broodkoek oor Engels

broodkoek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

matsa

crackers

adjective verb noun

voorbeelde

Het vet aan de organen van de ram werd — voordat het op de gebruikelijke wijze werd geofferd — op de rechterpoot van de ram gelegd samen met één koek van elk van de drie verschillende soorten ongezuurde broodkoeken die in de mand zaten.
The fat around the ram’s organs, before being offered in the usual way, was placed, along with one of each of the three kinds of unfermented cakes taken from the basket, on the right leg of the ram.

Kari glimlachte onzeker en nam nog een broodkoek van Ristin aan.
Kari smiled uncertainly and accepted another round of bread from Ristin.

Zij gebruikten hun avondmaal, bestaande in eene gebradene antiloop en groote platte broodkoeken.
They were eating their evening-meal, consisting of a roasted antelope, and large flat cakes of bread.

Maar Kari lette niet op hen toen ze opstond om broodkoeken en soep voor de oude man te pakken.
But Kari was unmindful of them as she rose to fetch cakes and soup for the old man.

22 En gij moet van de ram het vet nemen en de vetstaart+ en het vet dat de ingewanden bedekt, en het aanhangsel van de lever en de beide nieren en het vet dat daarop zit, en de rechterpoot,+ want het is een ram der installatie;*+ 23 ook een rond brood en een ringvormige geoliede broodkoek en een wafel uit de mand met ongezuurde broden die voor het aangezicht van Jehovah is.
22 “And you must take from the ram the fat and the fat tail+ and the fat that covers the intestines, and the appendage of the liver, and the two kidneys and the fat that is upon them, and the right leg,+ for it is a ram of installation;*+ 23 also a round loaf of bread and a ring-shaped cake of oiled bread and a wafer out of the basket of unfermented cakes that is before Jehovah.

19 Voorts deelde hij aan al het volk, aan heel de menigte van I̱sraël, zowel man als vrouw, aan ieder een ringvormige broodkoek en een dadelkoek en een rozijnenkoek uit,+ waarna al het volk heenging, ieder naar zijn eigen huis.
19 Further, he apportioned+ to all the people, to the whole crowd of Israel, man as well as woman, to each one a ring-shaped cake of bread and a date cake and a raisin cake,+ after which all the people went each to his own house.

Een muurschildering in het graf van Ramses III in het Dal der Koningen bij Thebe toont een volledig in bedrijf zijnde Egyptische koninklijke bakkerij. Daarop is te zien hoe het deeg met de voeten werd gekneed, hoe men de broodkoeken maakte en hoe de oven in gereedheid werd gebracht.
A wall painting from the tomb of Ramses III in the Valley of the Kings at Thebes depicts an Egyptian royal bakery in full operation, showing the kneading of dough with the feet, the making of cakes of bread, and the preparing of the oven.

In plaats daarvan zond ze Jhiqui naar de keukens om een schaal broodkoeken, olijven, vijgen en kaas te halen.
Instead she dispatched Jhiqui to the kitchens for a platter of atbread, olives, gs, and cheese.

‘Daarop zeide zij: Zo waar de Here, uw God, leeft, ik heb geen broodkoek, maar enkel een handvol meel in de pot en een weinig olie in de kruik. En zie, ik ben bezig een paar stukken hout te sprokkelen. Dan wil ik het thuis voor mij en mijn zoon gaan bereiden, en als wij het gegeten hebben, moeten wij maar sterven.
“And she said, As the Lord thy God liveth, I have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.

13 Met ringvormige gezuurde+ broodkoeken zal hij zijn offergave aanbieden, te zamen met het dankoffer van zijn gemeenschapsoffers.
13 Along with ring-shaped cakes of leavened+ bread he will present his offering together with the thanksgiving sacrifice of his communion sacrifices.

+ 26 En uit de mand met ongezuurde broden, die voor het aangezicht van Jehovah stond, nam hij één ongezuurde ringvormige koek+ en één ringvormige geoliede broodkoek+ en één wafel.
+ 26 And out of the basket of unfermented cakes that was before Jehovah he took one unfermented ring-shaped cake+ and one ring-shaped cake of oiled bread+ and one wafer.

Ze vulde het maal aan met kleine mos-broodkoeken, die ze verwarmde op een platte steen naast het vuur.
She added small cakes of the moss-bread to the meal, warming them on a flat stone near the fire.

Ons meelrantsoen raakte op, dus deze broodkoeken waren kleiner dan de laatste keer.
Our ration of flour was running low, so these circles were smaller than the last time.

Samen met het geofferde vlees (d.w.z. het dier) en de ongezuurde koeken bracht de offeraar nog ringvormige gezuurde broodkoeken mee, die niet op het altaar werden gelegd maar door de offeraar en de dienstdoende priester werden gegeten. — Le 7:11-15.
Along with the meat (that is, the animal) offered, and the unfermented cakes, he would bring ring-shaped cakes of leavened bread, which were not put on the altar but were eaten by the offerer and by the officiating priest. —Le 7:11-15.

De vrouw zei tegen de man: ‘Zo waar de Here, uw God leeft, ik heb geen broodkoek, maar enkel een handvol meel in de pot en een weinig olie in de kruik.’
The woman turned to the man and said, “As the Lord thy God liveth, I have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse.”

Zie, daar staat haar broodkoek en haar wijn nog onaangeroerd.”
There are her cake and her wine waiting for her.""

In de wet omtrent het gemeenschapsoffer was een bepaling opgenomen dat er ook ringvormige gezuurde broodkoeken aan Jehovah aangeboden konden worden. — Le 7:13.
(Le 2:4-7, 11, 12) In the law of the communion sacrifice to be presented to Jehovah, provision was also made for offering ring-shaped cakes of leavened bread. —Le 7:13.

Ze hadden gezorgd voor vlees, graan voor de broodkoeken, en bier, zoals ze meteen vertelden.
They had supplied meat and the grain for the loaves, and the beer, as they told me instantly.

In plaats daarvan zond ze Jhiqui naar de keukens om een schaal broodkoeken, olijven, vijgen en kaas te halen.
Instead she dispatched Jhiqui to the kitchens for a platter of flatbread, olives, figs, and cheese.

29:23 Neem dan één rond brood, één met olie aangemaakte broodkoek en één platte koek uit de mand met de ongezuurde broden die voor het aangezicht van YAHWEH is.
23 And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the Lord:

12Daarop zeide zij: Zo waar de Here, uw God, leeft, ik heb geen broodkoek, maar enkel een handvol meel in de pot en een weinig olie in de kruik.
12 And she said, As the Lord your God lives, I have not a loaf baked but only a handful of meal in the jar and a little oil in the bottle.

8:26 Ook nam hij uit den korf van de ongezuurde broden, die voor het aangezicht des HEEREN was, een ongezuurde koek, en een geolieden broodkoek, en een vlade; en hij leide ze op dat vet, en op den rechterschouder.
8:26 And out of the basket of unleavened bread, that was before the LORD, he took one unleavened cake, and one cake of oiled bread, and one wafer, and placed them on the fat, and upon the right thigh.

26 Ook nam hij uit den korf van de ongezuurde broden, die voor het aangezicht des HEEREN was, een ongezuurde koek, en een geolieden broodkoek, en een vlade;en hij legde ze op dat vet, en op den rechterschouder.
26 and out of the basket of unleavened bread that was before Jehovah he took one unleavened cake, and a cake of oiled bread, and one wafer, and put them on the fat and upon the right shoulder;

25 En hij nam het vet, en den staart, en al het vet, dat aan het ingewand is, en het net der lever, en de beide nieren, en haar vet, daartoe den rechterschouder. 26 Ook nam hij uit den korf van de ongezuurde broden, die voor het aangezicht des HEEREN was, een ongezuurde koek, en een geolieden broodkoek, en een vlade; en hij leide ze op dat vet, en op den rechterschouder.
25 And he took the fat, and the fat tail, and all the fat that was upon the innards, and the caul of the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right thigh, 26 and out of the basket of unleavened bread, that was before LORD, he took one unleavened cake, and one cake of oiled bread, and one wafer, and placed them on the fat, and upon the right thigh.

Vol trots etaleert hij zijn buit voor de dankbare ogen van zijn lief, dat geknield zit voor de stenen, die opgewarmd zijn met het hout dat zij ondertussen in de bosjes plukte en waarop de platte broodkoeken geuren, die ze met veel zorg heeft bereid.
Proudly, he displays the catch before the grateful eyes of his beloved, who is kneeled before the hot stones on which she is preparing the food that she gathered during the day. Together they enjoy the meal and talk about their experiences of the past day.