eerlijkere oor Engels

eerlijkere

adjektief

Soortgelyke frases

Eerlijke handel
fair trade

eerlijk speelveld
level playing field

om eerlijk te zijn
to be honest

eerlijk toerisme
equitable tourism

eerlijk gezegd
to be honest · truth be told

op eerlijke wijze
aboveboard

voorbeelde

(7) Om duurzame en inclusieve groei, investeringen en werkgelegenheid te bevorderen, en aldus bij te dragen aan een beter welzijn, een eerlijkere inkomensverdeling en meer economische, sociale en territoriale samenhang in de Unie, moet het InvestEU-fonds steun verlenen voor investeringen in materiële en immateriële activa, waaronder cultureel erfgoed.
(7) With a view to fostering sustainable and inclusive growth, investment and employment, and thereby contributing to improved well-being, to fairer income distribution and to greater economic, social and territorial cohesion in the Union, the InvestEU Fund should support investments in tangible and intangible assets, including in cultural heritage.

Ondanks een aantal technische verbeteringen voldoen de lokale verkiezingen in het land nog altijd niet aan de internationale normen. De Azerbeidzjaanse regering zou de benoemingsprocedure voor kandidaten moeten vereenvoudigen, moeten zorgen voor een eerlijker verdeling van middelen voor verkiezingscampagnes onder alle politieke partijen en/of kandidaten, en een onafhankelijke waarneming van de verkiezingen en met name van de telling van de stemmen moeten toestaan door kandidaten of hun officiële vertegenwoordigers daarbij aanwezig te laten zijn. Ook zou ze de andere bevindingen van de gezamenlijke verkiezingswaarnemingsmissie van het CvdR/CPLRE ter harte moeten nemen.
notes that, despite some improvements in technical aspects, every single local election in the country has failed to meet international standards and urges the Government of Azerbaijan to simplify the nomination procedures for candidates, secure fairer distribution of resources for pre-election campaigns to all political parties and/or candidates, enable independent observation of elections and particularly of the counting process by allowing candidates or their authorised representatives to be present during the ballot count and also to act on the other findings of the joint CoR/Congress observation mission;

Hier bij de criminelen was het... eerlijker.
Here among the criminals it was more... honest.

Nee, eerlijker.
No, fairer.

'Nou, in ieder geval ben je een eerlijker vals speler dan de lui die ik gewoonlijk tegenkom.'
“Well, at least you’re more forthright a cheat than those I usually encounter.”

is van mening dat een grotere inspanningsbereidheid van alle belangrijke spelers, met inbegrip van de EU, de Verenigde Staten en de opkomende economieën, noodzakelijk is om de collectieve vooruitgang te bevorderen; roept alle WTO-leden, met name de ontwikkelde landen en de vergevorderde ontwikkelingslanden, op om op constructieve wijze echte besprekingen aan te gaan met het oog op een succesvol resultaat; doet met name een beroep op de Europese Unie om zich tijdens de ongetwijfeld ingewikkelde en lastige onderhandelingen van de komende maanden in te zetten voor de verwezenlijking van eerlijker mondiale handelsbetrekkingen;
Believes that a greater commitment of all mayor players including the EU, the US and the emerging economies would be necessary to promote collective progress; calls on all WTO members, especially developed and advanced developing countries, to engage constructively in real negotiations with a view to reaching a successful conclusion; especially appeals to the European Union to put its weight during the undoubtedly complex and difficult negotiations in the coming months behind the achievement of freer and fairer trade relations worldwide;

'Gerechtigheid,' ging hij verder, 'betekent niet dat iets een beetje eerlijker is dan je had verwacht.
"""Justice,"" he continued, ""is not about being slightly fairer than your expectations."

Misschien ben ik wel eerlijker dan jij.
I might be more honest than you.

In Duitsland was het doel een eerlijkere behandeling voor mensen die op jonge leeftijd zijn begonnen met werken, terwijl in Bulgarije de verlichting vooral was bedoeld voor mensen die zwaar werk hebben verricht.
In Germany the goal was to raise equity for persons that started work at an early age, while in Bulgaria the easing was primarily targeted at people, who have performed arduous work.

(17) Zoals aangegeven in de discussienota over de sociale dimensie van Europa(7) en de Europese pijler van sociale rechten(8) en het kader van de Unie betreffende het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, is het opbouwen van een meer inclusieve en eerlijkere Unie voor de Unie een topprioriteit om ongelijkheid aan te pakken en beleid inzake sociale insluiting in Europa te bevorderen.
(17) As set out in the reflection paper on the social dimension of Europe(7) and the European Pillar of Social Rights(8) and the Union framework for the UN Convention on the Rights of Persons with disabilities, building a more inclusive and fairer Union is a key priority for the Union to tackle inequality and foster social inclusion policies in Europe.

dringt er bij de EU en de VS op aan hun krachten te bundelen om een eerlijker internationaal handelsstelsel tot stand te brengen, waarin voorrang wordt gegeven aan ontwikkeling, het terugdringen van de armoede, het milieu en culturele diversiteit en niet aan het afdwingen van deregulering en het bevorderen van ondernemerswinsten;
Calls on the EU and the US to combine their efforts to build a fairer international trade system, giving priority to development, poverty reduction, the environment and cultural diversity, rather than imposing deregulation and prioritising the profits of corporate companies;

De EU-voedselvoorzieningsketen kan pas eerlijker worden met een combinatie van maatregelen om enerzijds de macht van grote bedrijven in de toeleveringsketen in te perken en zodoende oneerlijke handelspraktijken te voorkomen, en anderzijds de tegenmacht te vergroten door de ontwikkeling van coöperaties en alternatieve voedselverdelingskanalen te stimuleren.
To increase fairness in the EU’s food supply chain, a combination is required of steps to address the power hold of large businesses in the supply chain preventing UTPs, and to strengthen countervailing power by encouraging the development of cooperatives and alternative channels for food distribution.

Volgens de Europese Raad is "[e]en diepere en eerlijkere eengemaakte markt [...] essentieel voor het scheppen van nieuwe banen, het bevorderen van de productiviteit en het creëren van een aantrekkelijk klimaat voor investeringen en innovatie" 2 .
1 The European Council considered that “delivering a deeper and fairer Single Market will be instrumental in creating new jobs, promoting productivity and ensuring an attractive climate for investment and innovation” 2 .

57. beveelt de lidstaten aan hun zorgstelsel efficiënter en eerlijker te maken door vermindering van het aantal risicopools, of liever nog totstandbrenging van één nationale pool ter bevordering van strategische sturing en coördinatie in de gehele gezondheidszorg;
57. Recommends that Member States contribute to efficiency and equity in their respective healthcare systems by lowering the number of risk pools or — better still — by creating a single, national pool that can facilitate strategic direction and coordination throughout the health system;

Die wijzigingen, die de Commissie toejuicht, veranderen de totale uitstoot niet maar zorgen wel voor een eerlijker verdeling van lasten tussen de autoproducenten in Korea en de EU.
The changes, which the Commission welcomes, will not alter overall emissions, but will provide for fairer burden sharing between Korean and EU car makers.

Hadden alle Europese landen IAO-Verdrag 153 (1979) inzake rij- en rusttijden in het wegvervoer geratificeerd, dan zouden deze problemen zeker zijn voorkomen, zouden de betrokken werknemers beter zijn beschermd en zou een transparantere en eerlijkere mededingingssituatie zijn ontstaan.
These problems would certainly have been avoided if all the countries of Europe had ratified ILO Convention 153 (1979) on working time and rest periods (road transport), which provides more effective protection for the workers in question and promotes more transparent and fairer competition.

Die mensen hebben hun leven verloren omdat ze verandering wilden, een eerlijker, rechtvaardiger alternatief.
Those people lost their lives simply because they wanted a change, a fairer, more just alternative.

Ik vind dat we met het hele thema voedermiddelen eerlijker en zakelijker moeten omgaan - voor de omgang met GGO's en voor het verbod op het gebruik van dierlijk eiwit zijn nieuwe wetenschappelijke beoordelingen nodig.
However, I would like to see greater honesty and objectivity on the entire subject of feeds; we need new scientific assessments as regards genetically modified organisms and the ban on the use of animal protein.

Als je m'n hulp wilt, zul je eerlijker moeten zijn.
If you want my help, you'll have to be more upfront.

De verordening verduidelijkt en actualiseert de twintig jaar oude wetgeving en streeft naar meer verkeersveiligheid, eerlijkere concurrentie in de lidstaten en betere werkomstandigheden voor de chauffeurs.
This Regulation clarifies and updates the 20-year-old legislation. It aims at enhancing road safety, drivers' working conditions and fair competition within Member States.

Misschien dat haar zwijgen juist goed was, want hij was nu eerlijker tegen haar dan hij ooit eerder was geweest.
Maybe her silence was a good thing, because he was being more honest with her than he’d ever been before.

Tuurlijk, hij was een Russische spion, maar een eerlijker vent hadden we ons niet kunnen wensen in die functie.’
Sure, he was a Russian spy, but he was as straight a shooter as we could have asked for in that role.”

Voor het voeden van alle mensen op aarde zijn geen GGO’s nodig, maar een meer rationeel gebruik en een eerlijker verdeling van de natuurlijke hulpbronnen, alsmede een op kwaliteit gerichte productie en een op regionale leest geschoeid stelsel van voedselvoorziening.
We do not need GMO crops to feed the world but more rational development and regionally-based supplies.

Eerlijkere handelsvoorwaarden op de internationale katoenmarkt
Obtaining fairer international trade conditions on the cotton market.

Het EU-Groenboek over een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer vormt een wezenlijk onderdeel van de strategie van de Europese Commissie ter verhoging van de efficiency van de vervoerssystemen. Zij streeft daartoe naar een markt waarop deze systemen via de tariefvorming en directe regelgeving eerlijker, stabieler en effectiever worden, zodat het vervoer duurzaam kan worden ontwikkeld.
The European Union Green Paper - Towards fair and efficient pricing in transport - is a key element in the European Union's strategy to promote more efficient transport systems by creating a market where prices and direct regulatory measures are designed to help make transport systems fairer, more balanced and more rational, with the aim of ensuring sustainable transport development.