dierengeluid oor Engels

dierengeluid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

animal noise

Noise caused by animals such as dogs kept in kennels or in private homes as pets.

En dan, heel plotseling, begon aan het bed te schudden en maakte hij van die dierengeluiden.
Then, all of a sudden, he'd start rattling the bed, making these crazy animal noises.

voorbeelde

Hij heeft een stoffen boekje met dieren dat we keer op keer lezen, en ik maak alle dierengeluiden.
He has a little cloth book of animals and we go through it again and again, me making all the animal noises.

Uit zijn mond kwamen woorden die in dierengeluiden veranderd waren.
What came out of his mouth were words transformed into animal noises.

Ze wankelde achteruit en haar fantastische concert van dierengeluiden viel met een snerpende piep stil.
She stumbled backwards, her fantastic orchestra of animal sounds squawking to a halt.

De stilte maakt direct plaats voor het geluid van stukslaande golven en dierengeluiden en pratende mensen.
Echoing silence is instantly replaced with the sounds of crashing waves and animal calls and distant conversations.

U weet hoe het buiten op het platteland is: al die dierengeluiden en de wind die door schuurdeuren blaast...’ Hij rilde.
You know what it’s like out in the country, all those animal noises and the wind blowing barn doors.”

Hij zou wel een van die dierengeluiden voor Dakota hebben gehouden, dacht hij, en hij deed zijn ogen weer dicht.
He sighed, thinking he had mistaken an animal for Dakota, and closed his eyes once again.

Er schreeuwde een uil en zijn roep klonk niet akeliger dan andere dierengeluiden.
A screech-owl cried, and his call sounded no stranger than any other animal noise.

Ze zingt liedjes en maakt dierengeluiden.
She hums songs, makes animal noises.

Ik vind dierengeluiden leuk.
Oh, I think animal sounds are brilliant.

Kurtz had hun gezegd dat ze onderling dierengeluiden als signaal moesten gebruiken.
Kurzxy had told them to use animal sounds to signal to each other.

Software en firmware voor het opslaan van muziek, spraak, muziekinstrumenten, elektronisch gecreëerde geluiden, dierengeluiden, vogelgeluiden, insectengeluiden, geluiden van zeedieren, natuurgeluiden, geluiden vanuit de ruimte, door de mens gemaakte geluiden of elke combinatie van de voornoemde geluiden
Computer software and firmware for storing music, voices, musical instruments, electronically created sounds, animal sounds, bird sounds, insect sounds, sea creature sounds, sounds from nature, sounds from outer space, man-made sounds, or any combination of the foregoing sounds

Zolang ze me maar niet slaan, dacht hij terwijl hij zijn dierengeluiden maakte.
‘As long as they don’t beat me again,’ he thought as he went through all the sounds of the animal kingdom.

Mijn vader leerde mij dierengeluiden goed na te bootsen.
My father taught me to be skilled at imitating animal calls.

Ja, het meest sinistere van alle dierengeluiden; gesnater.
Yes, famously the most sinister of all animal sounds, the gobble.

Gedurende de duistere uren van de nacht werd Vaintè vaak genoeg heel eventjes wakker van dierengeluiden.
Many times during the dark hours of the night, animal cries would lift Vainte gently awake.

Er zijn heel veel woorden die ik nog steeds niet begrijp en daar horen ook heel veel dierengeluiden bij.
There are so many words I still don’t understand, and animal sounds are a huge portion of that.

Hun triestheid was natuurlijk een illusie, een menselijke interpretatie van het dierengeluid.
Their sadness was surely an illusion, a human interpretation of the animals’ noise.

Ik riep naar hen, maar het gewoel van het geschreeuw en de dierengeluiden deed mijn stem wegvallen.
I called to them, but the maelstrom of shouts and animal noises swallowed my voice.

Ook de verschillende dierengeluiden die door het oerwoud weerklonken schrikten hem niet af.
Even the various animal noises that filled the jungle did not frighten him.

Als de baas er niet was maakte ik dierengeluiden, zong komieke liedjes, die ze nog nooit hadden gehoord.
When the boss wasn’t there I made animal noises or sang funny songs they’d never heard before.

Jij gaat dierengeluiden maken.
Just go over there and make some of your animal noises.

Het op magnetische band vastleggen van dierengeluiden of stemmen van kinderen en vrienden is een heel gewone zaak aan het worden.
Capturing the sounds of animals, children and friends on magnetic tape is becoming commonplace.

Dierengeluiden?
Really, animal noises?

Rikkes mobiel liet een langdurig gegrom horen dat was gedownload van een site met tropische dierengeluiden.
Rikke’s mobile gave off a long-drawn-out sigh, downloaded from a site offering tropical animal noises.

‘Het is knap dat je alle dierengeluiden weet, Ginny, maar ik probeer met je zusje te praten,’ zegt oma.
“It’s great that you know all the animal noises, Ginny,” says Grammy, “but I was trying to talk with your sister.