dochten oor Engels

dochten

werkwoord

Soortgelyke frases

me dunkt
methinks

dunk
advice · contention · counsel notice · dunk · opinion · sentiment · stand · view · viewpoint

Slam Dunk
Slam Dunk

dunken
appear · look · meseems · methinks · seem · slam dunk · think

voorbeelde

Het dochte mi bi allen dinghen 2340Eene quade manghelinghe, Die ons ne mochte comen Noch theeren noch te vromen.
Het dochte mi bi allen dinghen eene quade manghelinghe, die ons ne mochte comen noch theeren noch te vromen.

‘Wat docht u dan dat ‘t was, dokter?’
‘What d’you reckon ‘twas then, Doctor?’

'Ik zou Wies wel vragen, maar hij zou het niet snappen en ik docht jij snapt het wel vanwege dat je een vrouw bent.
'Only I'd ask Fred, but he wouldn't understand, and I fink you would understand on account of you being a woman.

Hij zat op Skogheim en had een van zijn onechte dochten bij zich, die weduwe was.
He was living out at Skogheim, with one of his unlawful daughters, who was a widow.

Onze gastvrouw bekleedt haar statiestoel... docht op zijn pas verlangen wij haar groete.
Our hostess keeps her state but in best time we will require her welcome.

Zij zou hem toch niet zien, al ging ze, docht haar in een voorgevoelen.
She wouldn’t see him anyway, even if she did go out – she could feel it in her bones.

‘U hebt gedaan wat u het beste docht.
“You did what you thought best.

Het docht hun dat ze nu alle reden hadden om het huis binnen te dringen - het ging immers om het welzijn van hun prins?
Now it seemed to them that they had every excuse—the security of their prince—for breaking into the house.

„Mij docht, ik hoor ene Jonkvrouwe in nood..begon Tom.
‘Methinks I hear a damsel in distress,’ began Tom.

Weet je wel, de dochten van de consul.
You know, the consul's daughter.

Tira, dit is mijn docht...
Um, sorry, Tira, this is my daugh..

Docht,'t is voorzegd dat het niet zou bestaan in uw nageslacht.
'Yet it was said it should not stand in thy posterity.'

Uw docht ziet prima.
Your daughter has perfect vision.

Ik moet mijn dochten vinden.
I got to find my daughter.

Moeder en dochten verkrampten, tranen stroomden over hun beider wangen, en toen trok Lepida haar armen naar zich toe.
Mother and daughter tensed, tears flowing down both their faces, and then Lepida jerked her arms towards her.

'Rijmeilands nieuwe goden zijn verraderlijk - verraden en opnieuw verraden - maar sterker dan ik docht.'
“Rime Isle's new gods are treacherous ― betray and re-betray ― yet stronger than I guessed.”

Het Hof heeft in punt 235 van dat arrest weliswaar opgemerkt dat het beroep op artikel 308 EG het Parlement de mogelijkheid bood om aan de besluitvorming deel te nemen, docht dit neemt niet weg dat die opmerking slechts is gemaakt als aanvulling op de hoofdmotivering van dat arrest, die op de doelstellingen van het EG-Verdrag is gebaseerd.
Although the Court observed, in paragraph 235 of that judgment, that recourse to Article 308 EC permitted the Parliament to take part in the decision-making process, the fact remains that that observation was made only in order to supplement the Court’s principal arguments, based on the objectives of the EC Treaty.

Ik weet wat er met uw docht is gebeurd.
I know what happened to your daughter.

Haar docht " er heeft het recht dat te weten.
Her daughter has a right to know.

‘Ik zou Wies wel vragen, maar hij zou het niet snappen en ik docht jij snapt het wel vanwege dat je een vrouw bent.
“Only I'd ask Fred, but he wouldn't understand, and I fink you would understand on account of you being a woman.

'Ik docht dattie zei,' zei Klif, 'dat hij ons twintig daalders met interest zou geven.'
“I tink what he said,” said Cliff, “was dat he’d give us twenty dollars with interest.”

Ten slotte nu ging ik tot de handwerkslieden; want ik wist dat ik niets kende, in één woord, doch hen, dat wist ik, zou ik in vele en schoone dingen kundig bevinden. En daarin bedroog ik mij niet, maar zij wisten wat ik niet wist, en daarin waren zij wijzer dan ik. Maar, o mannen Atheners, zij hadden alweer hetzelfde gebrek als ook de dichters, naar mij docht, en zelfs ook de goede werklieden: daar zij hun vak met bekwaamheid uitoefenen, meende een ieder ook verder in de grootste dingen de wijsste te zijn, en deze dwaling verborg die andere wijsheid, zoodat ik mij zelf afvroeg voor het orakel, of ik zou kiezen te zijn, zooals ik was, noch wijs in hun wijsheid, noch onwetend in hun onwetendheid, of beide dingen, die genen hadden, ook zelf te hebben.
The artisans had some real knowledge, but they had also a conceit that they knew things which were beyond them.At last I went to the artisans, for I was conscious that I knew nothing at all, as I may say, and I was sure that they knew many fine things; and here I was not mistaken, for they did know many things of which I was ignorant, and in this they certainly were wiser than I was. But I observed that even the good artisans fell into the same error as the poets;—because they were good workmen they thought that they also knew all sorts of high matters, and this defect in them overshadowed their wisdom; and therefore I asked myself on behalf of the oracle, whether I would like to be as I was, neither having their knowledge nor their ignorance, or like them in both; and I made answer to myself and to the oracle that I was better off as I was.

Ik voel me gezegend dat ik mag samenwerken met deze toegewijde mensen, die zich vastklampen aan de hoop en ontzettend hard werken aan een betere, gezondere toekomst voor Mary, haar prachtige dochte Nyakuma en de miljoenen mannen, vrouwen en kinderen in Zuid-Sudan.
I feel blessed to work alongside such committed people who have clung to hope and work incredibly hard to build a better, healthier future for Mary, her beautiful daughter Nyakuma, and the millions of other men, women, and children in South Sudan.

Docht dit is zoo niet, zoodat men natuurlijk het bestaan van een benedenstroom heeft moeten aannemen, die door de straat van Gibraltar het overtollige water van de Middellandsche Zee naar den Oceaan voert.
Yet this isn't the case, and we're naturally forced to believe in the existence of some lower current that carries the Mediterranean's surplus through the Strait of Gibraltar and into the Atlantic basin.

Docht dit is zoo niet, zoodat men natuurlijk het bestaan van een benedenstroom heeft moeten aannemen, die door de straat van Gibraltar het overtollige water van de Middellandsche Zee naar den Oceaan voert.
As it is not so, we must necessarily admit the existence of an under-current, which empties into the basin of the Atlantic through the Straits of Gibraltar the surplus waters of the Mediterranean.