droogvallen oor Engels

droogvallen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dry

werkwoord

Er is haast bij, want uw velden zullen vlug droogvallen.
We have to act quickly, because very soon these fields will be dry.

skip

verb noun

voorbeelde

Hoe hij daar zo gauw was gekomen na het droogvallen kon ze niet raden.
How he had gotten there so soon after things dried up she couldn't guess at the moment.

Slikwadden en zandplaten droogvallend bij eb
Mudflats & sandflats not covered at low tide

Dit argument wordt verduidelijkt door de verwijzing naar het droogvallen van de waterlopen.
The reference to the waters drying up supports this assertion.

Indien een bij eb droogvallende bodemverheffing geheel of gedeeltelijk op een afstand tot het vasteland of een eiland ligt, die niet groter is dan de breedte van de territoriale zee, dan kan de laagwaterlijn van die bodemverheffing gebruikt worden als basislijn voor het meten van de breedte van de territoriale zee.
Where a low-tide elevation is situated wholly or partly at a distance not exceeding the breadth of the territorial sea from the mainland or an island, the low-water line on that elevation may be used as the baseline for measuring the breadth of the territorial sea.

Bij eb droogvallende slikwadden en zandplaten
Mudflats and sandflats not covered by seawater at low tide

32) De Spaanse regering brengt echter, zonder te worden tegengesproken, tegen het argument van de Commissie in, dat deze beken regelmatig droogvallen.
(32) The Spanish Government nevertheless counters the Commission’s argument with the undisputed assertion that those streams regularly dry up.

Het was alsof hij een berg zag instorten of een rivier droogvallen: hij had nooit gedacht dat dit kon gebeuren.
It was like watching a mountain fall down or a river run dry: he had never really thought it could happen.

In tegenstelling tot de gebieden die bij eb droogvallen is in de kustwateren van het Verenigd Koninkrijk Zostera Marina de meest voorkomende zeegrassoort, een soort die bescherming geniet door Richtlijn 92/43/EEG, de habitatrichtlijn.
In the UK, the principle seagrass species predominant in sublittoral areas, as opposed to intertidal areas, is Zostera Marina which is protected/conserved under the Habitats Directive 92/43/EEC.

De basislijn voor het meten van de breedte van de territoriale zee is de rechte basislijn die de buitenste punten van de buitenste eilanden en droogvallende riffen van de eilandengroep verbindt.
The baseline for measuring the breadth of the territorial sea is the straight baseline joining the outermost points of the outermost islands and drying reefs of the archipelago.

Het feit dat de mosselen geteeld worden in gebieden met frequente droogvalling, en de frequente blootstelling van de schelp aan de lucht en aan de zon die daarvan het gevolg zijn, leiden tot hardere schelpen.
They develop hard shells as a result of being produced in areas where the outgoing tide regularly exposes them to fresh air and sun.

Over twintig minuten zou de zanddam droogvallen, maar ik wist al dat de hut leeg was.
In another twenty minutes the causeway would appear, but I already knew the hut was empty.

Er mogen geen basislijnen worden getrokken van en naar bij eb droogvallende bodemverheffingen, tenzij er vuurtorens of soortgelijke installaties die duurzaam boven zee uitsteken, op gebouwd zijn, of wanneer een bij eb droogvallende bodemverheffing geheel of gedeeltelijk is gelegen op een afstand niet groter dan de breedte van de territoriale zee vanaf het dichtstbijzijnde eiland.
Such baselines shall not be drawn to and from low-tide elevations, unless lighthouses or similar installations which are permanently above sea level have been built on them or where a low-tide elevation is situated wholly or partly at a distance not exceeding the breadth of the territorial sea from the nearest island.

Dit effect is groter bij tsoenami’s en speelt dus een rol in het droogvallen van stranden of havens voordat de eerste golf arriveert.
This effect is greater with tsunamis and hence is a factor in the draining of beaches or harbors in advance of the first wave.

Voorbeelden hiervan zijn onder andere de kerncentrales naar het model van Tsjernobyl en het droogvallen van het Aralmeer.
Examples of this include nuclear power stations on the basis of the Chernobyl model and the drying up of the Aral Sea.

Na het droogvallen werd begonnen met de bouw van een boerderij en laboratoria voor landbouwkundig, bodemkundig en microbiologisch onderzoek.
After the draining was completed, a farm was built as well as laboratories for agriculture, soil science and research in microbiology.

Doel van de toegangsbeperkende maatregelen is om in de zomerperiode op droogvallende platen Hinderplaat en Bollen van de Ooster in de Voordelta meer rust te creëren.
Measures restricting access are designed to create a more restful environment in the summer period on the Voordelta tidal plains at Hinderplaat and Bollen van de Ooster.

Het is laagland met dijken tegen de zee en, net als in Friesland, met zandbanken die bij laag water droogvallen.
It is low-lying land, dyked against the sea, and bordered like Frisia with sand-flats which dry off at low water.

In de afgelopen tien jaar is de omvang van het meer met 60 % afgenomen, wat neerkomt op het droogvallen van meer dan de helft van de 5 200 km2 die het meer groot is.
Over the last 10 years the lake has shrunk by 60 %, in other words over half its 5 200 km2 surface area has dried up.

Het tv-programma Reporter onthulde op 26 september 2003 op basis van documenten uit de centrale zelf dat een groter of kleiner lek in het koelsysteem kan uitdraaien op het droogvallen van de reactorkern en mogelijk tot het smelten van de reactorkern ("kan niet met absolute zekerheid worden uitgesloten").
On 26 September 2002, the TV programme Reporter revealed on the basis of documents from the plant itself that a larger or smaller leak in the cooling system could deprive the reactor core of cooling water and possibly cause it to melt ("the possibility cannot be absolutely excluded").

1140 Bij eb droogvallende slikwadden en zandplaten
1140 Mudflats and sandflats not covered by seawater at low tide

Een tukoh was een onder water liggende rots; een trumbu een droogvallend rif.
A tukoh was a sunken rock; a trumbu was a reef that dried.

Die studie, die de Ierse autoriteiten niet hebben tegengesproken, geeft immers, zoals de advocaat-generaal in punt 72 van haar conclusie heeft opgemerkt, te kennen dat verschillende soorten deze slechts bij uitzondering droogvallende oppervlakken bovengemiddeld sterk benutten.
That study, which has not been disputed by the Irish authorities, shows, as noted by the Advocate General in point 72 of her Opinion, that various species make above-average use of the land, which is exposed infrequently.

1140 Bij eb droogvallende slikwadden en zandplaten
1140 Mudflats and sandflats uncovered at low tide