eerst oor Engels

eerst

/ɪːrst/ bywoord

Tijdens een vroeger moment.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

first

adjektief, bywoord

before anything else

Er is iemand met wie ik eerst wil praten.
There's somebody I want to talk to first.

firstly

bywoord

Bijna alle staten die vroeger het sovjetsysteem kenden, hebben eerst een zekere hoeveelheid financiële steun nodig.
Almost all post-Soviet system states firstly require a certain amount of financial support.

previously

bywoord

Tijdens een vroeger moment.

At an earlier time.

Dan gaat een kompas dat eerst het noorden aangaf het zuiden aangeven.
When the field flips, a compass that was previously pointing north will swing to the south.

initial · primary · initially · one · primarily · first of all · at first · for the time being · before · only · 1st · firstofall · earlier

Soortgelyke frases

het eerst zijn
priority

wie het eerst komt, het eerst maalt
first come, first served

wie het eerst komt, wie het eerst maalt
the early bird gets the worm

in het eerst
at first · at the outset · in the beginning · originally

veiligheid eerst
safety first

voor het eerst
first · for the first time

Vrouwen en kinderen eerst
women and children first

voorbeelde

b) voor aanplantingen van citrusvruchten waarop de in lid 1, onder a), c) en d), bedoelde werkzaamheden in de winter 1986/1987 reeds waren uitgevoerd of in uitvoering waren, de in lid 1, eerste alinea, en in lid 3 bedoelde steun opnieuw worden toegekend als ten gevolge van de vorst tijdens die winter, de werkzaamheden opnieuw moeten worden uitgevoerd; de uiterste datum voor de hervatting van de werkzaamheden is 30 juni 1991."
(b) in the case of citrus plantations which were the subject, up to the winter of 1986/87, of operations as referred to in paragraph 1 (a), (c) and (d), the aids referred to in the first subparagraph of paragraph 1 and in paragraph 3 may be granted again where such operations must be recommenced as a result of the winter frosts in question and up to 30 June 1991.'

Deze inspectie heeft plaatsgevonden van # november tot en met # december #; de inspectie had tot doel enerzijds na te gaan of de bevoegde burgerluchtvaartautoriteit van Bulgarije voldoende voorbereid was om de gemeenschappelijke regels inzake veiligheid van de luchtvaart, die op # januari # van kracht worden in Bulgarije, toe te passen, en anderzijds de vooruitgang te beoordelen die geboekt is bij de toepassing van de corrigerende maatregelen die na het eerste bezoek van het EASA door die burgerluchtvaartautoriteit zijn genomen om de tijdens dat eerste bezoek vastgestelde tekortkomingen te verhelpen
This inspection took place from # November to # December #; the purpose of the inspection was to evaluate whether the competent authority for civil aviation of Bulgaria was prepared to implement the common rules in the field of aviation safety that shall enter into force in Bulgaria as of # January #, and to evaluate the progress made in the implementation of the corrective actions submitted by that authority after the first visit of EASA to address safety shortcomings established during that visit

Zijn eerste opwelling was om naar Seneca te rennen en hem te vertellen wat er gebeurd was.
His first impulse was to run and tell Seneca what had happened.

Verzoeken krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 258/97 die vóór de datum van toepassing van deze verordening zijn ingediend, worden omgezet in aanvragen krachtens hoofdstuk II, afdeling 1, van deze verordening indien het verslag van de eerste beoordeling bedoeld in artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 258/97 nog niet aan de Commissie is toegezonden, alsmede ingeval een aanvullende beoordeling nodig is overeenkomstig artikel 6, lid 3 of lid 4, van Verordening (EG) nr. 258/97.
Requests submitted under Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 before the date of application of this Regulation shall be transformed into applications under Chapter II, Section 1 of this Regulation where the initial assessment report provided for under Article 6(3) of Regulation (EC) No 258/97 has not yet been forwarded to the Commission, as well as in all cases where an additional assessment report is required in accordance with Article 6(3) or (4) of Regulation (EC) No 258/97.

De verwerking en interpretatie van de gegevens inzake voor toxiciteitsproeven gebruikte dieren, wat het type producten betreft, is voor het eerst gebeurd in het vijfde statistische verslag.
The treatment and interpretation of the data on animals used for toxicity tests with regard to the type of products was done for the first time in the Fifth Statistical Report.

Voor het eerst voelde ik dat ik deel uit maakte van een echte familie.
That was the first time I felt like I was part of a real family.

Het eerste middel
The first plea

‘We moeten nu eerst Mimo bellen en plan B gaan uitvoeren,’ voegde ze eraan toe.
"""We ought to call Mimo first and get Plan B rolling,"" she added."

Kyles was als eerste bij de telefoon.
Kyles was first to the phone in the room.

Als Dulles de juiste mensen zou weten te bereiken, zou in Parijs hun auto als eerste worden volgetankt.
If Dulles could get to the right people, their car would be the first to fill up in Paris.

Omdat ze het nu eenmaal had gekozen, maakte ze de bak open en proefde eerst de komkommersalade.
Since she had made the selection, she opened it up and sampled the cucumber salad first.

36 De vreemdelingendienst stelde zich namelijk op het standpunt dat het voor de verkrijging van een verblijfsrecht op de grondslag van die bepalingen noodzakelijk is dat ten eerste het gezinslid waaraan het recht op gezinshereniging wordt ontleend, reeds bij de afgifte van de eerste verblijfsvergunning voor gezinshereniging tot de plaatselijke legale arbeidsmarkt behoort, en ten tweede de gezinshereniger de hoedanigheid van werknemer behoudt gedurende de drie jaar die volgen op de afgifte van die vergunning.
36 According to the Authority with responsibility for foreign nationals, for the purpose of acquiring a right of residence on the basis of those provisions, it is necessary, first, for the family member who gives entitlement to the right to family reunification to be duly registered as belonging to the labour force in Germany at the time the residence permit for the purposes of family reunification was first issued, and, second, that the status as belonging to the labour force must be maintained for the first three years following the issue of that permit.

Bree vroeg aan Kitzmiller hoe snel ze met elkaar konden afspreken, nadat hij eerst het blog had bestudeerd.
Bree asked Kitzmiller for the earliest possible meeting after he'd had a chance to go over the blog.

84 De vereisten van alinea's 27 tot en met 29 met betrekking tot de eerste waardering van een vastgoedbelegging die via een ruiltransactie van activa is verworven, moeten prospectief alleen op toekomstige transacties worden toegepast.
84 The requirements of paragraphs 27-29 regarding the initial measurement of an investment property acquired in an exchange of assets transaction shall be applied prospectively only to future transactions.

Volgens artikel 11, lid 3, eerste alinea, van die verordening zijn de lidstaten tegenover de Gemeenschap aansprakelijk voor de op hun grondgebied te innen tijdelijke herstructureringsheffing.
Under the first subparagraph of Article 11(3) of the regulation, Member States are liable to the Union for the temporary restructuring amount to be collected on their territory.

In feite is dit Kelly’s eerste keer in Montauk.
This is, in fact, Kelly’s first time out here.

En je bewijst dat door het kopen van het eerste drankje.
And you shall prove it by buying the first drink.

‘Nou, eerst naar mijn hut om jou in de kleren te steken.
“Well, first we’re going down to my cabin to get you dressed.

Lundell hoorde voor het eerst van de waarheid in 1903.
Lundell first heard of the truth in 1903.

Een verzoek om verlenging van de termijnen of om uitstel van de data voor het beantwoorden van de vragenlijsten, voor het indienen van aanvullende informatie, voor bezoeken ter plaatse of voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van feiten en overwegingen wordt door de belanghebbende eerst gericht aan de met het onderzoek belaste diensten van de Commissie.
A request for extension of time limits or postponement of the dates for replying to questionnaires, for submitting additional information, for on-the-spot visits, or for comments on disclosures shall first be addressed by any interested party to the Commission services responsible for the investigation.

Ten eerste, met betrekking tot de kwestie van de handhaving en de informatie-uitwisseling zijn de lidstaten vorige week overeengekomen dat zij de activiteiten op dit terrein zullen intensiveren.
Firstly, on the issue of enforcement and information exchange, last week Member States agreed to step up activities in this area.

Vanaf het eerste moment had ik nooit gedacht iemand als jij lief te hebben.
From the first moment, I knew that...

Zijn aanvraag werd in eerste instantie goedgekeurd, maar de kolenmaatschappij ging tegen dit besluit in beroep.
His claim was initially approved, but the award was appealed by the coal company.

Om u de waarheid te zeggen, was dat mijn eerste reactie toen ik bezoek van Jehovah’s getuigen kreeg.
As a matter of fact, that was my own first reaction when visited by Jehovah’s witnesses.

Zij betwisten, ten eerste, dat artikel 122 van merkenverordening nr. 207/2009 op het onderhavige geval toepasselijk is, en, ten tweede, dat hun beroep voorbarig is, een voorafgaande procedure bij de Commissie verplicht is, het BHIM geen procesbevoegdheid heeft en het Gerecht onbevoegd is.
They dispute, first, the applicability of Article 122 of Trade mark Regulation No 207/2009 to the present case and, secondly, the arguments that their action is premature, that the procedure before the Commission is mandatory, that OHIM has no legal standing and that the General Court has no jurisdiction.