burgerij oor Engels

burgerij

naamwoord vroulike

De groep burgers van een staat of een land.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bourgeoisie

naamwoord

The middle class.

Deze testen waren de sleutel tot racistische burgerij.
Those tests are the tool of the racist bourgeoisie.

citizenry

naamwoord

De groep burgers van een staat of een land.

The body of citizens of a state or country.

Stel je een samenleving voor met een rustige en welwillende burgerij.
Imagine a society filled with a calm and benevolent citizenry.

middle class

naamwoord

U bent het levende bewijs dat... de monarchie verlicht is en sympathiseert met de waarden van de burgerij.
You're living proof the monarchy... is enlightened and supportive of middle-class values.

city state · commons · citystate

voorbeelde

Het enige wat we nodig hebben, is een geloofwaardige bedreiging die de burgerij angst aanjaagt.
All you need is a credible threat that the public fears.

Het moreel van de burgerij en vooral van Warguns troepen is momenteel van het grootste belang.’
The morale of the citizens and particularly of Wargun's troops is very important just now.'

Wij hebben geen macht over de burgerij of over de senaat.
We control neither the city nor the Senate.

Je krijgt waar je op hoopt als je deel uitmaakt van de gehersenspoelde ‘burgerij’ van ons land.
"And you will, if you're anything like the rest of the brainwashed ""citizenry"" of our land."

Hij was opgegroeid in Frankrijk, zijn familie hoorde bij de gegoede burgerij.
He’d grown up in France, his family was part of the bourgeoisie.

Deze stukken waren populair onder de op dat moment pro-Amerikaanse burgerij van de Nederlandse Republiek.
These plays were popular under the pro-American citizenry of the Dutch Republic at this time.

De vertegenwoordiging van de derde stand, de burgerij, die bestond uit patriciërs, moest volgens Vonck worden uitgebreid met de hogere middenklasse.
According to Vonck, the representation of the third class, the bourgeoisie, who consisted of patricians, had to be extended to the higher middle class.

Wij beschermen de burgerij
We protect and we serve

Een inscriptie op een poort in Thessalonika (waarvan gedeelten in het British Museum worden bewaard) bewijst ook dat de in Handelingen 17:8 gebruikte term „stadsbestuurders” („politarchen”, bestuurders van de burgerij) juist is, hoewel deze titel in de klassieke literatuur niet voorkomt.
Also, an inscription on an archway in Thessalonica (fragments of which are preserved in the British Museum) shows that Acts 17:8 is correct in speaking of “the city rulers” (“politarchs,” governors of the citizens), even though this title is not found in classical literature.

En de burgerij werd aangemoedigd door...’ ‘Zij was geen heks!
"The citizenry was uplifted by --"" ""She wasn't a witch!"

„Tegen 1975 zullen in vele van de hongerige landen wanorde onder de burgerij, anarchie, militair dictatorschap, wilde inflatie, transportstoringen en chaotische onrust aan de orde van de dag zijn — alles omdat honger onverbiddelijk in verhongering en verhongering in wereldomvattende hongersnood zal veranderen.”
“By 1975 civil disorder, anarchy, military dictatorships, runaway inflation, transportation breakdowns and chaotic unrest will be the order of the day in many of the hungry nations—all because hunger will turn inexorably into starvation and starvation will become widespread famine.”

En dat pantser verwijderde je van vrienden en familie, van de 'burgerij'...
And that armour set you apart from friends and family, from the' civilians'...

Vlug was het beste plan aangezien de burgerij inmiddels wel alarm geslagen zou hebben.
Quickly was the best idea since the citizenry would have spread the alarm by now.

Gr.: po·li·tarʹchas, de bestuurders van de stad (de burgerij).
Gr., po·li·tarʹkhas, governors of the citizens.

U bent het levende bewijs dat... de monarchie verlicht is en sympathiseert met de waarden van de burgerij.
You're living proof the monarchy... is enlightened and supportive of middle-class values.

Behalve de gebruikelijke groep edelen, was er ook een groot deel van de Cenariaanse burgerij aanwezig.
Aside from the usual nobles, there was a vast array of Cenarian humanity.

Neen, niet de burgerij der Verenigde Staten van Amerika wordt hiermee bedoeld, ook al hield Eisenhower bij zijn tweede presidentsbeëdiging zijn hand op de geopende bijbel bij Psalm 33:12 (AS).
No, these healed ones are not the citizen-body of the United States of America, even though Eisenhower was sworn in again as the president with his hand on the open Bible at Psalm 33:12 (AS).

Ik was een zoon van de burgerij, hij een kind van het volk.
I was the son of a bourgeois entrepreneur; he was a son of the working class.

En Kiyan-cha is een vrouw uit de burgerij en geen telg van een voorname familie.
And Kiyan-cha’s a common woman from no family.

Dit besluit heeft tot grote ongerustheid geleid bij burgerij en milieubeschermers, want aantasting van natuurgebieden is op zich al ernstig, maar nog ernstiger wanneer om economische redenen de enclaves van Natura 2000 worden verwoest, terwijl de Europese Unie zelf heeft besloten deze enclaves in het leven te roepen.
The decision has aroused great concern among the population and ecologists because, although the deterioration of any natural area is a serious matter, the destruction, for economic reasons, of the Natura 2000 zones which the European Union itself decided to create is even more serious.

De ongetitelde adel in Transsylvanië vervulde de rol die de gegoede burgerij in het Westen vervulde.
In Transylvania, newly appointed untitled nobles fulfilled the role performed in the West by the wealthy bourgeoisie.

De gehele burgerij van Hawaï moet zich als één man tegen deze buitenlandse bedreiging teweer stellen.
The entire citizenship of Hawaii must unite against this alien threat.

Oskar had een paar vrienden uit de joodse burgerij, die ook door hun ouders naar het Duitse gymnasium werden gestuurd.
Oskar had a few middle-class Jewish friends, whose parents also sent them to the German grammar school.

Een gevoel van collectieve opluchting had zich door het hele garnizoen en de burgerij verspreid.
A collective sense of relief had spread through the garrison and townsfolk.

De Britse docent criminologie Frank Leishman, die lang in Japan heeft gewoond, zegt: „De reikwijdte van de vriendelijke service die koban-agenten verlenen, is legendarisch: informatie verstrekken over adressen in Japans grotendeels naamloze straten; het uitlenen van niet-opgehaalde gevonden paraplu’s aan door regenbuien overvallen forenzen; ervoor zorgen dat dronken sararimen de laatste trein naar huis halen; en raad geven bij ’problemen van de burgerij’.”
Says British lecturer in criminology and longtime resident of Japan, Frank Leishman: “The scope of friendly service activity provided by koban officers is legendary: advising on addresses in Japan’s largely unnamed streets; lending out unclaimed found umbrellas to commuters caught in showers; ensuring drunken sararimen get the last train home; and counselling on ‘citizen’s troubles.’”