broodtrommel oor Engels

broodtrommel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lunchbox

naamwoord

container for transporting meals

Een koffer noemden we in die tijd een'Zweedse broodtrommel'.
And back then, a suitcase was known as a Swedish lunchbox.

bread bin

naamwoord

Ik bedoel, je zou toch denken dat gevangen in een broodtrommel al genoeg straf was.
I mean, you would have thought being trapped inside a bread bin was punishment enough.

lunch box

naamwoord

food container

Weet hij hoe de camera in z'n broodtrommel is gekomen?
Does he have any idea how the camera got in his lunch box?

voorbeelde

Broodtrommels met een koud- en warmhoudfunctie (lunchtrommel)
Lunch boxes with cold retaining/heat retaining function (lunch jars)

Het duurde even voordat hij het deksel van zijn broodtrommel had gevonden, dat onder een auto lag.
It took him a couple of minutes to find the lid of his lunchbox under a car.

Uitsteekvormen voor koekjes, Plastic waterflessen, leeg verkocht, Haarborstels, Tandenborstels, Zeephouders, Broodtrommels
Cookie cutters, plastic water bottles sold empty, hair brushes, toothbrushes, soap containers, lunch boxes

andere huishoudelijke apparaten, ongeacht het materiaal, zoals broodtrommels, koffiebussen, specerijpotten enz., vuilnisbakken, papiermanden, wasmanden, spaarpotten en geldkistjes, handdoekrekken, flessenrekken, strijkijzers en strijkplanken, brievenbussen, zuigflessen, thermoskannen en ijsemmers
Other household articles of all materials such as containers for bread, coffee, spices, etc., waste bins, waste-paper baskets, laundry baskets, portable money-boxes and strong-boxes, towel rails, bottle racks, irons and ironing boards, letter boxes, feeding bottles, thermos flasks and ice boxes

Ik vermoed dat ze de roze broodtrommel die ze me altijd meegaf naar school nog steeds heeft.
I expect she’s still got the clear pink lunchbox she used to send me to school with.

— Niet-elektrische huishoudelijke artikelen, ongeacht het materiaal, zoals broodtrommels, koffiebussen, specerijpotten, vuilnisbakken, papiermanden, wasmanden, spaarpotten en geldkistjes, handdoekrekken, flessenrekken, strijkijzers en strijkplanken, brievenbussen, zuigflessen, thermoskannen en koelboxen
— non-electric household articles of all materials such as containers for bread, coffee, spices, etc., waste bins, waste-paper baskets, laundry baskets, portable money-boxes and strong-boxes, towel rails, bottle racks, irons and ironing boards, letter boxes, feeding bottles, thermos flasks and ice boxes,

Wat zou er in de broodtrommel zitten?
So what do you think's in the Commie lunch box?

Ze vond vlees en salade in de voorraadkast en brood in de broodtrommel.
She found cold meat and salad in the larder and a loaf of bread in the bread bin.

‘Er is brood in de broodtrommel en verse melk,’ zei Freddy.
“There’s bread in the box and fresh milk,” Freddy said.

Hij was ze op de vreemdste plaatsen tegengekomen, verscholen achter de broodtrommel of in een vergeten bibliotheekboek.
He’d found them in the strangest places, tucked behind the breadbin, inside a forgotten library book.

‘Dat weet ik,’ zei Kristin, ‘maar in jouw broodtrommel zitten alleen maar broodvormige stenen.’
“So I’ve heard,” said Kristin, “but you seem to have filled your bread box with bread-shaped rocks.”

Het was weer gaan regenen, en Steven keerde zijn broodtrommel om en hield hem boven zijn hoofd.
The rain was coming down again and Steven upended his lunch box and put it on his head.

Ik ging terug om mijn broodtrommel te halen!’
I went back for my lunch pail!”

‘Is het groter dan een broodtrommel?’
“Is it bigger than a bread box?”

Ze bakte een ei en legde dat op een keiharde homp brood, die een paar dagen in de broodtrommel had gelegen.
She fried an egg and put it on a slice of bread that had been sitting in the bread box for a few days.

Weet hij hoe de camera in z'n broodtrommel is gekomen?
Does he have any idea how the camera got in his lunch box?

Wat in dat bundeltje zat, was dat groter dan een broodtrommel?
Was what was in the bundle bigger than a breadbox?

‘Ik zou best een broodtrommel kunnen gebruiken,’ verklaarde Barbara Cohen.
“I could really use a bread box,” Barbara Cohen stated.

Hoezen voor broodtrommels van textiel
Textile covers for bread bins

Toen ik hem uit de broodtrommel haalde, keek hij me heel ondeugend aan.
When I took it out of the bread bin, it looked right at me.

‘Niet veel keus,’ merkte ik op terwijl ik een broodtrommel versierd met regenbogen en eenhoorns pakte.
“Not much choice,” I observed, picking up a lunch box covered in rainbows and unicorns.

Kurkentrekkers, Dienbladen voor huishoudelijk gebruik, niet van edele metalen, Reinigingsdoeken, Vaatwerk van glas, Porselein en aardewerk, Vaatwerk, (niet) van edele metalen (decoratief) voor op de tafel, Zoutvaatjes, Pepervaatjes, Messenleggers voor tafelgebruik, Menukaarthouders,Tafelprullenbakjes, Tafelschuiers, Servetringen, Broodtrommels, Picknick-benodigdheden (vaatwerk), Raspen (huishoudelijk gerei), Handdoekhouders, Taartscheppen, Thee-eieren, Theefilters, Theeserviezen, Pureerzeven, niet elektrisch, Snijplanken voor de keuken, Spatels voor gebruik in de keuken
Corkscrews, Trays for domestic purposes, not of precious metal, Cleaning cloths, Glass tableware, Porcelain and earthenware, Epergnes, Salt shakers, Pepper pots, Knife rests for the table, Menu card holders,Table bins, Crumb trays, Napkin rings, Bread bins, Fitted picnic baskets (including dishes), Graters (household utensils), Towel holders, Tart scoops, Tea infusers, Tea filters, Tea sets, Non-electric vegetable shredders, Cutting boards for the kitchen, Spatulas for kitchen use

Groothandel en detailhandel: Reistassen, Sporttassen, Draagtassen, Strandtassen, Rugzakken, Toeristische rugzakken, Attachékoffertjes, Broodtrommels voor school, aktetassen, Documententassen, Cassettes, Cassettes, Sleuteletuis, Stadstassen, Portefeuilles, Beurzen, Kledingstukken, Schoeisel, Hoofddeksels, Bont, mantels, korte jassen, Kleding, Kostuums, Broekpakken, colberts, Jekkers, Vesten, Jekkers, Vesten, Pantalons, Korte broeken, shorts, rokken, Overhemden, Blouses, Japonnen, Truien, Pullovers, Trainingspakken, Ondergoed voor kinderen en volwassenen, Korte damesbroeken, Kruippakjes, Sokken, Panty' s, Kousen, Hoeden, Petten (kleding), Ceintuurs, Halsdoekjes, Halsdoeken voor heren, Omslagdoeken, Hoofddoeken, Dassen, Vlinderdassen, Mitaines
Wholesale and retail business: Travelling bags, Bags for sports, Tote bags, Beach bags, Rucksacks, Bags for campers, Suit cases, School haversacks, document holders (stationery), Attaché cases, Cases, Cassettes, Cases for keys, city bags, pocket wallets, Purses, Articles of clothing, Footwear, Headgear, Furs (clothing), coats, jackets, clothes, costumes, Trouser suits, jackets, Overcoats [clothing], gilets, stuff jackets, Loose jackets, Trousers, Shorts, skirts, Shirts, blouses, Dresses, Pullovers, Pullovers, track suits, Underwear for children and adults, Skorts, Rompers, Socks, pantyhose, Stockings, Hats, Peaked caps, Belts, neckerchiefs, Ascots, shawls, Scarfs, Neckties, Bow ties, fingerless gloves

Soms schrijft Brady’s moeder briefjes en doet ze deze in zijn broodtrommel.
Sometimes Brady’s mom writes notes and puts them inside of his lunchbox.

Ze pakt een zuurdesembrood uit de broodtrommel en snijdt twee dikke sneden voor in het broodrooster.
She pulls a loaf of sourdough from the bread bin and cuts two thick slices for the toaster.