eerlijk proces oor Engels

eerlijk proces

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

due process

naamwoord

De betrokkenen zijn gearresteerd, gemarteld en opgehangen zonder eerlijk proces.
They were arrested, tortured and hanged without due process.

due process of law

naamwoord

Hun rechten mogen niet worden geschonden zonder een eerlijk proces volgens de wet.
Their rights can't be infringed without due process of law.

fair trial

naamwoord

Scott, geef me het wapen en ik beloof je dat je een eerlijk proces krijgt.
Scott, give me the gun and I promise you, you will get a fair trial!

voorbeelde

Schending van het recht op een eerlijk proces.
The CFI also infringed the right to a fair trial.

‘Ze hebben advocaten gehad, en een eerlijk proces.
“They had lawyers and a fair trial.

Door corruptie... werd m' n cliënt het recht ontzegd op een eerlijk proces... door een onpartijdige rechter
Due to the circumstances of corruption, that my client was denied his fundamental right to a fair trial, presided over by an impartial judge

Kan de verdachte in het licht van het nieuwe bewijsmateriaal een eerlijk proces krijgen?
Can the defendant, in light of the new evidence, get a fair trial?

Geen van deze verdachten heeft een eerlijk proces gekregen
None of these defendants got a fair trial

De betrokkenen zijn gearresteerd, gemarteld en opgehangen zonder eerlijk proces.
They were arrested, tortured and hanged without due process.

Het recht op ' n eerlijk proces
Rights of the accused to a trial by his peers

U krijgt een eerlijk proces
You will be given a fair trial

Je mag je eerlijk proces van mijn part houden.
You can keep your due process.

We zullen een eerlijk proces krijgen, Mr Bohannon.
We will have due process, Mr. Bohannon.

VI – Volledige rechtsmacht en recht op een eerlijk proces
VI – Unlimited jurisdiction and the right to a fair trial

Vraag 1 (Sarah Ludford): Eerlijk proces voor Europese burgers en Europese ingezetenen (H-0212/04 ) .
Question 1 by Sarah Ludford: Fair trials for European citizens and European residents (H-0212/04 ) .

Bovendien hebben de betrokkenen recht op een eerlijk proces en mogen zij niet worden verplicht zichzelf te beschuldigen.
Furthermore, persons involved are protected by the right to a fair trial, including the right against self-incrimination.

Het enige wat deze gedetineerden willen is een eerlijk proces krijgen.
All that these prisoners want is to have a fair trial.

Mijn cliënt vrijlaten op borgtocht is de eerste daad van een eerlijk proces sinds deze hele poppenkast begon.
My client's release on bail is the first act of due process since this whole charade began.

Na een eerlijk proces.
After a fair trial.

Kapitein Ramsey zal in onze rechtbanken een eerlijk proces krijgen.
Captain Ramsey would get a fair trial in our courts.

‘Of dacht u soms dat de koningin een eerlijk proces heeft geëist voor mijn zoon?
You think that the queen demanded a fair trial for my son?

Maar sommigen zijn voor een eerlijk proces.
But some do believe in a fair hearing.

‘Maar het spreekt voor zich dat we een overgave willen vergemakkelijken en uiteraard krijgt hij een eerlijk proces...’
‘Obviously, we want to make it easier for him to hand himself in, and naturally, he’ll get a fair trial-’

Zij heeft recht op deskundig advies en een eerlijk proces.
She shouldn’t be denied counsel and a fair trial.

Hoe kom je aan een eerlijk proces?
How can you get a fair trial?

Recht op een doeltreffende voorziening in rechte en op een eerlijk proces
Right to an effective remedy and to a fair trial

En zou ik ook een eerlijk proces krijgen?’
And would I ever receive a truly fair trial?”

Zelfs een rat zoals jij verdient een eerlijk proces.’
Even a rat like you deserves a fair trial.’