drooggelegd oor Engels

drooggelegd

deeltjie

Soortgelyke frases

droogleggen
air concentrate · drain · drain dry out · to drain

voorbeelde

Tegen dit tempo krijgen we die vijver nooit drooggelegd.
! Pace we're going, we ain't never gonna get that damn pond drained!

‘Saddam heeft ze drooggelegd, zodat zijn vijanden zich er niet in konden verschuilen.
“Saddam had them drained, to deny his enemies cover.

D. overwegende dat de gevolgen van de overstromingen nog groter zijn omdat het milieu slecht is beheerd, d.w.z. dat het ondoorlatende bodemoppervlak is toegenomen, moerasgebieden zijn drooggelegd en de waterbekkens niet toereikend zijn,
D. whereas the floods' impact has been heightened by inadequate environmental management, in particular the increase in the impervious land area, drainage of marshlands and insufficient detention basins,

Deze herhaalde en openlijke schendingen van de "autonome" en communautaire wetgeving komen onder andere tot uiting in bemalingswerkzaamheden (momenteel zijn drie gemalen bezig het moeras droog te leggen, ondanks een gerechtelijk verbod hierop) en zorgen voor een dagelijks voortschrijdende aantasting van dit natuurgebied, aangezien de drooggelegde terreinen worden ingezet voor intensieve landbouw, waarbij op grote schaal gebruik wordt gemaakt van pesticiden, die op hun beurt het grond- en oppervlaktewater vervuilen.
The repeated and flagrant violation of Community law and the law of the Autonomous Community in this field, in the form of water-extraction works (three water-extraction pumps are currently in operation despite court orders banning them) is causing more damage to this nature reserve each day since, once the land has been drained, it is intensively farmed with the massive use of pesticides, which in turn contaminate the surface and ground water.

'Wist je dat Shilstein me heeft drooggelegd voor dit gesprek?
“Did you know Shilstein dried me out for this interview?

De rivier wordt drooggelegd „zodat de weg bereid zou worden voor de koningen van de opgang der zon” (Openbaring 16:12).
The river is dried up so that “the way might be prepared for the kings from the rising of the sun.”

De Israëlieten, geholpen door het licht van de vuurzuil, ontkwamen over de door de wind drooggelegde zeebedding.
The Israelites, aided by the light from the pillar of fire, escaped over the wind-dried seabed.

(Het is inmiddels kleiner omdat een groot deel van het moeras in de negentiende eeuw werd drooggelegd.)
(It is now smaller, because much of the swamp was drained in the nineteenth century.)

Ik ben in Salzburg geboren, een stad die in de tiende eeuw door Ierse monniken is gebouwd op ruïnes uit de Romeinse tijd. Zij hebben de moerassen drooggelegd, de eerste fundamenten van de stad gelegd en een einde gemaakt aan de strijd tussen plaatselijke vorsten.
I was born in Salzburg, a city re-established on Roman ruins by Irish monks in the tenth century, who drained the swamps, laid the foundations of the city and mediated in the disputes between tribal chiefs.

Hij buigt zijn oude benen en zegt, het meer moet drooggelegd worden want in water groeit geen maïs.
He shifts his old legs and says, corn doesn’t grow in water, that lake has to be dried out.

Vroeger waren er moerassen op de plek van het park maar die werden drooggelegd tussen 1930 en 1935 waarna het park opende in 1936.
Initially, the area was full of marshes, but these were drained between 1930 and 1935, and the park was opened in 1936.

Ook Schiphol, de grootste luchthaven van Nederland, is gebouwd op de bodem van een drooggelegd meer.
In fact, the Netherlands’ main airport near Amsterdam is built on the bottom of a reclaimed lake.

+ 10 Zijt gij het niet die de zee hebt drooggelegd, de wateren van de grote diepte?
*+ 10 Are you not the one that dried up the sea, the waters of the vast deep?

Verder naar het zuiden zijn de Hollandse bollenvelden een kleurige lappendeken... in een landschap waarin zoutmoerassen al eeuwen geleden zijn drooggelegd.
Further south, the bulb fields of Holland bring a patchwork of colour to a landscape reclaimed by man from salt marshes.

Moerassen waren tegenwoordig weinig voorkomende zeldzaamheden en werden eerder bijgevuld dan drooggelegd.
Swamps were a rarity these days and tended to be refilled rather than drained.

Net of het meer drooggelegd wordt.
They may as well drain the lake.

Klintsø was het laatste gebied dat werd drooggelegd.
Klintsø was the last area to be drained.

„Biologisch waardevol moerasland wordt drooggelegd, riviertjes worden omgeleid, onregelmatige omtrekken netjes rechtgetrokken en de natuurlijke plantengroei vernietigd of vervangen door decoratievere soorten van elders.
“Biologically valuable swampland is drained, streams are diverted, irregular contours neatly leveled, and natural vegetation destroyed or replaced by more decorative imported species.

ALLEEN al de vermelding van de Jordaan zal u misschien aan bekende taferelen doen denken: hoe de Israëlieten onder Jozua de rivier in de buurt van Jericho via de drooggelegde bedding overstaken, hoe Naäman zich zevenmaal in het water van de Jordaan baadde om van zijn melaatsheid genezen te worden en hoe vele joden, en vervolgens Jezus, daarheen kwamen om door Johannes gedoopt te worden. — Jozua 3:5-17; 2 Koningen 5:10-14; Matthéüs 3:3-5, 13.
THE very mention of the Jordan River may call to your mind familiar scenes: Israelites under Joshua crossing its drained bed near Jericho; Naaman bathing seven times in its waters to be healed of leprosy; many Jews, and then Jesus, coming to be baptized there by John. —Joshua 3:5-17; 2 Kings 5:10-14; Matthew 3:3-5, 13.

“We vertrekken wanneer ik mijn land heb drooggelegd en geen minuut eerder.” waarschuwde hij.
“We’ll leave when I have my land drained, and not an instant before,” he warned.

De landbouwgeschiedenis van het gebied gaat niet verder terug dan het einde van de negentiende eeuw, toen het op dat moment derdegrootste meer van Italië (het Lago del Fucino) werd drooggelegd op initiatief van prins Alessandro Torlonia
Its agricultural origins go back no further than the end of the #th century when Prince Alessandro Torlonia completed drainage of what was considered the third main lake of Italy: Il Lago del Fucino [the lake of Fucino]

Hij vertelde over de drooggelegde gebieden en over DDT en terwijl hij praatte voelde hij zich euforisch en blij.
He talked about the draining of the marshes and DDT and, as he talked, he felt euphoric and happy.

Zij begreep dat ze met een drooggelegde dronkenlap te maken had, en nam me mee naar mijn eerste AA-bijeenkomst.
She recognized a dry drunk when she saw one and took me to my first AA meeting.

Ze hebben ze nu drooggelegd.
They've been covered over, and not too carefully.

Pas kort geleden is het land met succes drooggelegd.
Only recently has the land been successfully drained.