dierenmishandeling oor Engels

dierenmishandeling

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

animal abuse

naamwoord

Ze nam een camera mee en zocht naar bewijs voor dierenmishandeling.
She brought a camera into that farm, looking for evidence of animal abuse.

animal cruelty

naamwoord

We kregen meldingen van gezondheidsschendingen, dierenmishandeling en griezelige misdrijven.
We got reports of health code violations, animal cruelty, and felony creepiness.

Dierenmishandeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cruelty to animals

human infliction of suffering or harm upon non-human animals, for purposes other than self-defense or survival

Dierenmishandeling en ijdelheid zijn afknappers.
MAN: Turn-offs include cruelty to animal and vain people.

voorbeelde

Wij moeten de dierenmishandelingen nakijken tijdens dezelfde periode.
Look for animal cruelty cases within the same time frame.

Uitzonderingen leiden tot aanzienlijke hinder en grote verliezen voor alle eierproducenten die aan de wettelijke vereisten voldoen, nog gezwegen van het feit dat de mishandeling van legkippen in conventionele kooien dan nog altijd niet tot een einde komt, dit terwijl de nieuwe kooien de dieren levensomstandigheden bieden die aan alle vereisten van de EU-regelgeving tegen dierenmishandeling voldoen.
Exemptions of any kind would cause considerable difficulties and losses to all egg producers who have complied with the law, but would also prolong the suffering undergone by laying hens in conventional cages, whereas the new cages comply with the requirements of EU regulations against cruelty to animals.

Zijn de Commissie naast de stierengevechten in Spanje, Portugal en de zuidelijke kuststreken van Frankrijk nog andere situaties bekend waarin EU-gelden beschikbaar komen voor plaatselijke culturele tradities die elders bij de burgers in Europa overwegend afschuw oproepen en worden gezien als een strafbare vorm van dierenmishandeling, zoals hondengevechten, hanengevechten en rodeo's?
Is the Commission aware of other cases, in addition to bullfighting in Spain, Portugal and the southern coast of France, in which EU funds are made available to maintain local cultural traditions that are considered repugnant and criminal offences involving cruelty to animals by citizens elsewhere in Europe, such as bullfighting, cockfighting and rodeos?

M. overwegende dat veel burgers zich zorgen maken over mishandeling van gezelschapsdieren, waaronder dieren die gefokt, gehouden en verkocht worden om als huisdier te worden gehouden, gezelschapsdieren die gebruikt worden voor vermaak, sport of het verrichten van werkzaamheden, zoals windhonden, en zwerfdieren; overwegende dat (betere) identificatie en registratie van huisdieren nuttig kan zijn in de strijd tegen dierenmishandeling en ter bevordering van verantwoordelijk eigenaarschap van gezelschapsdieren; overwegende dat identificatie en registratie essentiële elementen zijn voor een niet-dodelijk en humaan beheer van zwerfdieren en een geleidelijke vermindering van zwerfdierenpopulaties;
M. whereas mistreatment of companion animals, including animals bred, kept and sold for the purpose of becoming pets in households, companion animals used for entertainment, sport and work, such as greyhounds and galgos, and stray animals, remains a huge concern for many citizens; whereas (better) identification and registration of pets can be a useful tool in the battle against animal abuse and in promoting responsible pet ownership; whereas identification and registration are key components in the non-lethal and humane management of stray animals and in the gradual reduction of stray animal populations;

‘Harwick een preek gegeven over diefstal en dierenmishandeling en de beschadigde kooi in beslag genomen.
"""I lectured Harwick on theft and cruelty to animals and impounded the damaged trap."

De laatste jaren zijn er veel voorbeelden van dierenmishandeling geweest.
In recent years, there have been many examples of cruelty to animals.

Voorbeelden van ongepaste of aanstootgevende content: het kwetsen of intimideren van een persoon of groep; rassendiscriminatie; parafernalia van haatdragende groepen; expliciete beelden van misdaden of ongelukken; dierenmishandeling; moord; zelfverwonding; afpersing of chantage; de verkoop of verhandeling van beschermde diersoorten; advertenties met godslasterlijk taalgebruik
Examples of inappropriate or offensive content: bullying or intimidation of an individual or group, racial discrimination, hate group paraphernalia, graphic crime scene or accident images, cruelty to animals, murder, self-harm, extortion or blackmail, sale or trade of endangered species, ads using profane language

Deense media hebben meermalen kunnen aantonen dat er bij veel nertsenfokkers dierenmishandeling plaatsvindt.
On several occasions in Denmark the media have demonstrated that cruelty to animals is perpetrated by many mink breeders.

Wist u dat er in 2002 een amnestieregeling gold voor dit geweld, maar niet voor dierenmishandeling?
Did you know that, in 2002, this violence was covered by an amnesty, while there is no amnesty for the mistreatment of animals?

De eerste keer dat ik getuige was van dierenmishandeling was toen ik als kind in Mazatlán, Mexico, woonde.
The first time I witnessed animal abuse was when I lived in Mazatlán, Mexico, as a child.

Een extra persoon rapporteert geluiden van dierenmishandeling.
Additional person reporting sound of animal abuse.

Is de Commissie bereid om een einde te maken aan deze openlijke vorm van dierenmishandeling en zal zij daartoe communautaire regelgeving ontwerpen?
Is the Commission prepared to put an end to this overt form of abuse of animals, and will it be drawing up relevant Community legislation?

Ook moeten we de studies uit de Verenigde Staten in aanmerking nemen, waaruit blijkt dat er een duidelijke correlatie bestaat tussen dierenmishandeling en huiselijk geweld.
We should also take into account the studies conducted in the United States which showed a clear correlation between animal abuse and domestic violence.

Er is gebeld over dierenmishandeling.
We're investigating a cruelty to animal charge.

Betreft: "Viagra" en dierenmishandeling
Subject: Viagra and the ill-treatment of animals

Ze hebben waarschijnlijk niet geleden, dus het is geen dierenmishandeling.
Presumably they didn’t have time to suffer, so it isn’t cruelty to animals.

Dit is dierenmishandeling, klootzakken
This is animal cruelty, you fuckers

Daarnaast was ze regelmatig getuige van dierenmishandeling en zag ze hoe een trainer tot zijn dood werd gestampt door een olifant.
While at Century she also witnessed several instances of animal cruelty and saw a trainer crushed to death by an elephant.

"Het is een weerzinwekkend geval van dierenmishandeling"", zei Karin verontwaardigd."
"It's a disgusting case of animal abuse,"" said Jacobsson indignantly."

En niet te vergeten dierenmishandeling, en dat kan een hoop geld kosten, vooral als het om veel katten gaat.
Not to mention cruelty to animals, which can get expensive, if it's multiple counts.

Bijdragen van de Europese belastingbetalers aan het stimuleren en in stand houden van stierengevechten en andere plaatselijke gebruiken van dierenmishandeling
European taxpayers' contribution to promoting and maintaining bullfighting and other local traditions involving cruelty to animals

Betreft: Dierenmishandeling in Spanje
Subject: Animal cruelty in Spain

We weten dat de Commissie dierenmishandeling verdedigt en bevordert, zoals blijkt uit verscheidene antwoorden, zoals bijvoorbeeld antwoord P-5603/09, door te oordelen dat mishandeling van dieren bij culturele of sportieve evenementen dient te worden beschermd.
We know that the Commission defends and promotes the torturing of animals, as indicated in its various responses, for example in answer P‐5603/09, as it is considered that in cultural or sporting events, such torture should be protected.

De Europese Unie is van oudsher een verklaard tegenstander van dierenmishandeling.
The European Union has a long-standing opposition to animal cruelty.

Betreft: Dierenmishandeling in kandidaat-lidstaten
Subject: Cruelty to animals in applicant countries