doorgaan met oor Engels

doorgaan met

voorbeelde

We moesten doorgaan met wat we deden, en hem op de hoogte houden.
We should continue as we had been doing and keep him informed.

Wil je doorgaan met te worden neergehaald?
Want to keep getting knocked down?

We moeten doorgaan met het leven, de normale dingen oppakken.
We still have to live our lives, find some normalcy.

En waarom moet ik, een oude man van zevenennegentig, doorgaan met leven?
And why do I, an old man of ninety-seven, have to go on living?

Winkelstein zei niet dat ze moesten doorgaan met graven.
Winkelstein didn’t tell them to continue digging.

Hier kunnen we onze ongenoegens uiten... ze oplossen en doorgaan met onze levens.
This is a forum for us to air our grievances... so we can resolve them and go on with our lives.

„Ze zullen doorgaan met wat ze nu doen... blijven onderzoeken of we er nog zijn.
"""They'll do what they're doing now–keep probing to see if we're still here."

‘Hij kon zich niet voorstellen dat ze niet wilde doorgaan met wat ze deden.
“He couldn’t imagine that she didn’t want to keep doing what they were doing.

Nu kan ik het allemaal achter me laten, doorgaan met mijn leven.
I can get it all over with now, get on with my life.

Luister, mag ik doorgaan met meneer Kafka's verhaal?
Listen, do you mind if I continue with Mr. Kafka's story?

Ik kon niet eeuwig doorgaan met blindelings naar het zuidwesten te vliegen.
I couldn’t go on flying blindly south-west for ever.

Indien de Autoriteit geen antwoord ontvangt, kan het doorgaan met zijn plannen.
Failing a reply, the Authority may proceed with the planned operation.

‘Kunnen we doorgaan met het ontleden terwijl de theoretici hun werk doen?’
“Can we get back to the dissection while the gene jocks do their thing?”

Soms is het beste wat je kunt doen... gewoon doorgaan met je leven.
Well, sometimes the best thing to do is to just get on with your life.

Russell zal terug zijn waar hij hoort en jij kunt doorgaan met je leven.
Russell will be back where he belongs and you can get on with your life.

Optie 1: Doorgaan met de huidige rapportage over landgebruik, veranderingen in landgebruik en bosbouw ("geen beleidswijziging").
Option 1: Continue with current reporting on land use, land use change and forestry. ("no policy change")

Hij zou hier blijven, de pup misschien kopen en doorgaan met het trainen van de dieren.
He would stay here, perhaps buy the puppy, and continue to train his animals.

Ze mogen niet tegen de beslissing van een rechter in doorgaan met een onderzoek.’
They shouldn’t be pursuing an investigation against a judge’s decision.”

In Servië: doorgaan met de volledige uitvoering van de ambtenarenwet en de wet inzake het openbaar bestuur.
In Serbia: Continue full implementation of civil service and public administration laws.

We zullen doorgaan met zoeken tot onze brandstof of onze wapens opraken, of allebei.’
We’ll search until we run out of fuel or weapons or both.”

‘Wil je zeggen dat je wilt... wilt doorgaan met ons huwelijk, uitsluitend op een seksuele basis?’
‘Are you saying that you want to...to continue with our marriage—on purely sexual terms?’

Hoe kunnen ze doorgaan met het ontwikkelen van deze wapens?"
How can they keep developing these weapons?"

Ze kon niet doorgaan met de president te verraden.
She could not continue betraying the President.

‘Wat doe jij doorgaans met Kerstmis?’
‘What do you normally do on Christmas Day?’

Doorgaan met deze relatie zou echter op een ramp uitdraaien.
But continuing this sexual relationship would end in disaster eventually.