doorverwijzen oor Engels

doorverwijzen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

refer

werkwoord

to direct to a source for help or information

Het validatiepanel behandelt de herzieningen en beslist over de doorverwezen zaken van validatie van juridische entiteiten.
The validation panel shall review and decide on the referred cases of legal entity validation.

redirect

werkwoord

instruct to go elsewhere

Deze aanvragers werden doorverwezen naar de desbetreffende initiatieven.
These applicants were redirected to other Community initiatives.

direct

adjective verb adverb

Deze gevallen worden niet terzijde geschoven, maar worden doorverwezen.
Those cases do not fall by the wayside, but are sent in the right direction.

to refer

werkwoord

Ik denk dat we u moeten doorverwijzen naar het ziekenhuis voor wat tests.
I think we need to refer you to the hospital for tests.

send

verb noun

Mijn dokter heeft me naar de huidarts doorverwezen.
My doctor send me here to this skin specialist.

Soortgelyke frases

doorverwezen
redirected

voorbeelde

Doorverwijzing naar de Commissie van bezwaren waarover geen overeenstemming is bereikt
Referral of unresolved objections to the Commission

gezien de doorverwijzing van de zaak naar de Derde kamer omdat de rechter-rapporteur was verhinderd,
having regard to the reassignment of the case to the Third Chamber on the ground that the Judge-Rapporteur initially designated was no longer able to act,

Ten gevolge van dit verzoek om doorverwijzing, is de periode voor voorlopig onderzoek in het kader van artikel 10, lid 1, van de concentratieverordening verlengd van één maand tot zes weken.
As a result of this referral request, the period for a preliminary examination under Article 10(1) of the Merger Regulation was extended from one month to six weeks.

Wij pleiten voor het instellen van een commissie voor financiële onregelmatigheden die dit soort zaken aan de orde kan stellen en kan doorverwijzen naar de disciplinaire procedure.
We call for a committee on financial irregularities to be set up which can deal with this kind of matter and can make referrals to the disciplinary procedure.

Het secretariaat van de coördinatiegroep heeft de lidstaten en de aanvrager uitgenodigd schriftelijke opmerkingen in te dienen over de doorverwijzing.
The coordination group secretariat invited the Member States and the applicant to submit written comments about the referral.

De zaak naar HHM doorverwijzen is voor de bestwil van de cliënten.
Referring this case to HHM is for the good of the clients.

"Indien een toezichthoudende autoriteit de toezichthoudende autoriteiten van een lidstaat van de dienstverlener in kennis heeft gesteld van haar voornemen om een inspectie ter plaatse in overeenstemming met dit lid uit te voeren, of indien deze toezichthoudende autoriteit een inspectie ter plaatse uitvoert in overeenstemming met de eerste alinea maar die toezichthoudende autoriteit niet in staat is in de praktijk haar recht om inspectie ter plaatse uit te voeren uit te oefenen, mag de toezichthoudende autoriteit overeenkomstig artikel 19 van Verordening (EU) nr. 1094/2010 de zaak naar de EIOPA doorverwijzen en om haar bijstand verzoeken.
"Where a supervisory authority has informed the appropriate authority of the Member State of the service provider that it intends to carry out an on-site inspection in accordance with this paragraph, or where it carries out an on-site inspection in accordance with the first subparagraph where that supervisory authority is unable in practice to exercise its right to carry out that on-site inspection, the supervisory authority may refer the matter to EIOPA and request its assistance in accordance with Article 19 of Regulation (EU) No 1094/2010.

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5) VOORSTEL TOT VERWERPING VAN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE Verworpen VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN Aangenomen (P8_TA(2017)0069) Het woord wordt gevoerd door Simona Bonafè (rapporteur), na afloop van de stemming, die verzoekt om doorverwijzing van de kwestie naar de bevoegde commissie met het oog op interinstitutionele onderhandelingen, overeenkomstig artikel 59, lid 4, van het Reglement.
(Voting record: 'Results of votes', Item 5) PROPOSAL TO REJECT THE COMMISSION PROPOSAL Rejected COMMISSION PROPOSAL and AMENDMENTS Adopted (P8_TA(2017)0069) The following spoke: Simona Bonafè (rapporteur), after the vote, to request that the matter be referred to the committee responsible, with a view to interinstitutional negotiations in accordance with Rule 59(4).

grenstoezicht, met inbegrip van maatregelen om legale grensoverschrijdingen te vergemakkelijken en, waar passend, maatregelen op het gebied van het voorkomen en opsporen van grensoverschrijdende criminaliteit aan de buitengrenzen, met name het smokkelen van migranten, mensenhandel en terrorisme, en mechanismen en procedures voor de identificatie van kwetsbare personen en niet-begeleide minderjarigen, en voor de identificatie van, de informatieverstrekking aan en de doorverwijzing van mensen die internationale bescherming behoeven of wensen aan te vragen;
border control, including measures to facilitate legitimate border crossings and, where appropriate: measures related to the prevention and detection of cross-border crime at the external borders, in particular migrant smuggling, trafficking in human beings, and terrorism; and mechanisms and procedures for the identification of vulnerable persons and unaccompanied minors, and for the identification of persons who are in need of international protection or wish to apply for such protection, the provision of information to such persons, and the referral of such persons;

overwegende dat de nauwe samenwerking tussen de ombudsman, het Europees Parlement en zijn voor verzoekschriften bevoegde commissie haar nut heeft bewezen, zowel in verband met de doorverwijzing van klachten die juridisch gezien als verzoekschriften moeten worden beschouwd, als bij de indiening van speciale verslagen, met name het speciale verslag over de "code van goed administratief gedrag in de verschillende instellingen en organen van de Gemeenschap" (C5-0438/2000),
whereas close cooperation between the Ombudsman, the European Parliament and its committee responsible for petitions has proved its worth, both as regards the lodging of complaints that can legally be classified as petitions, and as regards the submission of special reports, in particular the special report on the Code of Good Administrative Conduct in the different institutions and bodies of the Community (C5-0438/2000),

De bevoegde autoriteiten kunnen gevallen waarin een verzoek om samenwerking, en met name een verzoek om uitwisseling van informatie, is afgewezen of niet binnen een redelijke termijn is gehonoreerd, doorverwijzen naar de ESMA.
The competent authorities may refer to ESMA situations where a request for cooperation, in particular to exchange information, has been rejected or has not been acted upon within a reasonable time.

In 1996 zette de Ombudsman een netwerk van contacten op, waaronder ombudsmannen en soortgelijke instituties, dat o.a. was bedoeld om klachten die buiten het werkterrein van de Ombudsman vielen gemakkelijk te kunnen doorverwijzen naar de meest aangewezen instellingen in de lidstaten voor de afhandeling van deze klachten.
In 1996, the Ombudsman established a network of contacts comprising ombudsmen and similar bodies which, among other things, was meant to make it easier to forward on complaints that are outside the Ombudsman's terms of reference to those bodies in Member States that are best suited to deal with these complaints.

De lidstaten kunnen een overeenkomstig de artikelen 19, 20 of 21 genomen besluit binnen tien dagen naar de Raad doorverwijzen.
Any Member State may refer a decision taken in accordance with Articles 19, 20 or 21 to the Council within ten days.

Doorgaan met de verstrekking van bijstand in natura en de uitvoering van een effectief beschermingssysteem (fonds voor bijzondere behoeften, casemanagement, rechtsbijstand, doorverwijzing, hulpverlening alsmede programma’s voor kinderbescherming en bestrijding van gendergerelateerd geweld) alsook koppeling van noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling (LRRD).
Continue implementing in-kind assistance and a far-reaching protection system (Special Need Funds, case management, legal assistance, referral, outreach as well as child protection and gender-based violence programmes), and Linking Relief, Rehabilitation and Development (LRRD).

Een lidstaat kan het besluit van de Commissie binnen tien dagen naar de Raad doorverwijzen.
A Member State may refer the Commission's decision to the Council within ten days.

In uitzonderlijke omstandigheden, waaronder situaties die een politiek en reputatierisico inhouden, en waarin de artikelen # tot en met # geen toereikende oplossing bieden, verwijst de bevoegde gedelegeerde ordonnateur de zaak door naar het voor het betrokken beleidsterrein verantwoordelijke lid van de Commissie, die de zaak op zijn beurt naar de Commissie kan doorverwijzen
In exceptional circumstances, including situations where the risk involved is of a reputational and political nature, and where Articles # to # do not provide an adequate solution, the AOD responsible shall refer the case to the Member of the Commission in charge of the policy area concerned, who may in turn refer the matter to the Commission

Stabilisering en doorverwijzing van ernstige traumatische en andere noodgevallen;
Stabilisation and referral of severe trauma and non-trauma emergencies,

Ik kan je doorverwijzen naar het registratiebureau, maar...’ ‘Op die manier duurt het eeuwen.
"I can direct you to the license office, but—"" ""It'll take forever that way."

Een lidstaat kan het in lid 6 bedoelde besluit van de Commissie doorverwijzen naar de Raad binnen tien werkdagen na de datum van kennisgeving van het besluit.
Any Member State may refer the Commission's decision referred to in paragraph 6 to the Council within 10 working days of receiving notification of the decision.

Indien het vertrouwen niet wordt hersteld op een voor beide partijen aanvaardbare manier, kunnen de technische agentschappen de kwestie doorverwijzen naar de Raad van Toezicht op Certificering.
If confidence is not restored through mutually acceptable means, either Technical Agent may refer the matter to the Certification Oversight Board.

Als het Gemengd Comité de kwestie niet binnen twee maanden na de doorverwijzing kan oplossen, mag de verzoekende partij passende vrijwaringsmaatregelen overeenkomstig artikel 24 (Vrijwaringsmaatregelen) van deze overeenkomst nemen.
If the Joint Committee cannot solve the issue within two months of its referral, the requesting Party may take appropriate safeguard measures under Article 24 (Safeguard measures) of this Agreement.

Als de Raad van toezicht op certificering de in lid 3 van dit artikel bedoelde kwestie niet kan oplossen, mag elk van beide partijen ze doorverwijzen naar het bij artikel 11 van deze Overeenkomst opgerichte Gemengd Comité.
If the matter is not resolved by the Certification Oversight Board, each Party may refer the matter referred to in paragraph 3 of this Article to the Joint Committee established by Article 11 of this Agreement.

"Indien een verzoek tot samenwerking met betrekking tot een controle ter plaatse overeenkomstig dit lid is afgewezen of niet binnen een redelijke termijn gevolg heeft gekregen, mogen de toezichthoudende autoriteiten overeenkomstig artikel 19 van Verordening .../2010 [de EAVB-verordening] de zaak naar de EAVB doorverwijzen en om haar bijstand verzoeken.
"Where a request for cooperation in relation to an on-site inspection in accordance with this paragraph has been rejected or has not been acted upon within a reasonable period of time, the supervisory authorities may refer the matter to EIOPA and request its assistance in accordance with Article 19 of Regulation .../2010 [EIOPA].

in het geval van aanvragers van een medisch certificaat klasse 1, de beslissing over geschiktheid van de aanvrager overeenkomstig dit subdeel doorverwijzen naar een autoriteit die het bewijs van bevoegdheid afgeeft;
in the case of applicants for a Class 1 medical certificate, refer the decision on fitness of the applicant to the licensing authority as indicated in this Subpart;

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 24) VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN Goedgekeurd (P8_TA(2019)0110) Het woord wordt gevoerd door Dita Charanzová (rapporteur), die verzoekt om doorverwijzing van de kwestie naar de bevoegde commissie met het oog op interinstitutionele onderhandelingen, overeenkomstig artikel 59, lid 4, van het Reglement.
(Voting record: 'Results of votes', Item 24) COMMISSION PROPOSAL and AMENDMENTS Approved (P8_TA(2019)0110) The following spoke: Dita Charanzová (rapporteur) to request that the matter be referred back to the committee responsible for interinstitutional negotiations, in accordance with Rule 59(4).