crises oor Engels

crises

naamwoord

Soortgelyke frases

economische crisis
depression · economic crisis · economic slump

Crisis Core: Final Fantasy VII
Crisis Core: Final Fantasy VII

politieke crisis
political crisis

Financiële crisis
financial crisis

diplomatieke crisis
diplomatic crisis

monetaire crisis
monetary crisis

voorbeelde

Los Angeles heeft een schandalige naam van de daklozen kapitaal van deze natie, en de schuld ervan is'ground zero'van de crises.
Los Angeles has the ignominious distinction of being the homeless capital of the nation, and skid row is ground zero of the crisis.

- Mijnheer de Voorzitter, wat wij zien gebeuren in het Midden-Oosten, zijn niet zomaar losse incidenten. Integendeel, wij zien een breed panorama van crises met een wereldwijde impact.
Mr President, these are not just isolated incidents that we are witnessing in the Middle East, but rather a broad panorama of crises with global impact.

Elke man heeft drie grote crises in z'n leven.
Men face three crises in their lifetime.

In het licht van het onvoorspelbare beleid van de VS en het risico van toenemend protectionisme en unilateralisme spoort het EESC de EU aan om niet af te wijken van de koers van haar globale strategie, multilateralisme in VN-verband te ondersteunen en actief bij te dragen aan conflictpreventie en de oplossing van internationale crises.
Taking into account the challenges raised by the unpredictability of US policy and the risk of increased protectionism and unilateralism, the EESC encourages the EU to continue work in line with its Global Strategy, supporting multilateralism in the framework of the United Nations and working actively towards preventing conflict and solving international crises.

Crisispreventie en -beheer bestaan erin crises op de groente- en fruitmarkten te vermijden en op te vangen, en omvatten in dit verband:
Crisis prevention and management shall be related to avoiding and dealing with crises on the fruit and vegetable markets and shall cover in this context:

Het kan er alleen om gaan crises, zoals bijvoorbeeld op de Balkan, in de toekomst met een GBVB te beheersen, dat beperkt blijft tot de uitvoering van gemeenschappelijke operationele, humanitaire en vredeshandhavende WEU-interventies.
Its future role will be limited to dealing with crises like the current situation in the Balkans with a CFSP restricted to the performance of joint operational, humanitarian and peace-keeping WEU initiatives.

Spanningen en crises zijn niet helemaal te vermijden, maar we kunnen wel de gevolgschade beperken.
Strains and crises cannot be entirely avoided, but we can limit the damage they cause.

Door de aan de gang zijnde herziening van het regelgevingskader, met name de versterking van de kapitaal- en liquiditeitsbuffers en betere instrumenten voor macroprudentieel beleid, zal de waarschijnlijkheid van toekomstige crises verkleinen en zullen ▌instellingen beter bestand zijn tegen economische stress, ongeacht of die wordt veroorzaakt door systeemstoringen dan wel door gebeurtenissen die specifiek zijn voor die ▌instelling.
The ongoing review of the regulatory framework, in particular the strengthening of capital and liquidity buffers and better tools for macro-prudential policies, should reduce the likelihood of future crises and enhance the resilience of institutions to economic stress, whether caused by systemic disturbances or by events specific to the individual institution.

Bij eerdere crises zakte de vastberadenheid van sommigen snel in.
In previous crises, the resolve of some has quickly crumbled.

De Europese Commissie heeft een specifiek directoraat-generaal, DG ECHO, om te reageren op humanitaire crises.
The European Commission has a specific Directorate-General, DG ECHO, to respond to humanitarian crises.

We moeten verheugd zijn dat het voorstel van de Raad geheel in de lijn past van de conclusies van de Europese Raden van Keulen, Helsinki en Feira, die de Unie hadden verzocht "het instrumentarium voor het niet-militaire beheer van crises te verbeteren en doelmatiger te gebruiken".
We must welcome the fact that the Council proposal follows on directly from the conclusions of the Cologne, Helsinki and Feira European Councils which urged the Union to "improve and make more effective use of resources in civilian crisis management."

verwelkomt de mededeling van de Commissie over risico- en crisisbeheer in de landbouw (COM(2005)0074) en spoort de Commissie en de Raad aan hier spoedig maatregelen op te laten volgen en derhalve zo snel mogelijk op communautair niveau een doelmatig systeem in het leven te roepen om de Europese landbouwers te beschermen tegen risico's en crises zoals die zich momenteel voordoen als gevolg van de droogte in Portugal; meent dat werk moet worden gemaakt van een overheidsverzekering voor de landbouw, gefinancierd met communautaire middelen, die de mogelijkheid biedt landbouwers in geval van natuurrampen zoals droogte en branden een minimuminkomen te garanderen;
Welcomes the Commission's Communication on risk and crisis management in agriculture (COM(2005)0074), and encourages the Commission and Council to take urgent action in response to it so as to establish, as swiftly as possible, an effective Community protection system to safeguard European farmers against risks and crises such as those resulting from the current drought in Portugal; believes it is necessary to introduce a public form of agricultural insurance, financed from Community funds, so as to guarantee a minimum income for farmers in cases of public disasters such as drought and fires;

Wij moeten bedenken hoe Europa minder kwetsbaar kan worden voor crises op de energiemarkt.
We need to contemplate how Europe might rid itself of a situation in which it is crisis-prone in the context of the energy markets.

Voor de grote crises van de laatste jaren (Kosovo, Afghanistan en Irak) werden telkens speciale ad hoc financieringspakketten samengesteld.
For the major crises of recent years (Kosovo, Afghanistan and Iraq) separate ad hoc financial packages were put together in each case.

De economische en sociale samenhang, dagelijkse en directe realiteit voor de regio's, is veel moeilijker te verwezenlijken wanneer er een GMO van kracht wordt die de invoer toestaat van goederen tegen prijzen waartegen niet te concurreren valt, en een beroep doet op zelffinanciering door producenten die financieel zwaar te lijden hebben gehad van opeenvolgende crises, welke zich via de interne markt als een inktvlek over alle produktiegebieden kunnen verspreiden.
Economic and social cohesion, an everyday and immediate reality for the regions, would be made more difficult by a COM which authorized imports in dumping operations, and which called for self-financing on the part of growers whose financial capacity had been greatly impaired by successive slumps, and which the single market might introduce into all growing areas.

De activiteiten hebben in het bijzonder tot doel terrorisme te bestrijden, met inbegrip van de bescherming van kritieke infrastructuur; de veiligheid te verbeteren door middel van grensbeheer; Europa beter bestand te maken tegen crises en rampen en tegelijkertijd persoonsgegevens en fundamentele mensenrechten te beschermen;
The focus of activities shall be to fight crime and terrorism, including critical infrastructure protection; strengthen security through border management; increase Europe’s resilience to crises and disasters whilst protecting personal data and fundamental human rights,

Zij beperken sterke verstoringen van de markten dus aanzienlijk en beschermen de telers tegen crises.
Their functioning therefore considerably limits major market disruptions and protects producers against crises.

1. verlangt dat de Organisatie van de Verenigde Naties wordt versterkt door middel van aanzienlijke organisatorische en financiële steunmaatregelen om deze organisatie in staat te stellen een actievere rol te spelen bij de preventie van crises, de preventieve diplomatie en de bevordering en handhaving van de vrede;
1. Calls for the United Nations Organization to be substantially strengthened by both organizational and financial support to enable it to play a more active role in crisis prevention, preventive diplomacy and consolidating and keeping peace;

We weten dus dat protectionisme in feite een vergissing is maar we weten ook dat wilde liberalisering van de internationale handel onvermijdelijk leidt tot ernstige economische en sociale crises.
Whilst we know that protectionism is in fact a mistake, we also know that uncontrolled liberalisation of international trade inevitably leads to very serious disasters from an economic and social point of view.

We hebben nieuw, aanvullend geld nodig, en de behoeften van de slachtoffers van andere crises, zoals die in Soedan, Congo, Haïti, Liberia en het noorden van Oeganda, mogen niet worden vergeten.
We need new, additional money, and the needs of victims of other crises, such as those in Sudan, Congo, Haiti, Liberia and northern Uganda, should not be forgotten.

De laatste jaren heeft de EU een turbulente periode gekend, met vele crises, die elkaar soms opvolgden maar vaak ook tegelijkertijd plaatsvonden, zowel intern als op internationaal niveau: de financiële crisis, nieuwe vereisten inzake veiligheid, migratie en vluchtelingen, de opkomst van politiek populisme, de internationale politieke onzekerheid en de verspreiding van humanitaire crises, zowel veroorzaakt door mensen als door natuurrampen, waarvan nu meer dan ooit sprake is, met het grootste aantal ontheemde personen sinds de tweede wereldoorlog.
In recent years, the EU has faced a turbulent period with multiple successive or even simultaneous crises, both internally and on the international stage: the financial crisis, new requirements relating to security, migration and refugees, the rise of populism, international political uncertainty as well as the proliferation of humanitarian crises, both man-made and owing to natural disasters, which are a now at their most critical point in history, with the highest number of internally displaced persons since the second world war.

Zat de entiteit voortdurend in hem, maar sluimerde hij tussen de crises in een soort latentie?
Was the entity in him at all times but languishing in some kind of latency between crises?

Ze wapenen de psychische afweer tegen de crises van het normale bestaan.
They can be a boost to our psychological immune systems to help fight the existential crises of normal life.

benadrukt dat een gewettigde reactie op onvoorziene rampen en langdurige crises niet ten koste mag gaan van de hulp van de Gemeenschap aan andere doelen die strategisch even belangrijk zijn;
Stresses that a legitimate response to unforeseen disasters and prolonged crises should not be implemented, to the detriment of the Community's assistance to other equally strategically important objectives;

(9) Binnen het alomvattende financiële kader van het Fonds voor interne veiligheid moet deze verordening financiële steun bieden voor politiële samenwerking, uitwisseling van en toegang tot informatie, voorkoming van criminaliteit, de strijd tegen grensoverschrijdende, zware en georganiseerde misdaad, waaronder terrorisme, mensenhandel, seksuele uitbuiting van kinderen en de verspreiding van afbeeldingen van kindermisbruik, de bescherming van mensen en kritieke infrastructuur tegen veiligheidsgerelateerde incidenten en het doeltreffende beheer van veiligheidsgerelateerde risico's en crises, waarbij het gemeenschappelijke beleid (strategieën, programma's en actieplannen), wetgeving en praktische samenwerking in acht worden genomen.
(9) Within the comprehensive framework of the Internal Security Fund, the financial assistance provided under this Instrument should support police cooperation, exchange of and access to information, crime prevention, the fight against cross-border, serious and organised crime including terrorism, trafficking in human beings and child sexual exploitation and distribution of child abuse images, the protection of people and critical infrastructure against security related incidents and the effective management of security related risks and crisis, taking into account common policies (strategies, programmes and action plans), legislation and practical co-operation.