conform oor Engels

conform

In overeenstemming met een reeks specificaties.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conform

werkwoord

to act in accordance with expectations; behave in the manner of others

Alle procedures moeten verlopen conform de plaatselijke normen voor de verzorging van proefdieren.
All procedures should conform with local standards of laboratory animal care.

in accordance with

bywoord, pre / adposition

compliant

adjektief

In overeenstemming met een reeks specificaties.

In accordance with a set of specifications.

Er moet een continu programma voor de controle van conforme resultaten zijn.
There shall be a continuous programme for the control of compliant results.

accordance · conformant · conformable · inaccordancewith · according to · in accordance

Soortgelyke frases

Conforme veldentheorie
conformal field theory

voorbeelde

(1) Conform de artikelen 16 en 17 van het besluit van de voorzitter van de Europese Commissie van 13 oktober 2011 betreffende de functie en het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures (PB L 275 van 20.10.2011, blz.
(1) Pursuant to Articles 16 and 17 of Decision of the President of the European Commission of 13 October 2011 on the function and terms of reference of the hearing officer in certain competition proceedings (OJ L 275, 20.10.2011, p.

Volgens deze overeenkomst moest GKM‐GbR werken van ten minste gemiddelde kwaliteit uitvoeren en die conform de daarin vervatte specificaties inzake grootte, aard en inrichting ter beschikking stellen van de stad Keulen.
Under the terms of that contract, GKM‐GbR undertook to carry out works of at least average quality and to hand these over to the City of Cologne in accordance with the specifications detailed in the contract as to their size, nature and fixtures and fittings.

Zo werd het Comité voor de aanpassing van de saldi van invoerrechten pas in 2019 opgericht conform besluit nr. 158 van het hoofd van de douane, werd in 2019 nog steeds gewerkt aan de instelling van een comité voor douanecontrole en waren er nog geen uitvoeringsprocedures vastgesteld.
For example, the Committee for the Adjustment of Import Duties Balances was only established in 2019 according to the Decree of the Head of Customs Authority No. 158, the setup of a customs inspection committee was still ongoing in 2019, and executive procedures had not been issued yet.

5.2.1. de opleiding moet worden gegeven conform de bij de aanvraag gevoegde documenten;
5.2.1. the training must be given in accordance with the documents accompanying the application;

Om te komen tot de jaarlijkse minimale verbintenis, hetzij uitgedrukt in waarde of kwantiteit, verstrekt een partij bijdragen die conform dit verdrag zijn en bestaan uit steun aan in aanmerking komende producten en activiteiten, en geassocieerde kosten, zoals bedoeld in artikel 4, en zoals verder bepaald in het reglement van orde en tenuitvoerlegging.
To meet its minimum annual commitment, whether expressed in value or quantity, a Party shall make contributions that are consistent with this Convention and that consist of funding for eligible products and activities, and associated costs, as set forth in Article 4, and as further elaborated in the Rules of Procedure and Implementation.

De regering van het Verenigd Koninkrijk heeft er evenwel tegelijkertijd op gewezen dat deze wijze van conforme uitlegging geen voorrang kan geven aan het gemeenschapsrecht en derhalve mogelijkerwijs – volgens het nationale recht – moet wijken voor andere wijzen van uitlegging.
At the same time, however, the United Kingdom Government pointed out that that form of interpretation in conformity cannot lay claim to the same primacy as Community law and may therefore – pursuant to national law – have to give way to other forms of interpretation.

de vermelding „voor conform” op geldige wijze is aangebracht op de factuur zelf of op een intern document dat de ontvangen factuur vergezelt, en is ondertekend door de bevoegde ordonnateur of een ander personeelslid dat technisch bevoegd is en naar behoren door de bevoegde ordonnateur is gemachtigd;
the invoice itself, or an internal document accompanying the invoice received, has been endorsed ‘certified correct’ and signed by the authorising officer responsible or by a technically competent member of staff, duly empowered by the authorising officer responsible;

Distributeurs die van mening zijn of redenen hebben om aan te nemen dat een door hen op de markt aangeboden hulpmiddel niet conform is met deze verordening, stellen de fabrikant en, indien van toepassing, zijn gemachtigde en de importeur hiervan onmiddellijk in kennis en zorgen ervoor dat, indien nodig, de nodige corrigerende acties worden uitgevoerd om dat hulpmiddel conform te maken, uit de handel te nemen of terug te roepen.
Distributors who consider or have reason to believe that a device which they have made available on the market is not in conformity with this Regulation shall immediately inform the manufacturer and, where applicable, his authorised representative and the importer and make sure that the necessary corrective action to bring that device into conformity, withdraw or recall it, if appropriate, is taken.

overwegende dat de eerbiediging van het primaat van het recht van de Unie en de correcte toepassing daarvan moeten worden gewaarborgd conform de artikelen 258, 259 en 260 VWEU;
whereas respect for the primacy and proper application of Union law should be ensured on the basis of Articles 258, 259 and 260 TFEU;

Conforme pyrotechnische artikelen die toch een risico voor de gezondheid of veiligheid meebrengen
Compliant pyrotechnic articles which present a risk to health or safety

a) zes maanden na de afronding van de evaluatie en het besluit over de invoering van een exploitatiebeperking, mogen op de betrokken luchthaven geen door marginaal conforme vliegtuigen te verrichten diensten worden toegestaan, boven die welke in de overeenkomstige periode van het vorige jaar werden verricht;
(a) six months after the completion of the assessment and decision on the introduction of an operating restriction, no services over and above those operated in the corresponding period of the previous year shall be allowed with marginally compliant aircraft at that airport;

De waarde van de afgezette productie wordt berekend conform de wetgeving die geldt tijdens de periode waarvoor de steun wordt aangevraagd.
The value of marketed production shall be as calculated under the legislation applicable as regards the period for which the aid is claimed.

De in lid 2 genoemde documenten kunnen worden vervangen door kopieën of fotokopieën die voor conform zijn gewaarmerkt door de instantie die de originele documenten heeft geviseerd, door de autoriteiten van de betrokken derde landen of de autoriteiten van een van de lidstaten.”
The documents mentioned in paragraph 2 can be replaced by copies or photocopies, certified as true copies by the body which certified the original documents, by the authorities of the third countries concerned or by the authorities of one of the Member States.’

158 Dat de Commissie conform verordening nr. 4028/86 een comité heeft geraadpleegd, bewijst niet dat de bestreden beschikking in zaak T-126/01 op deze verordening was gebaseerd.
158 The fact that the Commission consulted a committee the consultation of which was prescribed by Regulation No 4028/86 does not show that the contested decision in Case T-126/01 was based on that regulation.

Het Bureau oefent de bij Verordening (Euratom, EG) nr. 2185/96 aan de Commissie toegekende bevoegdheid uit om in de lidstaten en, conform de vigerende overeenkomsten voor samenwerking en wederzijdse bijstand en andere vigerende rechtsinstrumenten, in derde landen en bij internationale organisaties controles en verificaties ter plaatse te verrichten.
The Office shall exercise the power conferred on the Commission by Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 to carry out on-the-spot checks and inspections in the Member States and, in accordance with the cooperation and mutual assistance agreements and any other legal instrument in force, in third countries and on the premises of international organisations.

Behoudens artikel 29, indien een bevoegde autoriteit of, in voorkomend geval, een controleautoriteit of controleorgaan een vermoeden heeft of gestaafde informatie ontvangt, waaronder informatie van andere bevoegde autoriteiten of in voorkomend geval van andere controleautoriteiten of controleorganen, dat een exploitant voornemens is een product te gebruiken of in de handel te brengen dat mogelijk niet conform deze verordening is maar waarop termen voorkomen die verwijzen naar de biologische productiemethode, of indien een dergelijke bevoegde autoriteit, een dergelijke controleautoriteit of een dergelijk controleorgaan van een vermoeden van niet-naleving overeenkomstig artikel 27 door een exploitant in kennis wordt gesteld:
Subject to Article 29, where a competent authority, or, where appropriate, a control authority or control body, suspects or receives substantiated information, including information from other competent authorities, or, where appropriate, from other control authorities or control bodies, that an operator intends to use or to place on the market a product which may not be in compliance with this Regulation but which bears terms referring to the organic production, or where such competent authority, control authority or control body has been informed by an operator of a suspicion of non-compliance in accordance with Article 27:

overwegende dat Iran, als partij bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten (ICCPR), de vrijheid van gedachte, geweten en godsdienst moet eerbiedigen, evenals de vrijheid van meningsuiting, vereniging en vreedzame vergadering, conform zijn verplichtingen;
whereas Iran, as a state party to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), should respect freedom of thought, conscience and religion, as well as freedom of expression, association and peaceful assembly, in line with its obligations;

Ten aanzien van het gedeelte van de steunmaatregelen dat het bedrag van de heffingsverhoging van 1999 niet te boven ging, heeft de Commissie eveneens beoordeeld of er is voldaan aan de voorwaarden van punt 51, lid 1, onder b) (die conform punt 52 dienovereenkomstig moeten worden toegepast).
With respect to the part of the aid which has not gone beyond the increase of the tax in 1999, the Commission has also determined whether the conditions of point 51.1(b) (applicable by analogy in accordance with point 52 of the guidelines) were respected.

Onverminderd het effect voor alle door de afwikkelingsmaatregelen benadeelde personen conform § 116, lid 4, BaSAG, gaat het om de volgende achtergestelde verplichtingen:
Without prejudice to the effects on any persons whose rights are affected by the resolution measures under Section 116(4) BaSAG, this affects the following subordinated liabilities:

Op grond van bovengenoemde criteria kan de Commissie volgens de procedure van artikel 24, lid 2, in uitvoeringsmaatregelen bepalen dat een derde land zorg draagt voor de gelijkwaardigheid van de aldaar opgestelde prospectussen met die welke conform deze richtlijn zijn opgesteld door middel van zijn binnenlandse recht of doordat de aldaar gangbare praktijken of procedures gebaseerd zijn op door internationale organisaties opgestelde internationale standaarden, met inbegrip van de IOSCO-standaarden voor de informatievoorziening.
On the basis of the above criteria, the Commission may adopt implementing measures in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 24(2), stating that a third country ensures the equivalence of prospectuses drawn up in that country with this Directive by reason of its national law or of practices or procedures based on international standards set by international organisations, including the IOSCO disclosure standards.

Er zij immers in dit verband op gewezen dat artikel 59, dat krachtens de jurisprudentie van het Hof rechtsteeks van toepassing is, aan de handelaren die conform de voorschriften zijn gevestigd in hun land van oorsprong, en aan de consumenten het fundamenteel en algemeen recht verleent om dienstverrichtingen met een grensoverschrijdend karakter respectievelijk te verstrekken en te ontvangen.
This Article, which the Court of Justice has held to be directly applicable, confers on consumers and traders who are legally established in their Member State or origin the basic and general right to provide and receive services across borders.

Conform art. 25, lid 4, eerste alinea, van de Toetredingsakte, kan de Raad op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het EP, met algemene stemmen beslissen de Canarische Eilanden op verzoek van Spanje op te nemen in het gemeenschappelijk douanegebied en de nodige maatregelen vastleggen om de vigerende bepalingen van het Gemeenschapsrecht uit te breiden tot deze eilanden.
By virtue of the first paragraph of Article 25(4) of the Act of Accession, at the request of Spain, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, may decide to include the Canary Islands in the customs territory of the Community and define appropriate measures aimed at extending to these islands the provisions of Community law in force.

( 32 ) Berekend conform de OESO-richtsnoeren inzake objectieve tests.
( 32 ) Calculated as described in the OECD guidance on objective tests.

Alvorens het definitieve besluit tot toekenning van steun uit het CF valt, dient de Commissie een grondige beoordeling uit te voeren om te waarborgen dat hoogwaardige projecten worden geselecteerd, met name conform de criteria in artikel 10, lid 5, van de verordening inzake het CF, die de voornaamste elementen opsomt waarop de besluiten van de Commissie zijn gebaseerd, te weten: Ń deaanhetbetrokkenprojectverbondensociaal-economische voordelen op middellange termijn; Ń door de begunstigde lidstaten vastgestelde prioriteiten; Ń debijdragediedeprojectenkunnenleverenaandeuitvoering van het communautair beleid op het gebied van milieu en trans-Europese netwerken; Ń de verenigbaarheid van de projecten met het beleid van de Gemeenschap en de coherentie ervan met andere structuur-maatregelenvandeGemeenschap; Ń deinachtnemingvaneenpassendevenwichttussenmilieu-en vervoersinfrastructuurprojecten.
Before the final decision to grant assistance from the CF, the Commission must carry out an in-depth evaluation in order to guarantee that the projects selected are of high quality and, in particular, in accordance with the criteria in Article 10 ( 5 ) of the CF Regulation which sets out the essential elements on which the CommissionŐs decisions are based, namely: Ń themedium-termeconomicandsocialbenefitsoftheproject concerned, Ń the priorities established by the beneficiary Member States, Ń thecontributionwhichprojectscanmaketotheimplementa-tion of Community policies on the environment and trans-European networks, Ń the compatibility of projects with Community policies and their consistency with other Community structural measures, Ń theestablishmentofanappropriatebalancebetweenthefield of the environment and that of transport infrastructure.

De financiële bijdrage diende 50 % van verweersters projectkosten te dekken, mits die kosten conform de overeenkomsten waren gemaakt en gedeclareerd.
The financial aid was intended to cover 50 % of the defendant's project costs in so far as those costs were incurred and claimed in a contractually permissible manner.