doelwit oor Engels

doelwit

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

purpose

naamwoord

Onschuldige slachtoffers worden een gericht doelwit, waarbij specifiek ook gekeken wordt naar burgers uit bepaalde landen.
Innocent civilians are purposely targeted and the civilians of certain countries preselected.

target

naamwoord

Daarna zullen ze zich verstoppen of een nieuw doelwit zoeken.
After that, you have to figure they go to ground or pick a new target.

goal

naamwoord

Elke cel heeft een eigen doelwit. Maar iedereen dient hetzelfde doel.
Each cell has its own target, but everyone serves the same goal.

objective · aim · quarry · clout · butt · intent · intention · end · mark · plan

voorbeelde

En heel precies als het om zijn doelwitten gaat.’
And very specific about his targets.”

Ze zouden het doelwit kunnen waarschuwen.’
They might alert the targets.”

Convoy'sa verleidelijk doelwit, met name op de openbare weg.
Convoy's a tempting target, especially on the open road.

En wanneer ze te weten komen dat u met mij hebt gesproken – en dat zullen ze – dan zult u een doelwit zijn.’
And when they find out you’ve spoken to me – and they will – you’ll be a target.’

‘Ik kan niet verbergen wat ik voel als je in de buurt bent, en daarom ben je haar doelwit geworden.’
“I can’t hide how I feel around you, which is what’s made you a target.”

Ze kondigen vaak een doelwit, een slachtoffer, lang van tevoren aan, voordat ze tot executie overgaan.
They will frequently announce an objective, a target, well in advance of execution.

De identiteit van het doelwit was vastgesteld in Dublin.
The target had been identified in Dublin.

Ze houden de omgeving van het doelwit in de gaten.
They're patrolling a five-mile perimeter around the target.

Kleinere schepen stuurden op hun doelwitten af.
Smaller ships snaked out toward their targets.

Of ze zou me laten volgen toen ze mij uitkoos als jouw doelwit.
Meredith might have suspected that I was in your crew, or she could have had someone watching me from the moment she picked me out as your mark.

Ze vlogen op volle snelheid, zodat ze voor de vijand een moeilijk doelwit vormden.
By this time they were moving at high speed so that they presented a difficult target for the enemy.

‘Ik ben niet het doelwit,’ bracht ze hem in herinnering, maar hij schudde zijn hoofd.
“I’m not the target,” she reminded him, but he shook his head.

Doelwit.
Target!

Een kerel die jou van zijn lijstje schrapt en op zoek gaat naar een gemakkelijker doelwit?’
A guy who would strike out with you and just find himself an easier target?”

Er zat een versplinterd gat in de rechterschouder van het doelwit.
There was a splintered hole on the target's right shoulder.

Als meneer D. het doelwit was, vanwaar dan al die aandacht voor forensische details?
D, why all the attention to forensic detail?

Denk je dat zij een gericht doelwit was?’
Are you thinking she was specifically targeted?”

eerste golf doelwit is verwoest in 13.40 seconden.
First target wave destroyed in thirteen-point-four-zero seconds.

In een besluit van de bevoegde autoriteit die de vergunning heeft verleend aan de ctp welke het doelwit van de verwerving is, worden de standpunten en bedenkingen van de voor de kandidaat-verwerver verantwoordelijke bevoegde autoriteit vermeld.
A decision by the competent authority that has authorised the CCP in which the acquisition is proposed shall indicate any views or reservations expressed by the competent authority responsible for the proposed acquirer.

Ja, de lendenen vormen een uitstekend doelwit.
Yes, the groin is an excellent target.

(5) Om maar één voorbeeld aan te halen: in de procedures van de NSA waarmee PPD-28 wordt uitgevoerd, is bepaald dat „[w]anneer dat praktisch is, de verzameling plaatsvindt met behulp van een of meer selectietermen om de verzameling te richten op specifieke doelwitten van de buitenlandse inlichtingen (bv. een specifieke, bekende internationale terrorist of terroristische groepering) of specifieke onderwerpen van buitenlandse inlichtingen (bv. de verspreiding van massavernietigingswapens door een buitenlandse mogendheid of diens vertegenwoordigers).”.
(5) To cite but one example, the NSA's procedures implementing PPD-28 state that ‘[w]henever practicable, collection will occur through the use of one or more selection terms in order to focus the collection on specific foreign intelligence targets (e.g., a specific, known international terrorist or terrorist group) or specific foreign intelligence topics (e.g., the proliferation of weapons of mass destruction by a foreign power or its agents).’

c. systemen voor het detecteren en opsporen van doelwitten, voor vuurleiding en voor schadevaststelling;
c. Target acquisition, tracking, fire control or damage assessment systems;

Deze minimale ouderdomsdrempel zal garanderen dat de in deze verordening vervatte maatregelen gericht zijn op de cultuurgoederen die het meest voor de hand liggende doelwit zijn van plunderaars in conflictgebieden, zonder dat andere goederen worden uitgesloten waarop controle noodzakelijk is met het oog op de bescherming van het cultureel erfgoed.
That minimum age threshold will ensure that the measures provided for in this Regulation focus on cultural goods most likely to be targeted by looters in conflict areas, without excluding other goods the control of which is necessary for ensuring protection of cultural heritage.

‘Het leek of hij die vuurbal naar Danae gooide, maar misschien was jíj het doelwit.’
It seemed that he was throwing that fireball at Danae, but you might have been his target.’

Dat parfum was niet hun eerste doelwit.
The perfume wasn't their first target, either.