elul oor Engels

elul

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Elul

proper noun

voorbeelde

Kolonel Ricardo GONZÁLEZ ELUL wordt benoemd tot commandant van de EU-missie
Colonel Ricardo GONZÁLEZ ELUL is hereby appointed EU Mission Commander

Derhalve zou de profeet Haggaï het „woord van Jehovah” op die dag van 1 Elul 520 v.G.T. tot een grotere schare dan gewoonlijk kunnen richten.
Hence the prophet Haggai should have had a larger crowd than usual to which to address the “word of Jehovah” on that day of Elul 1, 520 B.C.E.

Zeven maanmaanden gerekend vanaf die tijd, zouden eindigen op 16 Elul 1922, of op zonsondergang van 9 september 1922.
Seven lunar months counted from that would end with Elul 16, 1922, or at sundown, September 9, 1922.

Indien wij nu vanaf de volgende dag, 14 september, of 21 Elul 1922 volgens de bijbelse kalender, rekenen, wanneer zouden de 1335 dagen dan eindigen?
If, now, we count from the next day, September 14, or, Elul 21, 1922, Bible calendar time, when would the 1,335 days end?

Rekenen wij nu vanaf 21 Elul (of 14 september) 1922, dan bemerken wij dat drie maanjaren vanaf die datum zouden eindigen op 20 Elul (of 9 september) 1925.
Counting now from Elul 21 (or, September 14), 1922, we find that three lunar years from that date would end on Elul 20 (or, September 9), 1925.

Dat was in Elul, dus had ik het idee dat hij aan het nadenken was geslagen over wat er in het vooruitzicht lag.’
It was during Elul, so I figured he was taking stock in what lay ahead for him.”

Nehemia liet zich echter geen angst aanjagen, en het herstellingswerk werd op 25 Elul (augustus/september), precies 52 dagen nadat de bouwwerkzaamheden begonnen waren, tot een succesvol einde gebracht.
Nehemiah, however, did not give way to fear, and the repair work came to a successful completion on the 25th day of Elul (August-September), just 52 days after construction work began.

HET IS nog steeds 1 Elul, ofte wel de eerste dag van de zesde maanmaand, in het tweede jaar van de regering van Daríus I, de koning van het Perzische Rijk.
IT IS still Elul 1, or the first day of the sixth lunar month, in the second year of the reign of Darius I, the king of the Persian Empire.

Nehemia ging bij het berekenen van de regeringstijd van Artaxerxes blijkbaar uit van een kalenderjaar dat begon met de maand Tisjri (september/oktober), net als de huidige burgerlijke kalender van de joden, en eindigde met de maand Elul (augustus/september) als de twaalfde maand.
(Ne 2:1, 5, 7, 8) In his calculations as to the reign of Artaxerxes, Nehemiah apparently used a calendar year that began with the month Tishri (September-October), as does the Jews’ present civil calendar, and ended with the month Elul (August-September) as the 12th month.

Naam van de maand Elul
Name of Month Elul

We zouden vertrekken op de eerste dag van elul, een maand van introspectie voorafgaand aan onze heiligste dagen.
ON THE DAY we were to leave we entered the month of Elul, a time of introspection before the holiest days come to us.

Nisan (Abib), Sivan, Ab, Tisjri (Ethanim) en Sjebat telden elk steeds 30 dagen; Ijjar (Ziv), Tammuz, Elul en Tebeth telden elk steeds 29 dagen.
Nisan (Abib), Sivan, Ab, Tishri (Ethanim), and Shebat regularly had 30 days each; Iyyar (Ziv), Tammuz, Elul, and Tebeth regularly had 29 days each.

6de ELUL Augustus/september
6th ELUL August —September

ELUL augustus/september
ELUL August—September

Zijn reputatie trok 1200 vaste leerlingen naar zijn leerschool, terwijl tijdens de joodse maanden Adar en Elul duizenden meer aanwezig waren.
His reputation drew 1,200 regular students to his academy, with thousands more in attendance during the Jewish months of Adar and Elul.

De muur werd voltooid op de 25ste dag van de zesde maand, Elul, in 455 v.G.T., en in de daaropvolgende maand vonden er opmerkelijke bijeenkomsten plaats (6:15; 8:2; 9:1).
The wall was finished on the 25th day of the sixth month, Elul, in 455 B.C.E., and notable gatherings took place in the next month.

4:4-7). Ezechiël ontving de openbaring dus op de vijfde dag van de maanmaand Elul van het jaar 612 v.G.T., of in het zesde jaar van Ezechiëls ballingschap in Babylon.
(Ezekiel 4:4-7) Thus Ezekiel received the revelation on the fifth day of the lunar month Elul of the year 612 before our Common Era, or in the sixth year of Ezekiel’s exile in Babylon.

6de ELUL augustus/september
6th ELUL August—September

ER WAS nog geen volle maanmaand verstreken sinds de joden op de vierentwintigste dag van de zesde maand (Elul) van het tweede jaar van de regering van Daríus I (Hystaspes), de koning van Perzië, ofte wel 520 v.G.T., op Haggaï’s voorgaande profetie hadden gereageerd.
NOT QUITE a lunar month had passed since the Jews had acted on Haggai’s preceding prophecy, namely, on the twenty-fourth day of the sixth month (Elul) of the second year of the reign of Darius I (Hystaspis), king of Persia, or 520 B.C.E.

„De muur nu was voltooid op den vijf en twintigsten Elul, in twee en vijftig dagen.”
“At length the wall came to completion on the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.”

De maand Ab, die aan Elul voorafging, had dertig dagen, zodat de bouwwerkzaamheden op 4 Ab, of 27-28 juli 455 v.G.T., moeten zijn begonnen en op 16-17 september 455 v.G.T. eindigden, hetgeen nog steeds in het twintigste jaar van Artaxerxes viel.
The month Ab, which preceded Elul, had thirty days, so the building work must have begun on the fourth of Ab, 455 B.C.E., or July 27-28, and ended on September 16-17, 455 B.C.E., still within the twentieth year of Artaxerxes.

De zesde maand van dat jaar zou gerekend worden vanaf de lente van 520 v.G.T. en zou de maanmaand zijn die voor Haggaï als Elul bekend stond (Neh.
The sixth month of that year would be reckoned from the spring of 520 B.C.E., and would be Haggai’s lunar month known as Elul.

Kort daarna kon hij melden: „Ten slotte kwam de muur op de vijfentwintigste dag van Elul, in tweeënvijftig dagen, tot voltooiing.” — Nehemia 6:10-15; Numeri 1:51; 18:7.
Shortly thereafter he could report: “At length the wall came to completion on the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.” —Nehemiah 6:10-15; Numbers 1:51; 18:7.

De herstelwerkzaamheden aan de muren werden op de 25ste dag van de maand Elul (augustus/september), in slechts 52 dagen, voltooid (Ne 6:15).
The repair work on the walls was completed on the 25th day of Elul (August-September), in just 52 days.

Jeruzalem werd op 7 Elul (of, 30 augustus 70 G.T., Gregoriaanse kalender) door de Romeinen veroverd en vernietigd.
Jerusalem was taken and destroyed by the Romans on Elul 7 (or, August 30, 70 C.E., Gregorian calendar time).