eerlijk speelveld oor Engels

eerlijk speelveld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

level playing field

naamwoord

Tegelijkertijd moeten we ook spelen in een eerlijk speelveld.
At the same time, we must also play on a level playing field.

voorbeelde

Riley moet kiezen, en het moet wel zijn op een eerlijk speelveld.
Riley's got to choose, and it's got to be at a level playing field.

‘De wereld is geen eerlijk speelveld, Drew.
―The world is not a level playing field, Drew.

Tegelijkertijd moeten we ook spelen in een eerlijk speelveld.
At the same time, we must also play on a level playing field.

Veehouders vragen niet om speciale privileges, alleen om een eerlijk speelveld.
Beef farmers are not asking for special privileges - just a level playing field.

Wat we nodig hebben is een eerlijk speelveld.
What we need is a level playing field.

Zijn de voorgestelde maatregelen evenwichtig genoeg om een eerlijk speelveld te garanderen in de verschillende regio's van de wereld?
Are the proposed measures sufficiently balanced to ensure a level playing field in different regions of the world?

Zo ja, op welke punten gaat de Commissie actie ondernemen om de interne markt en het eerlijke speelveld te waarborgen?
If so, on which issues will the Commission take action to safeguard the internal market and maintain a level playing field?

Aangezien cabotage een rechtstreekse deelname aan de vervoersmarkt van de gastlidstaat impliceert, kan alleen zo een eerlijk speelveld worden bereikt.
Since cabotage involves direct participation in the transport market of the host Member State, this is the only way of achieving a level playing field.

Het eerlijke speelveld waarbij consumenten en ondernemingen in de lidstaten zoveel baat hebben gehad sinds 1992 moet worden gehandhaafd en gewaarborgd.
A level playing field which has benefited Member States' consumers and businesses so much since 1992 needs to be maintained and safeguarded.

Welke maatregelen denkt de Commissie te gaan nemen om te zorgen dat er weer gelijke concurrentievoorwaarden komen, het zogenaamde eerlijke speelveld?
What actions does the Commission plan to take to restore equal competition conditions, the so-called level playing field?

Deze lacune dient dringend te worden opgevuld en in de Gemeenschap dient naar een eerlijk speelveld voor hergebruik te worden gestreefd.
It is a matter of urgency to fill this gap and to proceed towards the establishment of a Community level playing field for recycling.

Commissaris, u moet zorgen voor een eerlijk speelveld voor ondernemingsactiviteiten in Europa, zodat ons continent zich wereldwijd kan meten met zijn concurrenten.
Commissioner, you have to assure a level playing field for entrepreneurial activity in Europe to make our continent fit for global competition.

Teneinde voor een eerlijk speelveld te zorgen en dus het concurrentievermogen van de Europese media-industrie te verbeteren, zijn voorschriften voor productplaatsing noodzakelijk .
In order to ensure a level playing field, and thus enhance the competitiveness of the European media industry, rules for product placement Ö are necessary Õ.

In een vrije markt economie, moet de overheid het eerlijke speelveld van de Wet bieden, waar binnen de vrije markt goed kan functioneren.
In a free market economy government must provide the level playing field of law

Om voor een eerlijk speelveld te zorgen, mag bij de vaststelling van de tarieven en andere voorwaarden voor commercieel hergebruik niet worden gediscrimineerd.
In order to create a level playing field, charges and other conditions for commercial re-use should be non-discriminatory.

Teneinde voor een eerlijk speelveld te zorgen en dus het concurrentievermogen van de Europese media-industrie te verbeteren, zijn voorschriften voor productplaatsing noodzakelijk.
In order to ensure a level playing-field, and thus enhance the competitiveness of the European media industry, rules for product placement are necessary.

Dit is gedaan om voor alle burgers van de Europese Unie een eerlijk speelveld te waarborgen, en verder ook als vorm van solidariteit.
This was done in order to safeguard a level playing field for of all European Union citizens and, beyond that, as an expression of solidarity.

De organisatie betoogt dat de regeling een gelijk en eerlijk speelveld voor de verschillende ondernemingsvormen creëert door de coöperatieve aard en beginselen te respecteren.
The organisation argues that the scheme creates a level and fair playing field between different types of enterprises by respecting the cooperative nature and the cooperative principles.

Normen moeten zorgen voor een eerlijk speelveld voor de markten en de internationale handel en vormen de randvoorwaarden voor eerlijke concurrentie, vergelijkende risicobeoordelingen en wettelijke maatregelen.
Standards provide a level playing field for markets and international trade and are prerequisites for fair competition, comparative risk assessments and regulatory measures.

Teneinde voor een eerlijk speelveld te zorgen en dus het concurrentievermogen van de Europese mediaindustrie te verbeteren, is het noodzakelijk voorschriften voor productplaatsing vast te stellen.
In order to ensure a level playing field, and thus enhance the competitiveness of the European media industry, it is necessary to adopt rules for product placement.

Waar dit niet het geval is, moet het hoofddoel erin bestaan een eerlijk speelveld te creëren tussen de downstreamafdeling van de SMP-exploitant en de alternatieve netwerkexploitanten.
Where this is not the case, the overriding aim is to create a genuine level playing field between the downstream arm of the SMP operator and alternative network operators.

Teneinde voor een eerlijk speelveld te zorgen en dus het concurrentievermogen van de Europese media-industrie te verbeteren, is het noodzakelijk voorschriften voor productplaatsing vast te stellen.
To ensure a level playing field, and thus enhance the competitiveness of the European media industry, it is necessary to adopt rules for product placement.