doem oor Engels

doem

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

doom

verb noun

Als ik haar nu zou vragen, zelfs als het goed uitvalt, zijn we gedoemd te falen.
If I ask her out now, even if it works out, we're doomed to fail.

jinx

naamwoord

Soortgelyke frases

doemen
condemn · denounce · foredoom

gedoemd
condemned · damned · doomed

voorbeelde

Als we verder naar het oosten gaan, doemen er meer adembenemende kloosters en tempels uit het niets op.
As we head east more stunning monasteries and temples appear out of nowhere.

De contouren van de kamer tekenen zich af, doemen eerder op uit mijn geheugen dan dat ik echt iets zie.
The outlines of the room emerge, summoned at first from memory rather than seen.

Hij zag eruit als iemand die een reddend licht in de lijkwade van zijn doem had gezien.
He looked like a man who had glimpsed a saving light in the pall of his doom.

Maar op de achtergrond doemen al spanningen op.
Tensions, however, loom large in the background.

"In deze streek naast ""Niets"" was mijn doem verzekerd - zo redeneerden zij.'"
In this region contiguous with ‘Nothing’, my doom was certain — so they were assured.”

Zijn gezicht scheen voor haar op te doemen, twee keer te groot.
His face seemed to loom in front of her, two sizes too big.

Maar Brinn had gezegd: Hoop en doem.
But Brinn had said, Hope and doom.

Het was zijn doem geweest een zilveren masker lief te hebben.
It had been his doom to care for a silver mask.

De onschuldigen gaan niet langer gebukt onder de doem der verdenking.'
The innocent are no longer in the shadow of guilt.”

Zoals we hebben gezien, God kwam hem in de walvis, en slikte hem aan het leven golven van doem, en met snelle slantings scheurde hem langs ́in het midden van de zeeën, ́waar de wervelende diepte gezogen hem tienduizend vadem naar beneden, en ́het onkruid waren gewikkeld over zijn hoofd,'en al de waterige wereld van de wee geworpen over hem heen.
As we have seen, God came upon him in the whale, and swallowed him down to living gulfs of doom, and with swift slantings tore him along'into the midst of the seas,'where the eddying depths sucked him ten thousand fathoms down, and'the weeds were wrapped about his head,'and all the watery world of woe bowled over him.

Links van ons doemen de reusachtige Olga’s op, een groep massieve rotsen die door een reuzenhand samengebundeld schijnen te zijn.
To our left loom the gigantic Olgas, a cluster of massive rocks that seem to have been bunched together by some giant hand.

En ik wist dat ze daar zou blijven tot de beslissende veldslag met Talon aan de horizon op zou doemen.
And I knew she would be there until the final battle with Talon loomed on the horizon.

‘Naar mijn stellige overtuiging zijn we door de Hemel zelf van deze doem gered.
"""I believe that we were delivered from our doom by Heaven itself-but for a reason."

Blauwe koepels en slanke minaretten versierd met mintgroene tegeltjes doemen op.
Blue domes and slender minarets decorated with mint-green tiles reach up to the heavens.

„Bepaalde verplichtingen doemen duidelijk op voor iemand die het Woord van God serieus neemt: ’respect voor de armen, verdediging van de zwakken, . . . de omverwerping van totalitaire machten.’
“Certain imperatives clearly emerge for one who takes the Word of God seriously: ‘respect for the poor, defense of the weak, . . . overthrow of totalitarian powers.’

In deze dagen, waarop alles draait om het wereldkampioenschap voetbal, doemen bij dit onderwerp de beelden op van de Japanners, die prachtig speelden tot aan het strafschopgebied, maar vervolgens geen doelpunt scoorden.
At a time like this, when the Football World Cup is on, the image that comes to mind in connection with this topic is that of the Japanese: they played wonderfully up to the penalty area, but then they did not score a goal.

Haal me op bij de Doem-Stenen en help me ze te dragen.
Meet me at the Witness Stones and help me carry them.

Ze rijdt nu al harder dan verstandig is, en de flauwe bochten doemen iedere keer totaal onverwacht voor haar op.
She is already driving faster than she should be, and the curves of the road are looming up unexpectedly as it is.

Ze moest geen doem over zich afroepen, mocht er niet aan twijfelen dat haar beslissing terecht was geweest.
She shouldn’t jinx herself, not doubt the inherent rightness of the decision she had made.

De USIC-basis weigerde hardnekkig aan de horizon op te doemen.
The USIC base obstinately refused to manifest on the horizon.

Geesten lijken overal op te doemen.
Spirits, it seems, are everywhere.

De villa’s doemen rose en geel op in het dorre land, als snoepwinkels op de planeet Mars.
The villas loom pink and yellow on the arid land, like sweetshops on the planet Mars.

Niet vanwege de voorspelling of de doem, niet vanwege de Draken op zijn armen of omdat hij de Herrezen Draak was.
Not for prophecy or doom, not for the Dragons on his arms or because he was the Dragon Reborn.

Zo is de Doem van de Zandgorgonen een cirkel van winden, die de beesten binnen zijn kern gevangen houden.
Thus Sandgorgon's Doom is a circle of winds holding the beasts within its heart.

Doemen Brune vernam In derre wijs van verren comen, 980Wart ghetwifelt van hem zomen Wat daer quam ghewentelt zoe.
Doe men Brune vernam in derre wijs van verren comen, wart ghetwifelt van hem zomen wat daer quam ghewentelt zoe.