dierenleven oor Engels

dierenleven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

animal life

naamwoord

All of the animal life of any particular region or time.

Dat had een enorme impact op het dierenleven.
This had a profound effect on animal life.

fauna

naamwoord

voorbeelde

Om de aarde veilig te maken voor het dierenleven, moet zelfs in dierentuinen — vooral indien ze een laatste toevlucht worden — de oorlog, de gesel van de mensheid, worden uitgebannen.
To make the earth safe for wildlife, even in zoos—especially if they become a final refuge—war, mankind’s plague, must be eliminated.

De tweede groote oorzaak van die blijdschap in het dierenleven is deze: dat het dier geen vrees kent.
The second great reason for the gladness of animal life is that the animal has no fears.

De aarde en het daarop geschapen plante- en dierenleven zijn veel wonderbaarlijker.
The earth and its creations of plant and animal life are far more marvelous.

Dank zij de grote hoeveelheden van deze scheikundige stof kunnen de zeeën een evenwichtige atmosfeer voor het plante- en dierenleven op het land handhaven.
The great quantities of this chemical enable the seas to maintain a balanced atmosphere for both plant and animal life on the land.

Zij waren het enige zichtbare dierenleven; misschien stonden deze met botten bezaaide flatjes wel leeg.
They were the only animal life visible; maybe these bone-littered condos were abandoned property.

Jehovah schiep de aarde en gebood de mens om de aarde te vullen met rechtvaardige mannen en vrouwen die zorg zouden dragen voor het planten- en dierenleven en die de schoonheid van de aarde zouden handhaven in plaats van ze te ruïneren.
Jehovah created the earth and told mankind to fill it with righteous men and women who would care for its plant and animal life and preserve its beauty instead of destroying it.

Op 1 september 1975 stond in het blad Newsweek dat ’het menselijke verkeer thans gevaren gaat opleveren voor het plante- en dierenleven in de parken, die er juist zijn om de natuur te beschermen’.
The September 1, 1975, issue of Newsweek reported that ‘human traffic has now endangered the plant and animal life that parks were designed to protect.’

Tegen 1960 waren er zoveel deeltjes opgedoken dat geleerden zich konden voelen als schipbreukelingen die waren aangespoeld op een eiland met een grote rijkdom aan nooit eerder waargenomen dierenleven.
By 1960 so many particles had surfaced that scientists could feel like a shipwrecked zoologist washed up on an island having a great population of never-before-seen animal life.

Maar zo’n geest gaat hand in hand met lichtzinnige minachting voor het dierenleven, iets wat God niet goedkeurt.
But such a spirit goes hand in hand with wanton disregard for animal life, and God does not approve of it.

Dat zal hij tot stand brengen gedurende de duizendjarige regering van zijn Zoon, wanneer de mens weer in vrede zal leven met het dierenleven, zowel in de zee als op het land, en juiste en liefdevolle heerschappij over ze zal uitoefenen. — Gen.
This he will accomplish during the thousand-year reign of his Son, when man will be at peace with animal life, both on land and in the sea, exercising proper, loving dominion over them. —Gen.

Wat een wonderbaarlijk voorrecht om te werken, werd aan het eerste mensenpaar gegeven toen de aarde met haar planten- en dierenleven aan hun zorg werd toevertrouwd en zij ze moesten vullen met hun nakomelingen, en Jehovah had hun de geestelijke en lichamelijke vermogens gegeven waardoor zij de toewijzing op volmaakte wijze konden behartigen! — Gen.
What a wonderful privilege of work was given the first human pair when the earth with its plant and animal life was placed under their care and they were to fill it with their offspring, and Jehovah had given them the mental and physical capacities to enable them to accomplish the assignment perfectly!—Gen.

In de thans voorgestelde richtlijn worden de concentratielimieten in het grondwater vastgesteld voor 41 soorten pesticiden, zware metalen en andere gevaarlijke chemische stoffen die een groot risico vormen voor het aquatische planten- en dierenleven en voor de gezondheid van de mens.
The proposed directive therefore sets surface water concentration limits for 41 pesticides, heavy metals and other hazardous chemical substances of particular risk to aquatic fauna and flora and human health.

Dit dierenleven trekt duizenden enthousiaste toeristen van overzee.
Thousands of overseas tourists appreciate this wildlife.

Om het evenwicht te handhaven, moeten deze gassen door de planten, de grond, het dierenleven en het menselijk leven worden verbruikt en vernieuwd.
Maintaining the balance involves the use and renewal of these gases by plant, soil, animal and human life.

Dode dierenLevende dieren in quarantaine geplaatst:janeenIk verklaar dat ik de nodige controles overeenkomsting artikel 3, lid 2, van Verordening (EU) nr. 817/2010 heb uitgevoerd en dat het resultaat ervan als volgt is:bevredigendonbeveredigendOPMERKINGEN:Plaats, land en datum van de controle:DIERENARTS — Naam en adresHandtekening van de dierenarts (mei stempel)(1) In overeenstemming met de voorschriften van de Verordeningen (EG) nr. 1/2005 en (EU) nr. 817/2010.(
DeadLive animals have been put in quarantine:yesnoI hereby certify that I have carried out the necessary checks pursuant to Article 3(2) of Regulation (EU) No 817/2010 and that the results are:satisfactorynot satisfactoryREMARKS:Place, country and date of inspection:VETERINARIAN — name and addressSignature of veterinarian (with stamp)(1) In conformity with the requirements of Regulations (EC) No 1/2005 and (EU) No 817/2010.(

Microscopisch dierenleven
Microscopic Animal Life

Diensten van dierenparken en educatie met betrekking tot zoölogie en het dierenleven in het algemeen
Zoological parks and education in relation to zoology and animal life generally

Waarom is water zo waardevol voor de voeding van het plante- en dierenleven?
Why is water so valuable for the nourishment of plant and animal life?

En naar wordt aangenomen, zijn het alleen biologische veranderingen geweest waardoor de oneindige variaties in het huidige plante- en dierenleven tot bestaan zijn gekomen.
Supposedly, biological changes alone brought about the infinite variety of plants and animals on earth today.

Plante- en dierenleven, rivieren, meren en zeeën verhogen de vreugde van het leven.
Plant and animal life, the rivers, lakes and seas add so much to life’s enjoyment.

Slechts één boek — de bijbel — geeft ons een nauwkeurig verslag van de wijze waarop slechts acht mensen, alsook exemplaren van het dierenleven, die wereldomvattende catastrofe hebben overleefd.
Only one book —the Holy Bible— gives us an accurate account of how only eight humans, along with specimens of animal life, survived that global catastrophe.

De scheikundigen weten nog niet precies hoe een grasspriet groeit, noch hebben zij een volledig begrip van de fotosynthese, waardoor planten voedsel produceren voor het dierenleven.
Chemists still do not know exactly how a blade of grass grows, nor fully understand photosynthesis, by which plants manufacture food for all animal life.

Al tijdens de tocht zagen we meer signalen van dierenleven dan in het hele Mazarunibassin.
Even as we traveled, we saw more signs of animal life than we had ever done in the Mazaruni Basin.

Zij spreken hun bewondering uit over de goddelijke wijsheid welke wordt weerkaatst in de sterrenhemelen, de groene aarde, het fascinerende dierenleven en hun eigen lichaam dat ’gans wonderbaar is toebereid.’
They marvel at the divine wisdom reflected in starry heavens, the green earth, the fascinating animal life and their own bodies so “fearfully and wonderfully made.”

Geen teken van dierenleven.
No sign of any wildlife.