broodmagere oor Engels

broodmagere

adjektief

Soortgelyke frases

broodmager
gaunt · scrawny · skeletal · skinny

voorbeelde

Met zijn een meter vijfentachtig en zijn broodmagere lijf was Kit een exacte kopie van mijn vader.
Six foot two and thin as a ladder, Kit was an exact replica of my father.

Hij vond ze, maar kon in geen van die broodmagere vrouwen de dochter herkennen wier deugden Melchor zo opgehemeld had.
He found them and was unable to recognize in any of those scrawny women the daughter whose virtues Melchor extolled.

Alles was zo schaars, maar toch lukte het haar aan een broodmagere kip en wat groenten te komen.
Everything was so scarce, but she managed to find a scrawny chicken, some vegetables.

Het zijn mannen en vrouwen, jong en oud, maar ze zijn allemaal broodmager.
They are men and women, young and old, but all of them are rail thin.

Kleine, broodmagere, uit nieuw geactiveerde blauwdrukken gebrouwen schepsels verschenen.
Small, spindly creatures appeared, concocted from freshly activated genetic blueprints.

In de dagen dat hij nog dronk, was hij broodmager geweest, maar inmiddels was er zo'n vijftien pond bij gekomen.
In his drinking days, he'd been scrawny, but the process of aging had added the requisite fifteen pounds.

Maar de eerste is nu overeind gekrabbeld en de broodmagere – zou best eens een meisje kunnen zijn – heeft een mes.
But the first one’s back on his feet now and the scrawny one—it might be a girl—has a knife.

Ze was een kleine, scherpe en broodmagere vrouw met een lange neus en een hooghartige gezichtsuitdrukking.
She was a small, sharp, razor-thin woman with a long nose and an imperious expression.

Denkt deze broodmagere twintigjarige werkelijk dat ze me kent?
Does this scrawny twenty-year-old really think she knows me?

‘Burlew lag spiernaakt op de grond, terwijl zo’n broodmager ventje hem als een paard bereed.
“Burlew was stark naked on the ground with this skinny little guy riding him like a horse.

Nu was ze broodmager, net als de meeste mensen, en haar haren waren grijs en futloos.
Now she was gaunt, like most people, and her hair was grey and lifeless.

Het was een andere stad -- omdat ze een dementerend ogende, broodmagere yogi zagen, als een soort hippie met een bloedend been en een verrotte hond op zijn schouder, roepend dat de toekomstige Boeddha was gekomen.
like some kind of hippie, with a bleeding leg and a rotten dog on his shoulder, shouting that the future Buddha had come.

Het was geen jongen die uit Jiriki's spiegel te voorschijn kwam, maar een broodmagere jongeman.
It was not a boy who looked back from Jiriki's mirror, but a rawboned young man.

Aan alle kanten liepen bleke en broodmagere mannen rond, doelloos in hun pasverworven vrijheid.
On all sides, cadaverous men wandered about, aimless in their newfound freedom.

Wat hij aanzag voor een lange, broodmagere man bleek een vlaggenmast te zijn.
What he took at first to be a tall, emaciated man wavered and resolved itself into a flagpole.

Er ligt daar beneden ook een kleine jongen, een broodmager joch van een jaar of zeven.
There's a little boy down there, a ragged boy of about seven.

Eén was maar een meter lang, met een broodmager lijfje en een groot, rond hoofd.
One was only a few feet tall, with a stick-thin body and a large, round head.

Als je jong stierf, kon het leven je niet oud en lelijk, vet of broodmager maken.
If you died young, life had not yet aged you, made you ugly, fat or skinny.

Hij noteerde: '10.25 uur: er belt een broodmagere man aan bij Relivaux.'
Five minutes later, he was writing again: ‘10.25: a thin man is ringing Relivaux’s doorbell.’

Broodmager, bleek, overwerkt, bijziend.
Gaunt, pale, overworked, nearsighted.

Goed zo, je bent broodmager.
You're all skinny, aren't you?

Ik bedoel, ze is broodmager geworden en haar pols is vrij zwak, maar ze lag te slapen.’
I mean, she’s gotten real thin and her pulse is kind of weak, but she’s been sleeping.”

De broodmagere jongeling bleef echter voor hem staan en keek hem aan met zijn kalme, honingkleurige ogen.
The filthy adolescent stood opposite him, looking into his eyes with his own calm, syrup-colored eyes.

Ze zag eruit als Edie Sedgwick, de broodmagere, door drugsgebruik getekende muze van Andy Warhol, op een goede dag.
She looked like Edie Sedgwick, Andy Warhol’s skinny, drugged-out muse, on a good day.

De jongen sliep, met zijn hoofd op zijn vaders broodmagere schouder en zijn voeten voor zich uitgestrekt.
The boy was asleep, his head resting on his father’s scrawny shoulder, his feet stretched out straight before him.