eerlijkste oor Engels

eerlijkste

adjektief

Soortgelyke frases

Eerlijke handel
fair trade

eerlijk speelveld
level playing field

om eerlijk te zijn
to be honest

eerlijk toerisme
equitable tourism

eerlijk gezegd
to be honest · truth be told

op eerlijke wijze
aboveboard

voorbeelde

Voorts worden in deze optie de kosten en baten het eerlijkst verdeeld over de verschillende groepen van belanghebbenden.
Furthermore, the distribution of costs and benefits among stakeholder groups under this option is the most consistent.

De eerlijkste politicus en de beste vader van de wereld, Uranita.
The most honorable politician and the best father in the world, Uranita.

Hoewel niet alle conclusies van dit verslag ongerechtvaardigd zijn, leek het mij de eerlijkste intellectuele oplossing om tegen deze resoluties te stemmen, die een goedkeuring inhouden van deze aanpak en van een tekst die naar mijn mening gebaseerd is op vooropgezette meningen, maar vooral ook op onvolledige doelstellingen.
Although not all of the conclusions in this report are unjustifiable, voting against these resolutions, which approved the approach and the conclusions of a text that I believe has been managed in a biased fashion but, above all, on the basis of incomplete objectives, struck me as being the most honest intellectual solution.

Maar wanhopige omstandigheden maakten dat zelfs de eerlijksten onder hen probeerden te grijpen wat ze konden.
But desperate conditions made even the most honorable try to grab whatever they could.

Dat is een van de eerlijkste manieren om je brood te verdienen.
It's one of the more honest ways to make a living.

Pardon, dat was de eerlijkste speech die ik ooit gehoord heb.
Excuse me, that was the most honest speech I've ever heard.

Een loting was het eerlijkst.
The draw was the fairest way to do it.

"De geachte Cicero zelf heeft verklaard dat deze getuige ""de eerlijkste man in Rome"" is."
The esteemed Marcus Cicero himself has declared this witness to be 'the most honest man in Rome.'

Het zou't eerlijkst zijn als beide partijen de helft van dit rotmoeras zouden krijgen.
I guess it would be fair if both parties - took their half of this hideous swamp.

Van al zijn teamgenoten leek zij hem het meest benaderbaar, degene met de kleinste eigen agenda, de eerlijkste.
Out of all of the team she seemed the most approachable, the one with less of an agenda, the most honest.

Cicero noemde hem ooit 'de eerlijkste man in Rome', maar waaraan heeft hij zijn reputatie van integriteit te danken?
Once called by Cicero ‘the most honest man in Rome’, but where does his reputation for integrity come from?

Ik bedoel, wie van de twee is het eerlijkst?’
I mean, which is the more truthful?""

Toch misbruiken soms de eerlijksten hun macht.
But even some of the honest men abuse their power in other ways.

Die methode blijkt de eerlijkste en efficiëntste manier om rekening te houden met de negatieve gevolgen van door zware bedrijfsvoertuigen veroorzaakte luchtvervuiling en geluidsoverlast en zou ervoor zorgen dat zware bedrijfsvoertuigen een billijke bijdrage leveren tot het behalen van de EU-luchtkwaliteitsnormen 17 en de naleving van de geldende geluidsnormen of streefwaarden.
That method has proven to be the fairest and most efficient way to take account of negative environmental and health impacts of air pollution and noise generated by heavy duty vehicles, and would ensure a fair contribution from heavy duty vehicles to meeting EU air quality standards 17 and any applicable noise limits or targets.

James Gordon is de eerlijkste man die ik ooit heb ontmoet.
James gordon is the most honest man I've ever met.

Eerlijkste agent van de wereld Die altijd de verdenking had, Dat jij een corrupte agent was.
Cleanest cop in the world who always had a suspicion that Anthony Stowe was a dirty cop.

‘Zie je, daarom is het maken van maskers voor ons de eerlijkste en meest open manier om rond te komen.
Making masks is the most honest, most open way for any of us to get by.

‘Het was het juiste en het eerlijkste.’
That was the right thing and the ethical thing.”

Het eerlijkste wat hij kon doen, was natuurlijk zelf ook eerlijk zijn.
The most honourable thing he could do, of course, was to be honest in return.

Het was, in zijn ogen, de eerlijkste manier om de meest getalenteerde stafleden te selecteren.
It was the fairest way, in his mind, to determine the most talented staff.

De " beste en de eerlijkste " is een misdadiger.
Best and fairest is a thug.

Hier zijn we altijd't eerlijkst tegen elkaar.
This is the place where we've been most honest with each other.

Ik heb gewoon getypt wat er in me opkwam, want dat voelde het eerlijkst.
I typed it out as it came to my fingers because that felt like the most honest thing to do.

‘Aiden, jij bent een van de zachtaardigste en eerlijkste mannen die ik ooit heb gekend.
“Aiden, you’re one of the gentlest and most honest men I’ve ever known.

Het was waarschijnlijk de eerlijkste kamer van het huis.
It was probably the most honest room in the place.