dwarsgang oor Engels

dwarsgang

naamwoord manlike

voorbeelde

Met een kreet en een gezicht dat niet alleen rood van boosheid was, sprong ze opzij de dichtstbijzijnde dwarsgang in.
With a yelp and a face red only partly from anger, she darted away down the nearest crossing passage.

Tweede verdieping, ring C, dichtstbijzijnde dwarsgang 3, kamer 15.
Third floor, C ring, nearest to radial corridor number three, bay number fifteen.

Je hoeft niet zo te schreeuwen,’ riep Millard ergens vanuit de smalle dwarsgang.
Quit your hollering,” Millard called from somewhere down the narrow transverse hall.

Fell, toen Alan en Camilla hem onwillekeurig een paar passen voorbij de dwarsgang in.
Fell, then Alan and Camilla had instinctively followed him a few steps past the angle of the transverse corridor.

‘Op basis van de grootte van de dwarsgangen tussen de compartimenten lijkt dat mogelijk.
“Based on the size of the corridors we can see in the cross section, it’s possible.

Nirupam zei: Alternatieve dwarsgang gaat zuidelijk rots op.
Nirupam said: Alternative traverse couloir go up rock southside.

Ze wenkt hen mee door een halfgeblokkeerde onverlichte dwarsgang.
She beckons them down a semiblocked unlit side passage.

De gangen en dwarsgangen wemelen van de studenten.
The corridors and walkways are ful of students.

Een tamelijk brede dwarsgang met cementen vloer liep over de hele breedte van het gebouw.
A fairly wide transverse corridor, concrete-floored, ran the width of the building.

De twee mannen waren in een enorm labyrint van elkaar kruisende gangen en dwarsgangen terechtgekomen.
Inside, the two men found themselves in an enormous labyrinth of intersecting corridors and passageways.

‘Hij is net om de hoek van 1724, de dwarsgang op.
“It’s just around the corner of 1724, in the transverse corridor.

Ik stond op een korte gang, met een deur aan weerskanten; voor mij uit, eindigde de gang op een dwarsgang.
I was in a short corridor with a doorway on either side; ahead of me the passageway ended in a transverse corridor.

De camera zat weer in zijn zak en hij was bezig de dwarsgang te bekijken, toen mr.
The camera was back in his pocket and he was examining the cross passage when Mr.

Zwaar hinkend strompelde ze verder de tunnel door, die een tijdlang gestaag daalde en een aantal dwarsgangen passeerde.
Limping badly, she continued along the tunnel, which descended steadily for some distance, passing several crosscuts.

'Zullen we de dwarsgang nemen en langs de andere kant teruggaan?'
"""Shall we take the cross duct and come down the other side?"""

‘Ik heb net naar boven gekeken, Zena, en er is een dwarsgang, een meter of tien boven je.
“I just looked up above, Zena, and there’s a cross-corridor thirty feet or so over your head.

Aan het uiterste eind, voorbij een dwarsgang, was een rij kamertjes met in elk een schrijftafel en een stoel.
At the far end, beyond a cross-aisle, ranged a row of carrels, each furnished with a desk and chair.

Software voor het vaststellen en afbeelden van richtlijnen voor opstelling van evenementen, waaronder gangpadbreedten, het aantal dwarsgangen en middengangen, en hulpbronnen voor standaardopstellingen voor speciale opbouwstijlen, waaronder banket, theater, klaslokaal, carré-opstelling, U-vorm en conferentie
Computer software for establishing and depicting event setup guidelines such as aisle widths, number of cross aisles and center aisles, and default setup resources for particular setup styles such as banquet, theater, classroom, hollow square, u-shape, and conference

Ik veranderde van richting en liep met de klok mee, zomaar voor de lol, passeerde dwarsgang 5 en toen 4.
I changed to a clockwise direction, just for the fun of it, and passed radial corridor number five, and then four.

Ik bleef in dwarsgang 3 en liep het hele eind voorbij ring B naar ring A.
I stuck with radial three and walked all the way across the B ring to the A ring.

198 Verzoekster voegt eraan toe dat naast de aanleg van bovenbedoelde ventilatieschachten en de sanering van een dwarsgang, andere werkzaamheden zijn verricht die noodzakelijk waren voor het herstel van de ventilatie van de mijn, teneinde de vierde verdieping van de Tres Hermanos-mijn en de eerste verdieping van La Prohida-mijn met elkaar te verbinden.
198 The applicant adds that, in addition to the construction of the ventilation shafts referred to above and the recovery of a transverse gallery, other works, which were necessary to restore ventilation to the mine, were carried out in order to link the fourth level of the Tres Hermanos subsector and the first level of the La Prohida subsector.

'Als we hem binnen zien komen, kunnen we Weather aan het eind van de gang door de dwarsgang laten lopen,' zei Climpt.
“If we spot him coming in, we could have Weather just walk across the end of the t-corridor,” Climpt said.

Veiligheidssystemen voor dwarsgangen
Crossway safety systems

Recht voor hem liep een lange gang tussen de blokken naar een dwarsgang honderd meter verder.
To his left lay a long corridor between the blocks, joining an oblique series a hundred yards away.

Hij draaide zich om naar Smythe, wees naar de dwarsgang en stelde een woordeloze vraag.
He turned back toward Smythe, pointing, asking a wordless question.