dierenhandel oor Engels

dierenhandel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

animal trade

The process or act of exchanging, buying or selling animals, especially livestock.

voorbeelde

In hoofdstuk III van deze richtlijn wordt een parallel getrokken tussen de voorschriften voor dierenhandel binnen de EG en de invoer uit derde landen.
Chapter III of this Directive establishes a parallel between the rules for intra-Community trade in animals and imports from third countries.

Ook de uitbreiding met een aantal LMOE maakt een herziening van de veterinaire voorschriften voor de intracommunautaire dierenhandel noodzakelijk.
Similarly, the planned enlargement to include certain CEECs necessitates a review of the system of health conditions for animals in intra-Community trade.

Dierenhandel
Animal trade

Al deze soorten worden bedreigd door de verwoestende werking van de illegale dierenhandel door heel Zuidoost-Azië.
All of these species are threatened by the illegal wildlife trade which is having a devastating impact on the wild populations of these species throughout South East Asia.

'Nou, om te beginnen bleek dat onze achtpotige vrienden uit een exotische dierenhandel buiten Londen komen.
"""Well, first of all it turns out that our eight-legged friends are coming from an exotic pet shop outside of London."

In de tussentijd wilde hij de dierenhandel bellen waar Kimmie had gewerkt.
In the meantime he would contact the pet shop where Kimmie had worked.

In het geval waarvan hier sprake is, gaat de invoer duidelijk met bedrog gepaard, en valt deze dus buiten de communautaire wetgeving inzake dierenhandel.
In this instance the imports are clearly fraudulent and Community legislation on trade in animals therefore does not apply.

'Ze zijn in de wilde-dierenhandel,' legde de gezagvoerder uit.
"""She's in the wild-animal trade,"" the officer explained."

Als reactie op de toename van de dierenhandel als gevolg van de voltooiing van de interne markt stelde de Commissie met name een harmonisering voor van de voorschriften voor de handel in levende dieren door voorwaarden op te nemen voor verzamelcentra, handelaren en vervoerders
The Commission responded to the increase in trade in animals related to the completion of the single market by proposing in particular harmonisation of the trade rules for live animals by including the conditions for assembly centres, dealers and transporters

47. )) uitgevaardigd waarin de specifieke voorwaarden zijn vastgelegd voor de intercommunautaire vlees- en dierenhandel voor zover het gaat om uit dit district afkomstige varkens.
47. )) laying down the specific conditions for intra-Community trade in pigmeat and live pigs originating exclusively from the areas in question.

Gezien het intracommunautaire karakter van de dierenhandel zouden de betrokken actoren en lokale overheden baat hebben bij toegang tot een Europees gecentraliseerd identificatie- en registratiesysteem, waarmee een effectief Europees traceersysteem in het leven zou worden geroepen.
Given the intra-community nature of animal trade, operators and local authorities would benefit from having access to a European centralised identification and registration system, which would establish an effective European traceability system.

De Eurogroep voor dierlijk welzijn en de Nederlandse Dierenbescherming hebben onlangs een rapport gepubliceerd waar duidelijk uit blijkt dat de EU een mogelijk schadelijk gezondheidsrisico loopt door de invoer van exotische vogels en zoogdieren voor de dierenhandel.
A recent report prepared by the Eurogroup for Animal Welfare and the Dutch Animal Welfare Society clearly shows that the EU is facing a potentially damaging major health risk from the import of exotic birds and mammals for the pet trade.

Als reactie op de toename van de dierenhandel als gevolg van de voltooiing van de interne markt stelde de Commissie met name een harmonisering voor van de voorschriften voor de handel in levende dieren ( 1 ) door voorwaarden op te nemen voor verzamelcentra, handelaren en vervoerders.
The Commission responded to the increase in trade in animals related to the completion of the single market by proposing in particular harmonisation of the trade rules for live animals ( 1 ) by including the conditions for assembly centres, dealers and transporters.

Hoewel een vereniging van openbaar nut als Pfotenhilfe-Ungarn geen winstoogmerk of commercieel doel heeft, komt de activiteit waarbij honden worden herplaatst bij personen die zich ertoe hebben verbonden ze te houden en daarvoor een bepaald bedrag te betalen, zoals de advocaat-generaal in punt 57 van zijn conclusie opmerkte, enigszins overeen met een activiteit waarbij honden in een dierenhandel worden verkocht.
Although a recognised charity such as Pfotenhilfe-Ungarn is a not-for-profit and non-commercial association, there is, as the Advocate General noted, in point 57 of her Opinion, a certain degree of substitution between the activity which consists in placing dogs with persons who have committed themselves to adopting them after the payment of a certain amount and selling dogs in a pet shop.

Wat is het aandeel van de lidstaat België in deze illegale dierenhandel?
What proportion of this illegal trade in animals is accounted for by Belgium?

'Ik geef de dierenhandel niet op, Rohun.
"""I don't want to give the animal shop up, Rohun."

Ruim 80% van het aardoppervlak ondergaat nu meetbare menselijke invloed: vernietiging van de habitat en illegale dierenhandel dunnen wereldwijd populaties uit.
Over 80 percent of our planet's land surface is now experiencing measurable human impact: habitat destruction and illegal wildlife trade are decimating global wildlife populations.

Om dit soort problemen aan te pakken, probeert de Commissie sinds enkele jaren het verkeer van dieren in de Unie aan bindende voorschriften te onderwerpen, zowel wat betreft dierenhandel als wat betreft particulieren die hun gezelschapsdier op reis meenemen.
The Commission has been trying for several years to deal with this type of problem by introducing binding measures to restrict the movement of animals across the EU both for commercial purposes and as pets travelling with individuals.

De toenemende verwaarlozing van dieren, die door de Asociación Animalista Libera in Spanje alleen al op meer dan 400 000 levende wezens per jaar geschat wordt, treft allerlei soorten, zoals honden, katten, exotische en wilde dieren, en is het resultaat van de ongecontroleerde dierenhandel in de lidstaten. Daar komt nog eens bij dat andere levende wezens in gammele voertuigen illegaal de lidstaten binnengesmokkeld worden.
The growing tendency to abandon animals (the animal rights organisation Asociación Animalista Libera puts the annual figure for the Spanish state alone at 400 000, a total covering a whole range of species including dogs, cats, and exotic or wild animals) is one consequence of the uncontrolled trade in animals in Member States, and the situation is being exacerbated by the illegal entry of animals carried in vehicles fit only for scrap.

Wat gaat de Commissie doen voor de bescherming van jonge hondjes die worden vervoerd tussen lidstaten en geïmporteerd van buiten de Europese Unie voor de verkoop in de dierenhandel?
What will the Commission do to protect young puppies being transported between Member States and imported from outwith the European Union for sale in the pet trade?

De afgelopen weken heb ik talloze mails ontvangen van burgers die zich zorgen maken over de steeds stijgende illegale dierenhandel in Europa.
In recent weeks, I have received innumerable emails from members of the public who are concerned about the ever growing illegal trade in animals in Europe.

In het Nederlandse dagblad De Telegraaf verscheen op 24 april 2005 een artikel onder de titel „Nederlanders spil dierenhandel”.
On 24 April 2005, the Dutch daily newspaper De Telegraaf published an article with the headline ‘Nederlanders spil dierenhandel’ (Dutch people linchpins in trafficking in animals).

Carune zette de doos met het opschrift ik kom van stackpole’s dierenhandel voor zich neer en keek op zijn horloge.
Carune set the box which read I CAME FROM STACKPOLE’S HOUSE OF PETS down on the shelf and glanced at his watch.