colombia oor Engels

colombia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

colombia

De Verenigde Staten staan 2 doelpunten voor tegen Colombia.
The United States is ahead by 2 goals against Colombia.

Colombia

eienaam onsydig

een land in het noordwesten van Zuid-Amerika

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Colombia

eienaam

country in South America

De Verenigde Staten staan 2 doelpunten voor tegen Colombia.
The United States is ahead by 2 goals against Colombia.

Columbia

eienaam

female personification of the USA

Ik kom uit Colombia.
I am from Columbia.

Republic of Colombia

naamwoord

Een land in Zuid-Amerika, met Bogota als hoofdstad.

A country in northwestern South America, with capital Bogotá.

En eens zal ik president van Colombia zijn.
One day, I'm going to be President of the Republic of Colombia.

Soortgelyke frases

Departementen van Colombia
Departments of Colombia

Groot-Colombia
Gran Colombia

Vlag van Colombia
Flag of Colombia

Verenigde Staten van Colombia
United States of Colombia

Republiek Colombia
Republic of Colombia

Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia
Revolutionary Armed Forces of Colombia

Ronde van Colombia
Vuelta a Colombia

voorbeelde

Hij had gevochten in Kosovo en Slowakije, Bosnië en Honduras, Colombia en Somalië.
He’d fought in places like Kosovo and Slovakia, Bosnia and Honduras, Colombia and Somalia.

De Raad zal via de hoofden van de EU-missies en in het kader van de onlangs door de EU en de Colombiaanse regering ingezette dialoog over de mensenrechten de situatie in Colombia op de voet blijven volgen.
The Council will continue, through EU Heads of Mission and within the recently started dialogue on Human Rights between the EU and Colombian Government, to monitor closely the situation in Colombia.

Wat de markttoegang in Colombia betreft, heeft de EU gewezen op de zorgen die er bestaan omtrent het beleid voor het slopen van vrachtwagens.
On market access with Colombia, the EU highlighted concerns on the truck scrapping policy.

Deze verordening dient alleen van toepassing te zijn op producten van oorsprong uit de Unie of uit Colombia of Peru,
This Regulation should apply only to products originating in the Union or in Colombia or Peru,

Verordening (EG) nr. 1690/97 van de Commissie van 29 augustus 1997 betreffende de overdracht aan Colombia van een deel van het voor 1997 aan Nicaragua toegewezen aandeel van het voor de invoer van bananen in de Gemeenschap vastgestelde tariefcontingent
Commission Regulation (EC) No 1690/97 of 29 August 1997 concerning the transfer to Colombia, within the tariff quota for the import of bananas into the Community, of part of Nicaragua's country quota for 1997

De vrouwen van Colombia, de Balkan, het Afrikaanse continent, de Filippijnen en een groot aantal andere regio's van onze planeet getuigen van de waarde van vrouwen en van de vrouwelijke waarden voor het bevorderen van vrede.
The women of Colombia, as well as the women in the Balkan, all over Africa, in the Philippines and many more regions of our planet demonstrate the value of women and female values to promote peace.

overwegende dat de EU de onderhandelingen met Colombia en Peru over een meerpartijenhandelsovereenkomst, alsook de onderhandelingen met zes Midden-Amerikaanse landen over een associatieovereenkomst heeft afgerond,
whereas the EU has concluded the negotiations with Colombia and Peru on a Multi-Party Trade Agreement, and those with six Central American countries on an Association Agreement,

‘Je moet in Colombia altijd op het onverwachte voorbereid zijn.
"""In Colombia, expect the unexpected."

Betreft: Betrekkingen EU-Colombia; bevrijding van de kandidate voor het presidentschap Ingrid Betancourt
Subject: EU Colombia relations Release of presidential candidate Ingrid Betancourt

Deze omstandigheden maken dat Café de Colombia erkend wordt als kwaliteitskoffie, waarvan de bonen bepaalde kenmerken vertonen, zoals een verse geur en gemiddelde vochtigheid van tussen de 10 en de 12 %, met eigenschappen die tegenwoordig voor de export gereguleerd zijn bij Beschikking 5 van 2002 van het Comité Nacional de Cafeteros voor het aanbieden van gebrande koffie.
This means that ‘Café de Colombia’ is acknowledged to be a coffee of quality whose green beans are characterised by its fresh aroma and an average moisture content of 10 to 12 %, and such characteristics are governed, for the purpose of exportation, by National Committee of Coffee Growers Decision No 5 of 2002 on the presentation of roasted coffee.

Landen zoals Colombia, die nu al geen douanerechten hoeven te betalen, moeten dat voordeel echter verliezen als de mensenrechten van de verschillende generaties voortdurend worden geschonden.
Countries such as Colombia, which already enjoy free trade, will lose this preferential treatment if the human rights of the various generations are persistently infringed.

Betreft: Onaanvaardbaar besluit over het verbod tot het verlenen van een visum aan de leden van FARC-EP Op de Raad van Laken is besloten een verbod te leggen op het verlenen van een visum door de EU-lidstaten aan de vertegenwoordigers van de revolutionaire gewapende strijdkrachten van Colombia (FARC-EP).
Subject: Unacceptable decision to refuse to issue visas to members of FARC-EP At the Laeken Council it was decided that the EU Member States would refuse to issue visas to representatives of the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC-EP).

Toen zij de uitnodiging kreeg om in Colombia (Zuid-Amerika) te dienen, nam zij die graag aan en zij arriveerde daar eind 1934.
When invited to serve in Colombia, South America, she readily accepted, arriving there late in 1934.

De begunstigde entiteiten voor de doelstellingen 1 tot en met 4 zijn nationale instellingen en autoriteiten die in de begunstigde landen verantwoordelijk zijn voor bioveiligheid en biobeveiliging (ten hoogste acht landen, afhankelijk van de ontvangen financiering, te weten Argentinië, Chili, Colombia, de Dominicaanse Republiek, Mexico, Panama, Paraguay en Uruguay).
The direct beneficiaries of objectives 1 through 4 are national institutions and authorities responsible for biosafety and biosecurity in each beneficiary country (up to eight States depending on funds received: Argentina, Chile, Colombia, the Dominican Republic, Mexico, Panama, Paraguay and Uruguay).

De drugshandel is de afgelopen tien jaar in Afrika drastisch toegenomen vanwege de geografisch gunstige ligging voor zendingen uit Colombia en Azië.
The drug trade has increased dramatically in Africa over the last decade, as it is geographically well situated for shipments from Colombia and Asia.

Net als iedereen zijn ook wij bezorgd over het klimaat van geweld dat in Colombia de regel geworden is.
We are just as concerned as the next person about the generalized climate of violence prevailing in Colombia.

Er zij op gewezen dat Colombia een regionale samenwerkingsovereenkomst met de Gemeenschap heeft gesloten, met als voorwaarde voor de communautaire hulp dat de mensenrechten in dit land moeten worden geëerbiedigd.
It should be stressed that Colombia is signatory to a regional cooperation agreement with the Community which subjects Community aid to observance of human rights.

DE VRIJDAGMORGEN begint als iedere andere normale dag in Cali, Colombia.
FRIDAY morning starts off like any other normal day in Cali, Colombia.

Wat is de Raad van zins te ondernemen om de slachtoffers te ondersteunen en straffeloos geweld in Colombia te helpen bestrijden?
What is the Council planning to do to support the victims and their fight against impunity for the perpetrators of crimes against humanity in Colombia?

(10) Zie advies over „De rol van het maatschappelijk middenveld in de meerpartijenovereenkomst tussen de EU, Colombia en Peru”, PB C 299 van 4 oktober 2012, blz.
(10) EESC opinion on The role of civil society in the Multi-Party Trade Agreement between the EU, Colombia and Peru, OJ C 299, 4.10.2012, pp.

Ik stel voor dat jullie twee uit Colombia vertrekken.
I suggest you two leave Colombia.

Tegelijkertijd is een verslag over Colombia vastgesteld 4 . In het verslag werden gegevens en ontwikkelingen onderzocht op het gebied van migratie en mobiliteit (Schengenvisa, legale migratie, onregelmatige migratie, beveiliging van en fraude met reisdocumenten), criminaliteit en veiligheid, economie, handel en toerisme, externe betrekkingen en mensenrechten, regionale samenhang en wederkerigheid.
The report examined data and developments in migration and mobility (Schengen visas, legal migration, irregular migration, travel document security and fraud), crime and security, economy, trade and tourism, external relations and human rights issues, regional coherence and reciprocity.

In augustus en september 2000 correspondeerden de commissarissen Nielson en Patten met mevrouw Doyle over de verdwijning van Tristan James Murray en Javier Nova, leden van de Atlantis-gemeenschap in Colombia, die op gruwelijke wijze door linkse guerrillero's zijn vermoord. De twee broers Sanabria Guerrero die deze moorden hebben begaan, zijn onlangs, na amper één maand opsluiting, uit de Colombiaanse gevangenis vrijgelaten. Kan de Commissie via haar kantoor in Bogota contact opnemen met de Fiscalia (openbare aanklager) om onmiddellijk een uitleg te krijgen voor de vrijlating van de broers Sanabria Guerrero?
Bearing in mind Commissioners Nielson's and Patten's correspondence with Mrs Doyle in August and September on the subject of the disappearance of Tristan James Murray and Javier Nova, members of the Atlantis Community in Colombia and bearing in mind the horrific murder of Tristan James Murray and Javier Nova in Columbia at the hands of left wing guerrillas and given that the two Sanabria Guerrero brothers who carried out these murders have recently been released from prison in Colombia after serving just one month in prison, could the Commission through its Bogota office please contact the Fiscalia, the public prosecutor, for an immediate explanation the release of the Sanabria Guerrero brothers?

E. overwegende dat de presidenten van Bolivië, Colombia, Ecuador en Peru op 13 juni 2006 bijeengekomen zijn in Quito, positief gereageerd hebben op de vereisten opgenomen in de reeds aangehaalde Verklaring van Wenen en overeengekomen zijn hun bereidheid tot integratie kracht bij te zetten en het proces te stimuleren dat moet leiden tot het openen van onderhandelingen over de sluiting van een associatieovereenkomst tussen de Andes-Gemeenschap (Comunidad Andina — CAN) en de EU,
E. whereas on 13 June 2006 the Presidents of Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru met in Quito, responded positively to the requirements laid down in the Vienna Declaration and agreed to consolidate their desire for integration and push forward the process leading to the start of negotiations on the Association Agreement between the CAN and the EU,

tot wijziging van Besluit 90/672/EGKS voor wat betreft het stelsel van algemene tariefpreferenties dat van toepassing is op bepaalde ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit Bolivia, Colombia, Ecuador en Peru
amending Decision 90/672/ECSC in respect of the system of generalized tariff preferences applied to certain iron and steel products originating in Bolivia, Colombia, Peru and Ecuador