doorverwezen oor Engels

doorverwezen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

redirected

adjektief

Deze aanvragers werden doorverwezen naar de desbetreffende initiatieven.
These applicants were redirected to other Community initiatives.

Soortgelyke frases

doorverwijzen
direct · redirect · refer · send · to refer

voorbeelde

We werden naar lage bunkers doorverwezen - gaten in de grond - en de bombardementen duurden voort.
We were assigned to low bunkers —holes in the ground —and the bombing continued.

Als u bij het ziekenhuis stopt, zou een van de artsen u kunnen vertellen dat er een aantal medische posten in het kamp zijn waar de eenvoudige gevallen worden behandeld; spoedgevallen en ernstig zieken worden doorverwezen naar het ziekenhuis.
If you stop at the hospital, one of the doctors might tell you that there are a few clinics in the camp where general cases are treated; emergencies and severe cases are referred to the hospital.

Ze werd behandeld en doorverwezen naar een orthopeed voor verdere behandeling.
She was treated and referred to an orthopedist for follow-up.

Wanneer de zaak niet naar haar wordt doorverwezen, kan de Commissie op eigen initiatief een advies uitbrengen.
Where the matter is not referred to it, the Commission may of its own motion issue an opinion.

Bovendien mogen sites met AdSense niet worden geladen door software waarmee pop-ups worden weergegeven, browserinstellingen worden gewijzigd, gebruikers worden doorverwezen naar ongewenste websites of waarmee de sitenavigatie op andere wijze wordt beïnvloed.
Additionally, websites using AdSense may not be loaded by any software that triggers pop-ups, modifies browser settings, redirects users to unwanted websites or otherwise interferes with normal website navigation.

1) aanvragers van een medisch certificaat klasse 1 met de diagnose van de aandoeningen die in de punten 2), 4) en 5) worden gespecificeerd, worden doorverwezen naar de autoriteit die het bewijs van bevoegdheid afgeeft;
(1) applicants for a Class 1 medical certificate with the diagnosis of the conditions specified in (2), (4) and (5) shall be referred to the licensing authority;

— uit het dossier blijkt dat tussen de douaneautoriteit die het dossier heeft doorverwezen en de persoon die de in lid 3 bedoelde verklaring heeft ondertekend onenigheid bestaat over de feiten;
— the dossier shows that there is a disagreement between the customs authority that has transmitted the dossier and the person who signed the statement referred to in paragraph 3 as regards the account of the facts,

MONDELINGE VRAAG H-0378/09 voor het vragenuur van de vergaderperiode van november 2009 ingediend overeenkomstig artikel 116 van het Reglement van Nikolaos Chountis aan de Raad Betreft: Annulering plaatsing anti-raketschild in Europa Zowel de Raad, als de hoge vertegenwoordiger voor het GBVB hebben in de kwestie van de plaatsing van het Amerikaanse anti-raketschild in Polen en Tsjechië het standpunt van de regering-Bush en de Amerikaanse veiligheidsdiensten overgenomen (dat voor een hernieuwde tweedeling in Europa zorgde), in die zin dat ze ofwel weigerden zich uit te spreken, ofwel het onderwerp doorverwezen naar de nationale autoriteiten en/of de NAVO.
ORAL QUESTION H-0378/09 for Question Time at the part-session in November 2009 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Nikolaos Chountis to the Council Subject: Cancellation of plans to install missile shield in Europe On the question of the installation of a US missile shield in Poland and the Czech Republic, the Council and the High Representative of the CFSC have adopted the positions of the Bush Administration and the US intelligence services, once again dividing Europe, either by refusing to take a stance or by referring the matter to national authorities or NATO.

De zaak wordt niet meer doorverwezen naar de EIOPA na het einde van de termijn van zes maanden of nadat een gezamenlijk besluit is genomen.
The matter shall not be referred to EIOPA after the end of the six-month period or after a joint decision has been reached.

Het Comité ontdekte een aantal bijzonder kleine zaken (zoals valse uitgavendeclaraties voor kleine geldbedragen door ambtenaren) die onmiddellijk hadden kunnen worden doorverwezen naar het Bureau voor onderzoek en disciplinaire maatregelen van de Commissie (IDOC), dat bevoegd is om dit soort interne zaken en beroepsfouten te onderzoeken.
The SC has identified some very minor cases (e.g. false expense claims by officials involving small amounts of money) where they could have been immediately referred to the Investigation and Disciplinary Office of the Commission (IDOC), who are competent to investigate these types of internal cases, as well as cases of professional misconduct.

Is er geen overeenstemming bereikt, dan wordt de kwestie voor besluit naar de bijeenkomsten van hoog niveau doorverwezen.
In case consensus is not reached, the issue shall be referred for settlement to the High-level Segment.

Alle actoren die in het kader van de hotspot-aanpak betrokken zijn bij de screening, het nemen van vingerafdrukken, de identificatie en de registratie van onderdanen van derde landen, en alle actoren die actief zijn in andere eerstelijnsopvangfaciliteiten, moeten gecoördineerd te werk gaan, zodat slachtoffers van mensenhandel snel worden herkend en doorverwezen en hun passende zorg en bescherming wordt geboden.
Coordination should be ensured on the ground in the framework of the ‘hotspots approach’ between all different actors involved in the screening, fingerprinting, identification and registration of third country nationals and in other first line reception facilities in order to swiftly identify and refer victims of trafficking and provide appropriate levels of care and protection.

‘Het gebeurt dagelijks dat zaken worden doorverwezen.’
“Cases get reassigned every day.”

32018 D 1477: Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1477 van de Commissie van 2 oktober 2018 betreffende de voorwaarden van de toelatingen voor ethyl-butylacetylaminopropionaat bevattende biociden die overeenkomstig artikel 36 van Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad door België zijn doorverwezen (PB L 249 van 4.10.2018, blz.
32018 D 1477: Commission Implementing Decision (EU) 2018/1477 of 2 October 2018 on the terms and conditions of the authorisations of biocidal products containing ethyl butylacetylaminopropionate referred by Belgium in accordance with Article 36 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 249, 4.10.2018, p.

Daarop wordt hij doorverwezen naar een huurkoopmaatschappij, zoals GMAC.
He is then directed to hire purchase companies, such as GMAC.

Zij vertelde dat de Senegalese autoriteiten de zaak weliswaar hadden doorverwezen naar de Afrikaanse Unie, maar dat het niet in hun bedoeling lag om recht te laten geschieden en de Afrikaanse waardigheid te redden.
Charles Taylor fled from Liberia to Nigeria; Mengistu Haile Mariam fled from Ethiopia, and now lives in Zimbabwe, and for such as these, sentences imposed by a court of law might be appropriate.

Dergelijke aanvragers van een medisch certificaat van klasse 1 worden doorverwezen naar de medische beoordelaar van de autoriteit die het bewijs van bevoegdheid afgeeft.
Such applicants for a class 1 medical certificate shall be referred to the medical assessor of the licensing authority.

De zaak wordt niet meer doorverwezen naar de EBA na het einde van de eerste termijn van twee maanden of nadat een gezamenlijk besluit is genomen.
The matter shall not be referred to EBA after the end of the initial two month period or after a joint decision has been reached.

(61) Met het oog op de instelling van een efficiënte en effectieve geschillenbeslechtingsprocedure dienen PEPP-aanbieders en PEPP-distributeurs een effectieve klachtenprocedure in te voeren die door hun klanten kan worden doorlopen voordat het geschil wordt doorverwezen om in een ADR-procedure of voor een rechtbank te worden beslecht.
(61) With a view to establishing an efficient and effective dispute resolution procedure, PEPP providers and PEPP distributors should put in place an effective complaints procedure that can be followed by their customers before the dispute is referred to be resolved in an ADR procedure or before a court.

Opmerkingen: // Voor deze tabel werd geen rekening gehouden met volgende soorten beschikkingen, als omschreven in de procedureverordening 659/99 (PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1): - Beschikkingen met het bevel tot het verstrekken van informatie - Besluiten tot inleiding van de procedure - Besluiten de procedure te beëindigen na intrekking van de aanmelding - Dienstige maatregelen ter aanpassing van bestaande steunmaatregelen - Zaken die zijn doorverwezen naar het Hof van Justitie of de Raad.
Remarks: // The following decision types, defined in the Procedural Regulation, 659/99 (0J 83/1 of 27.03.1999) have not been taken into account for this table: - Injunction decisions - Decisions to open proceedings - Decisions to close proceedings because of withdrawal - Appropriate measures to modify existing aid measures - Referral to the Court of Justice or Council.

In het verslag van haar zevende zitting in 2011 heeft de wetenschappelijke commissie van de WCPFC in punt 89 bijvoorbeeld melding gemaakt van enkele inconsistenties tussen vloten wat betreft de rapportering van gestreepte tonijn, geelvintonijn en grootoogtonijn in vislogboeken voor de ringzegenvisserij en heeft zij, gezien het wetenschappelijke belang van nauwkeurige vangstsamenstellingsgegevens van ringzegenvaartuigen, aanbevolen dat het probleem aan het Technisch en Handhavingscomité (16) wordt doorverwezen.
For example, in the report of its seventh session in 2011, the WCPFC Scientific Committee noted under point 89 some inconsistencies among fleets in the reporting of skipjack and yellowfin, bigeye tuna on purse-seine logsheets and considering the importance, for scientific purposes, of accurate purse-seine catch composition data, recommended that this problem be referred to the Technical and Compliance Committee (16).

Het Parlement had kritiek op het feit dat alleen een comité, en niet het Parlement, dat recht had en dat de tegengehouden beslissing alleen werd doorverwezen naar de Raad zonder betrokkenheid van het Parlement.
Parliament criticised the fact that only a committee, and not the Parliament, had such a right and that a blocked decision was referred back to Council alone with no parliamentary involvement.

Het verslag werd op 8 juli 2015 doorverwezen naar de commissie voor interinstitutionele onderhandelingen.
The report had been referred back to committee at the sitting of 8 July 2015 for interinstitutional negotiations.

Hoewel hij een Britse staatsburger is, werd hij doorverwezen naar het Europese systeem van vergoedingen voor financiële steun aan de universiteit.
Despite being a UK citizen, the constituent has been referred to the European system of financial help at university.