diagnosticeerde oor Engels

diagnosticeerde

werkwoord

Soortgelyke frases

diagnosticeren
diagnose · explore · to diagnose

voorbeelde

Huisartsen diagnosticeerden in 2001 een kwart minder psychosociale problemen dan in 1987, hoewel het aantal psychosociale problemen binnen de bevolking ten minste gelijk bleef.
General practitioners diagnosed 25% fewer psychosocial problems in 2001 than in 1987, even though the population prevalence of such problems remained the same.

De jaren hadden hun sporen nagelaten, maar nauwelijks ten gevolge van noeste arbeid, diagnosticeerde Münster.
The passage of time had taken its toll on him, but it was hardly as a result of work and hard effort, Münster suspected.

Ze bezocht een psychiater, die haar als bipolair diagnosticeerde en medicijnen voorschreef, die ze niet innam.
She went to a psychiatrist, who told her she was bipolar and gave her meds, which she didn’t take.

In zijn kruistocht tegen wat hij diagnosticeerde als de 'Belgische ziekte' - de politiek-ambtelijke gordiaanse knoop die inefficiëntie, bestuurlijke onverschilligheid en corruptie in de hand werkt - maakte hij deel uit van verschillende parlementaire commissies die onregelmatigheden, schandalen en malversaties tegen het licht wilden houden.
In his crusade against what he diagnoses as the "Belgian disease" (in this sense the political-administrative tangle facilitating inefficiency and corruption), he joined several parliamentary commissions for the investigation of scandals and embezzlements.

Bij brief van 18 augustus 2009 heeft laatstgenoemde arts zijn advies toegestuurd, waarin hij een „persoonlijkheidsstoornis van het fragiele type” diagnosticeerde na te hebben verklaard:
In his opinion conveyed by letter of 18 August 2009, that doctor diagnosed a ‘fragile personality disorder’ after stating:

Elżbieta Sołtys, een Poolse sociaal wetenschapper en psycholoog, diagnosticeerde Kaczyński als een getraumatiseerd kind.
Elżbieta Sołtys, a Polish social scientist and psychologist, diagnosed Kaczyński as a traumatised child.

U diagnosticeerde zijn toestand, uw lab heeft de ziekte uitvoerig onderzocht.
You diagnosed his condition, your lab has researched the disease extensively.

Ze diagnosticeerde haar van Cystische fibrose, toen ze zes maanden was.
They diagnosed her with cystic fibrosis when she was six months old.

En je diagnosticeerde hem met een posttraumatisch stress syndroom.
And you diagnosed him with post-traumatic stress disorder.

De psychiater diagnosticeerde je met schizofrenie?
The psychiatrist diagnosed you with schizophrenia?

Ze was je toegewezen nadat de psycholoog diagnosticeerde dat je een beperkte zelfwaardering had.
She was assigned to you after the psychologist diagnosed mission limiting self-esteem issues.

En Lindgard diagnosticeerde hen.
All diagnosed by Lindgard.

Adelsberger diagnosticeerde het gevolg ‘als een pijn die de zenuwen aantast, een aanval op de hele persoonlijkheid’.
Adelsberger diagnosed the effect as ‘a nerve shattering pain, an attack on the whole personality’.

‘Deze hier heeft slechts een hersenschudding,’ diagnosticeerde dokter Ernst een andere patiënt.
‘This one’s only concussed,’ Dr Ernst was saying of another patient.

Nou, zoeken jullie uit hoe ik de paradoxale embolie van deze vrouw diagnosticeerde op de operatietafel.
Well, you figure out how I diagnosed this woman's paradoxical emboli stroke on the operating table.

Ze was je toegewezen nadat de psycholoog diagnosticeerde dat je een beperkte zelfwaardering had.
She was assigned to you after the psychologist diagnosed " mission-limiting self-esteem issues

Dus, jij bent de genie wie deze man met convulsies diagnosticeerde?
So, are you the genius who diagnosed this man with seizures?

Een andere diagnosticeerde de aandoening als psychosomatisch.
Another diagnosed his condition as psychosomatic.

Bent u de dokter die mijn tumor diagnosticeerde?
Are you the doctor that diagnosed my tumor?

In 2008 diagnosticeerden artsen in Zweden een man uit India met nog een andere infectie resistent tegen alle geneesmiddelen behalve één.
In 2008, doctors in Sweden diagnosed a man from India with a different infection resistant to all but one drug that time.

Toen ik Phil voor het eerst diagnosticeerde, wist ik niet dat ik hem de verkeerde scan liet zien.
When I first diagnosed Phil, I had no idea that I was showing him the wrong scan.

Hij zag mijn schotwond en hij diagnosticeerde de patiënt met een loodvergiftiging.
He sees my bullet wound, and he diagnoses this patient with lead poisoning.

Op dit moment zou je denken dat zij irissen diagnosticeerde, en niet de ander.
Just now you’d be forgiven for thinking that she was the one who analyzed irises, not the other way around.

De psychiater die Kercher diagnosticeerde... met een dissociatieve identiteitsstoornis.
The psychiatrist who diagnosed Kercher with dissociative identity disorder.

Letsel aan de zenuw, diagnosticeerden de artsen.
‘Permanent nerve damage,’ the doctors diagnosed.