droogde uit oor Engels

droogde uit

werkwoord

voorbeelde

Alles droogde uit, bedacht Kirisin, inclusief zijn stille hoop.
Everything was drying up, Kirisin thought, including his secret hopes.

De grond, hij was hard en de graanvelden droogden uit.
The earth, it was hard and the cornfields dried up.

Mijn huid droogde uit van de drugs.
My skin dried out from the chemical.

Grote gebieden die geschikt waren geweest om gewassen op te verbouwen, droogden uit.
Large areas that had once been suitable for cultivation dried out, becoming deserts.

Ik droogde uit.
I was drying out.

Mettertijd gingen ze rotten of ze droogden uit en de wind nam ze mee.
Over time they ended up rotting, or else they dried and the wind carried them away.

Er was letterlijk ’een verwoesting over haar wateren, en ze droogden uit’.
There was literally ‘a devastation upon her waters, and they were dried up.’

Ik rook anders, mijn huid droogde uit, mijn haar.
I smelled different, my skin dried out, my hair.

Toen herinnerde hij zich nog iets van Klatschieke slavenhalers, en zijn keel droogde uit.
Then he remembered something else about Klatchian slavers, and his throat went dry.

Hij kon niet bederven, en een korte tijd later, hij droogde uit en werd dit.
He didn't putrefy, and over a short space of time, he dried out and became this.

Toen Bopé-joku zijn lippen sloot, verwelkte de maïs en droogde uit.
When Bopé-joku closed his lips, the corn withered and dried up.

Het gras verdroogde, de bomen verschroeiden, kleine waterlopen droogden uit.
The grass became dry, the trees parched, and small stream beds dry.

Meren en rivieren droogden uit, bossen werden woestijnen... en hele continenten veranderden in één bar niemandsland'.
Lakes and rivers dried up, forests became deserts and whole continents were reduced to nothing more than barren wastelands.

Geleidelijk takelde Theresa af, haar haren droogden uit en haar huid werd vaal.
Gradually, Theresa deteriorated; her hair turned to straw and her skin lost its color.

Irrigatiekanalen droogden uit, hydro-elektrische centrales werden stopgezet, fabrieken werden gesloten.
Irrigation dried up, hydroelectric plants shut down, factories closed.

Haar werd grijs, huid droogde uit, lichtheid (en tanden) verdwenen uit de lach.
Their hair turned grey, their skin dried out, the lightness (and numbers of teeth) vanished from their smiles.

Toen ze probeerde ze tegen hem te zeggen - tegen die diepblauwe ogen - verschrompelden ze en droogden uit.
When she tried to say them to him—to those intense blue eyes—the words shriveled up, dried out.

Çeda rende naar haar toe, maar Saliahs huid droogde uit, schilferde en viel uiteen als zand, slijtend in de wind.
Çeda rushed to her side, but Saliah’s skin was drying, flaking and falling away like sand scoured by the wind.

Het land droogde uit. het zand werd stof en de wind begroef er de boot mee, daar waar hij nu nog ligt
land ground become dirt, sand breeze, and ship still buried hitherto

Zijn hele lichaam voelde aan alsof dit huis het uit- droogde, het leven uit hem wegzoog.
His whole body felt dried out by this house, as if the life were being drained from him.

De kikkervisjes die niet snel genoeg in kikkers veranderden, droogden daar uit en stierven.
The tadpoles — those that didn't turn quickly into toads — would dry up and die there.

De melkkoeien droogde hij uit met perfecte citaten van Globerman.
He dried up the milk cows with perfect quotations from Globerman.

Het snijden in eigen vlees droogde je uit, net als wandelen door de woestijn.
Cutting into your own flesh dried you out, like walking in the desert.

Je huid, je ogen en je keel droogden ervan uit.
It dried your skin and your eyes and your throat, unless it was raining.

Ze moesten iemand betalen om druppels in zijn ogen te doen, anders droogden ze uit.'
They had to pay someone to put drops in his eyes so they wouldn't dry up.""