dwarsgetuigd oor Engels

dwarsgetuigd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

square-rigged

adjektief

voorbeelde

Een van de twee had ze onmiddellijk gefotografeerd, een mooie replica van een dwarsgetuigd zeilschip bij de Ryder Pond.
One of them she photographed immediately, a handsome replica of a square-rigger on Ryders Pond.

Dwarsgetuigde schepen, zoals de Wolfsspeer, moesten geroeid worden zodra ze tegen de wind in wilden varen.
A square-rigged ship like Wolfspear had to resort to oars whenever they wanted to travel upwind.

Harry Smidt heeft het schip in 1986 gekocht en naar Nederland gehaald om het om te bouwen tot bark (een dwarsgetuigde driemaster); de Europa.
Harry Smidt bought the ship in 1986 and moved it to Holland to have it rebuilt into a bark (a square - rigged three-mast); the Europa.

Eef Willems, docent aan de Enkhuizer Zeevaartschool en tevens kapitein en eigenaar van het zeilschip Tooluka, zal haar kennis over navigatie, meteorologie en de geschiedenis van dwarsgetuigd zeilen delen tijdens de praktijklessen en de praktische oefeningen.
Eef Willems, a teacher at Enkhuizen Nautical College and captain/owner of the sailing vessel Tooluka, will share her knowledge about navigation, meteorology and history & square-rig sailing in actual lessons and practical exercises.

Onze ruime ervaring met zeilschepen - zowel op het water als achter de tekentafel - heeft zich vertaald in een grote diversiteit aan ontwerpen; van dwarsgetuigde zeilende beroepsvaart en replica's van J-klasse schoeners naar moderne daysailers.
Our extensive practical experience with sailing ships - both on the water and from behind the drawing board - has transformed itself in a wide range of designs; from square rigged passenger ships and J-class schooner replicas to modern daysailers.

Dit schip biedt de unieke kans om zowel te leren varen met dwarsgetuigde als langsgetuigde zeilen.
She can offer a very unique opportunity to learn how to sail with both Square sails and Gaff sails.

De dwarsgetuigde Morgenster is een traditioneel zeilschip voorzien van authentieke details en hedendaagse luxe.
The transverse Morgenster is a traditional sailing ship equipped with authentic details and contemporary luxury.

Grote mast - Tweede mast van een schoener / Tweede mast van een dwarsgetuigd schip.
Mainmast the tallest mast of the ship; on a schooner, the mast furthest aft.

Twee weken aaneengesloten zeilen - er zullen op dit traject geen havens onderweg worden aangedaan - waarbij u samenwerkt met de bemanning en alles leert over de technieken van zeilen op een dwarsgetuigd schip.
For 2 weeks non-stop - no ports will be visited along the way - you will be working together with the crew and learn all about the techniques of square rig sailing.

Na ruim 14 dagen op zee en veel geleerd te hebben over het zeilen van een dwarsgetuigd tallship zet u weer voet aan wal.
After 14 days at sea learning all about sailing a full-rigged ship, you will set foot ashore again.

Allemaal enthousiaste zeilers, Bob en John ook op dwarsgetuigde schepen, dus er is een hoop ervaring aan boord.
All enthusiastic sailors, Bob and John also on square rigged vessels, so there is a lot of experience on board!

Deze indrukwekkende schepen zijn dwarsgetuigd met een lengte van 40 meter of langer en met een capaciteit van minimaal 30 en maximaal 150 passagiers.
These impressive square-rigged vessels with a length of 40 metres or more can take 30 up to 150 people on board.

Elk jaar in de wintermaanden maakt het dwarsgetuigd driemast volschip Clipper Stad Amsterdam een aantal luxe zeilcruises.
Every year in wintertime a number of luxury sailing cruises are organized on board the square rigged tall ship Clipper Stad Amsterdam.

Aan boord is ruimte voor tien trainees. Zij leren zeilen op de dwarsgetuigde tweemaster en helpen vracht in- en uitladen.
There's room on board for ten trainees, who learn all about sailing this square-rigged two-master, and help load and unload cargo.

Brik (2 masten, totaal dwarsgetuigd)
Brig (2 masts, total square rigged)

De Clipper Stad Amsterdam, een replica van een klipper uit 1850, is een 76 meter lang dwarsgetuigd driemastvolschip.
The Clipper Stad Amsterdam, a modern replica of an 1850 clipper is a 76 metre-long three-mast ship with a square rig.

Geschiedenis en theorie van het varen met dwarsgetuigde zeilen
History and theory of square-rig sailing