that bacon grease all over my seats.

‘Hondenhaar op de achterkant en broodkruimels op de voorkant?’
“Dog hair on the back of his shirt and bread crumbs on the front?”

Dat zijn duiven die vechten om broodkruimels
This is a cluster of pigeons fighting over breadcrumbs

‘Laten we maar snel maken dat we wegkomen, voor hij ons samen met de broodkruimels opveegt.’
"""We'd better get out of here before he sweeps us out with the breadcrumbs."""

Ik heb een spoor van broodkruimels uitgezet voor kleinduimpje, en je hebt ze gevolgd, Buch, allemaal.
I laid a trail of breadcrumbs for my fat sparrow and you followed them, Buch, every last one.

Ze eet wat broodkruimels die mam heeft laten liggen en houdt me voortdurend in de gaten om te zien of ik het wel red.
She picks at the crumbs discarded by our mother, all the time watching me to make sure I’m coping okay.

Coeliakie: wees bevreesd voor de machtige broodkruimel Coeliakie is een serieuze aangelegenheid.
CELIAC DISEASE: BEWARE THE MIGHTY BREAD CRUMB Celiac disease is serious stuff.

Hij heeft digitale broodkruimels achtergelaten die jouw IT-afdeling regelrecht kan volgen naar Nolcorp en hun geheimen.
In doing so, Mr. Ross left a trail of digital breadcrumbs, a trail your I.T. department will be able to follow right back to Nolcorp and its secrets.

Een thans lopend juridisch onderzoek zal de relevante verantwoordelijkheden vaststellen van de verschillende actoren, van de producent van de broodkruimels tot de leverancier van de brandstof, enzovoort.
The relevant responsibilities of the different actors, from the breadcrumb producer to the fuel supplier, and so on, will be identified by an ongoing legal investigation.

Als ik had geweten dat de idioot me volgde, zou ik een spoor van broodkruimels hebben achtergelaten.'
If I’d known the idiot was following me, I’d have left a trail of bread crumbs.”

Zijn haar was ongewassen en stond recht overeind, en er zaten broodkruimels in zijn baard.
His hair was unwashed and standing on end, and there were bread crumbs in his beard.

Broodkruimels op elke vloer.
Bread crumbs on every floor!

‘Als je een krijttekening inwrijft met broodkruimels, krijg je een verweerd effect,’ zei de kolonel.
“Rub breadcrumbs over a chalk drawing, and you get an old look,” said the Colonel.

Overal waar een liefhebbende hand broodkruimels voor de vogels had uitgestrooid, at het vogeltje maar een kruimel en schonk de rest weg.
Wherever a loving hand had strewn bread crumbs for the birds, the little bird only ate one crumb and gave the rest away.

Met elke klik van de muis en elke aanraking van het scherm zijn we als Hans en Grietje: we laten broodkruimels van onze persoonlijke informatie achter overal waar we door het digitale bos reizen.
And with every click of the mouse and every touch of the screen, we are like Hansel and Gretel leaving breadcrumbs of our personal information everywhere we travel through the digital woods.