broodmand oor Engels

broodmand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

breadbasket

naamwoord

basket used for storing or carrying bread

Hulpkelner, die broodmand servet ging open, je kan alles zien!
Busboy, that breadbasket napkin's so opened up, you can see everything!

bread basket

naamwoord

Ik hou't maar bij water en twee van jullie gratis broodmandjes, alsjeblieft.
I'm gonna stick with the water and I will have two complimentary bread baskets, please.

voorbeelde

Het heeft het alleen maar erger gemaakt... De broodmand van Afrika is in een stofmand veranderd.
It’s just made it worse...turned Africa’s breadbasket into a dust-bowl.

Strijkplanken, laarzenknechten, schoenspanners, flesopeners, flessen, kommen, broodmanden, broodplanken, kaasplanken, snijplanken, bezems, zwabbers, tobbes, emmers of putsen, botervlootjes, taartvormen, kamerpotten, zeemlappen voor reinigingsdoeleinden, kledingdrogers, droogrekken, kolenemmers, bakpannen en kookpannen, deksels voor bak- en kookpannen, koelemmers, kurkentrekkers, cosmetisch gerei, olie-/azijnflesjes en olie-/azijnstelletjes niet van edele metalen, taartvormen
Ironing boards, bootjacks, shoetrees, bottle openers, bottles, bowls, breadbaskets, breadboards, cheeseboards, chopping boards, brooms, mops, tubs, buckets or pails, butter dishes, cake moulds, chamberpots, chamois leathers for cleaning, clothes dryers, clothes drying racks, coal buckets, frying pans and cooking pots, lids for frying pans and cooking pots, ice buckets, corkscrews, cosmetic utensils, cruets and oil and vinegar sets not made of precious metals, cake moulds

Hulpkelner, die broodmand servet ging open, je kan alles zien!
Busboy, that breadbasket napkin's so opened up, you can see everything!

Broodplanken, brooddozen en broodmanden
Bread boards, bread boxes and bread baskets

Central Valley in Californië, toevallig ook Amerika's broodmand, was maandenlang in een binnenzee veranderd.'
California’s Central Valley—America’s breadbasket, incidentally—was turned into an inland sea for months.”

'T Zou'n broodmand kunnen zijn, maar dat is triest.
This could be a container for bread, but I don't like it.

Bierpullen, verzamelaarpullen, bekers, broodplanken, brooddozen, broodmanden, botervlootjes, flessen, veldflessen, flesopeners
Beer mugs, collectible mugs, mugs, bread boards, bread boxes, bread baskets, butter dishes, bottles, bottle gourds, bottle openers

Broodmanden, kledingmanden, plastic houders voor verpakking, figuren en kunstvoorwerpen van hout, was, gips of plastic
Bread baskets, baskets, packaging containers of plastic, figurines and works of art of wood, wax, plaster or plastic

Broodmanden
Bread baskets, domestic

Han begreep waarom Arden wel de Broodmand van de Zeven Koninkrijken werd genoemd.
Han could see why Arden was called the breadbasket of the Seven Realms.

Broodplanken, broodtrommels, broodmanden
Bread boards, bread boxes, bread baskets

Broodmanden en borden, apparaten voor de afgifte van papieren handdoeken, afdruiprekken, kloppers, afneembare handgrepen voor gerei en vaatwerk voor de keuken, opslageenheden (roedes) voor steelpannen, deksels, handvatten en ander keukengerei, tafelgerei (anders dan messen, vorken en lepels), niet van edele metalen, van porselein of glas
Bread baskets and plates, paper towel dispensers, drainers, basting spoons, detachable handles for kitchen utensils and containers, storage units (rods) for saucepans, lids, handles and any other kitchen utensil, tableware (other than knives, forks and spoons) not of precious metal, of porcelain or glasswares

Mededelingenborden, Werkbanken, Dozen van hout of plastic, Bamboe, Bamboegordijnen, Stoelverhogingsstukken voor kinderen, Loopfietsjes, Bloembakken (meubelen), Tafels, Tafelbladen, Broodmanden, Commodes, Divans, Werkbanken, Banken [meubelen], Divans, Zit- of sierkussens, Ligstoelen
Notice boards, workbenches, boxes of wood or plastic, bamboo, bamboo curtains, booster seats, baby-walkers, flower-stands, tables, table tops, bread baskets, chests of drawers, sofa beds, workbenches, benches, divans, cushions, deckchairs

Tegen de broodmand stond een in het buitenland geposte envelop met haar naam erop.
Propped by the bread bin was an internationally posted envelope with her name on it.

Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, met name vuilnisemmers, broodplanken, snijplanken, broodtrommels, broodmanden, botervlootjes, boterstolpen, eierdopjes, emmers, glazen potten, ijstoestellen voor consumptie-ijs, ijsemmers, vormen voor ijsblokjes, olie-en-azijnstelletjes, eetstokjes, veldflessen, huishoudfilters, flacons, flessenopeners, niet-elektrische flessenwarmers, vaatwerk voor de huishouding of de keuken, met name vaatwerk voor voedingsmiddelen en dranken, servies, met name tafel-, keuken- en kookgerei
Household or kitchen utensils and containers, in particular dustbins, bread boards, cutting boards, bread bins, bread baskets, butter dishes, butter-dish covers, egg cups, buckets, glass jars (carboys), machines for making ices, ice buckets, ice cube moulds, cruet stands, chopsticks, bottle gourds, household filters, flasks, bottle openers, non-electric bottle warmers, containers for household or kitchen use, in particular containers for foodstuffs and beverages, crockery, in particular tableware, kitchenware and cookware

Wat de grondoorzaken betreft, zijn er tal van factoren die gelijktijdig bijdragen aan een daling van de mondiale voorraden. Een daarvan zijn de ongunstige weersomstandigheden in belangrijke graanproducerende en -exporterende landen, hoofdzakelijk Rusland en Oekraïne, dat vroeger de broodmand van de Sovjet-Unie werd genoemd.
Concerning the root causes, there are many factors which are simultaneously reducing global supplies: adverse weather conditions in key grain-producing and exporting countries, mainly Russia and Ukraine, which was previously called the bread basket of the Soviet Union.

De slaven daar doen zeker mee... en we worden koningen van het eiland, de broodmand van Rome
The slaves there will surely join us... and we' il be kings of the island, the breadbasket of Rome

'Heb ik meug, dan hef ik mijn arm,' zei de oude man, en hij pakte vlug de broodmand op om het te bewijzen.
"""My arm still wuks if Ah do,"" the old man said, and snatched up the bread-basket to prove it."

Met name papiermanden, wasmanden, broodmanden, dierentransportmanden
In particular waste paper baskets, linen bins, bread baskets, animal transport baskets

Hij pakt een bolletje uit de broodmand, bestudeert het en haalt dan zijn schouders op.
He picks out a bun from the breadbasket, examines it, then shrugs.

Schalen, Dinergerei, Schoteltjes, eetborden, Slaschalen, Soepterrines, Zoutvaatjes en cocktailmixers (shakers), Servetringen, Servethouders, Broodmanden, bonbonschaaltjes, Oliekannen, Suikerpotten
Dishes, Tableware, Saucers, plates, Salad bowls, Soup bowls, Salt cellars and salt shakers, Napkin rings, Napkin holders, Bread baskets, boxes for sweets, Boxes, Sugar bowls

Gerei voor gebruik in de keuken en in het huishouden zoals opbergbakjes voor voeding, pannen, flessen, snijplanken, taartvormen, dienbladen, emmers, deegrollers, serviesgoed, zeven, zeefjes, flesopeners, borstels en doekjes voor het wassen en schrobben van vaatwerk, apparaten voor de afgifte van handdoeken en toiletpapier, bezems, zwabbers, vuilnisbakken, doseerapparaten voor zeep, handschoenen voor huishoudelijk gebruik, broodmanden, taartscheppen, taartvormen, koffiepotten, bekers van kunststof en papier, vaatwerk voor het bereiden van ijs en dranken, citruspersen en fruitschalen, bordjes van papier, koekenpannen, zout- en pepervaatjes, maalapparaten voor huishoudelijk gebruik, niet elektrisch, keukengrillen, broodtrommels, thermosflessen, warmte-isolerende houders voor voedingsmiddelen
Household or kitchen utensils including containers for foodstuffs, pots, bottles, cutting boards, cake moulds, trays, buckets, rolling pins, table utensils, sifters, sieves, bottle openers, brushes and cloths for washing and scouring utensils, paper towel and toilet paper dispensers, brooms, mops, dustbins, soap dispensers, gloves for household purposes, domestic bread baskets, cake moulds, coffeepots, cups of plastic and paper, vessels of metal for making ices and drinks, fruit presses and fruit cups, paper plates, pans, salt cellars and pepper pots, non-electric mills for household purposes, kitchen grills, bread bins, insulating flasks, thermally insulated containers for food

In Zimbabwe, ooit de broodmand van zuidelijk Afrika genoemd, hadden vier miljoen mensen voedselhulp nodig — bijna de helft van de bevolking.
In Zimbabwe, once called the breadbasket of southern Africa, four million needed food aid —almost half the population.

'Heb ik meug, dan hef ik mijn arm,' zei de oude man, en hij pakte vlug de broodmand op om het te bewijzen.
“My arm still wuks if Ah do,” the old man said, and snatched up the bread-basket to prove it.

Gerei en vaatwerk voor de keuken en de tafel (niet van edele metalen) en met name stoofpannen, braadpannen, sauteuses, vispannen, pocheerpannen voor eieren, vergieten met handvat en met voetstuk, snelkookpannen en hogedrukpannen, niet-elektrisch, gietijzeren stoofpannen, pannen, kookpannen, frituurpannen, niet elektrisch, koffiepotten, niet-elektrisch, waterketels, niet-elektrisch, melkkannen, schotels, onderzetters, dienbladen, broodmanden en ontbijtborden, keukenrolhouders, druiprekken, opscheplepels, losse handgrepen voor gerei en vaatwerk voor de keuken, opbergrekken (stangen) voor stoofpannen, deksels, handgrepen en ander gerei voor de keuken, vaatwerk, niet van edele metalen, glazen (houders) en glaswerk voor de tafel, de keuken en de huishouding, gerei en vaatwerk, niet-elektrisch, voor de keuken en de huishouding
Kitchen and table utensils and containers (not of precious metal) and in particular saucepans, frying pans, sauté pans, fish kettles, poachers, sieves and strainers, non-electric pressure cookers and steamers, stew pots, cooking pots, casserole dishes, non-electric deep fryers, non-electric coffee pots, non-electric kettles, milk jugs, dishes, table mats, serving trays, bread baskets and plates, kitchen-roll dispensers, drainers, ladles, removable handles for kitchen utensils and containers, storage holders (rails) for saucepans, lids, handles and all other kitchen utensils, tableware not of precious metal, glasses (containers) and glassware for table, kitchen and household purposes, non-electric kitchen and household utensils and containers